comunidad

Titulo: Protect the Internet, say no to SOPA

Cuerpo:

Mageia joins the anti-SOPA online strike this January 18.

What is SOPA? It’s a great legislation to bring if you want governments and corporations to decide what you can or cannot do and say on the Internet: state and corporate censorship. This article on why SOPA and Protect IP are bad ideas has a great summary about this.

Tenemos nueva entrada en el blog de Mageia, así que a continuación les dejo el cuerpo de la entrada. Salu2

The third development release, Mageia 2 Alpha3 is now available for tests. This is the last alpha version so we really need your input now.

More information on Alpha3:
alpha3 release notes; in particular, check our known issues and what you can test and report;
development roadmap
specifications
download links

Thanks to everyone for their hard work on Alpha 2 development and Alpha 3 first tests.

Abro este hilo para reunir y aportar opiniones sobre el estilo y dirección de las traducciones que aportamos a Mageia.
Así todos podemos dejar impresiones generales, sugerencias o comentar algunos puntos sin tener que hacerlo en hilos concretos que acaben perdidos en el tiempo.

Empiezo yo:

1. No enviar las traducciones hasta comprobar exhaustivamente que carecen de faltas.

Hasta ahora la mayoría están repletas de errores ortográficos y sintácticos, lo cual da muy mala imagen de Mageia.

Welcome back from the holidays! It seems like we’re all refreshed, we all had a great time and we’re all ready to dive into 2012 and make Mageia even better.

First up on the events calendar is FOSDEM.

FOSDEM is the Free and Open Source Developers’ European Meeting. It’s a 2-day conference held in Brussels, Belgium, and it’s to promote the widespread use of Free and Open Source software. Held every February for more than 10 years, it’s a major event for the free software enthusiast in Europe. Check out our FOSDEM planning page for 2012 here.

Han pasado más de un mes y en cuanto a la traducción de la página web de Mandriva a cerca del producto 2011, solo actualizaron la página q contenía la info principal de Mandriva Linux 2010 a Mandriva Linux 2011:
http://www.mandriva.com/es/linux/overview/
La traducción q hice de las "características" de Mandriva 2011, no está la traducción, sigue en Inglés y fuera de eso está desordenada:
http://www.mandriva.com/es/linux/features/

Son tan amables y le informan a la gente de Mandriva sobre este inconveniente?

Por la atención a la presente, gracias mil

Para una vez que entro en twiter leo esto:
https://twitter.com/#!/noticiasdrake

El otro día se me quemó mi viejo Pentium IV de casa y me tocó volver a sacar mi viejísimo Pentium III. Le he metido Mandriva 2011, ahora estoy actualizando, y después instalaré lxde porque con KDE es desesperante.

El caso es que no sé cuál es el repo de Blogdrake, porque en GetRepoDrake sólo hay repositorios hasta la versión 2010.1, ¿vale este repositorio para Mandriva 2011, o se ha "descuajaringao" algo de Blogdrake y falta la versión 2011?

Esta mañana andaba viendo anime en el pc cuando una imagen capturo toda mi atencion
la imagen es esta
https://lh3.googleusercontent.com/-You8kx1HFtg/TvJ28xdNCGI/AAAAAAAAAC0/13C0G1f1l8Q/s848/Posibleescri...

el escritorio se parece mucho y ademas tiene la estrellita en el boton de inicio, pero los otros detalles me confunden, los botones del internet se parecen mas a los del IE, pero los botones de maximizar y cerrar, se que los conosco pero no me acuerdo muy bien creo que son los que bienen en lxde.

Tenemos nueva entrada en el blog de Mageia, les dejo el cuerpo.

From sysadmin team

Hola compañeros,

me gustaría saber si sería posible el empaquetado del programa Pychess es un cliente gráfico de FICS pensado para Gnome, para mí es el mejor, pero por desgracia no puedo hacer que anden los rpm que he encontrado por ahí.

La web oficial del sitio es:

http://pychess.org/

Tanto si el empaquetado es posible como si no,

gracias de antemano.

Tenemos nueva entrada en el blog de Mageia. les dejo el cuerpo.

Directamente importado del caldero de Mageia Synfig Studio para Mageia/i586

Synfig Studio es un software de animación 2D de código abierto y gratuito, diseñado como una solución de potencia industrial para la creación de animaciones con calidad de película, utilizando imágenes vectoriales y mapas de bit. Elimina la necesidad de crear animaciones cuadro por cuadro, permitiendole producir animaciones 2D de alta calidad con poco personal y recursos. Synfig Studio esta disponible para Windows, Linux y MacOS X.

Bueno, tenemos nueva entrada publicada por trish en el blog de mageia, les dejo el cuerpo de la entrada:

Este paquete permite crear y editar png animados
dentro de gimp , desde el 2010 no se ha actualizado este plugin, pero lo he medio probado y parece funcionar, para ver las animaciones necesita un visor con compatibilidad para estos archivos (la versión de firefox
disponible en mageia es uno de ellos ;) )

Si tienen activado el repositorio de blogdrake (i586) pueden
instalarlo con un simple urpmi gimp-apng

Hola a todos, por fin tenemos con nosotros la primer versión alfa de la próxima Mageia 2. Les dejo la entrada original en inglés.

Tenemos nueva entrada del blog de MAgeia, les dejo el cuerpo:

Initially planned for the 16th of November, our first alpha ISOs for Mageia 2 are postponed to the 25th of November.

They are currently being tested and polished before being released to you all, and we need a few days to do it right. Especially considering that one of the main people working at the production of ISOs is kept busy due to (happy) personal events

Be ready to test!

Ánimo

Hola a todos, tenemos nueva entrada en el foro de Mageia, a continuación les dejo el cuerpo de la misma, Salu2.

Alien and obgr_seneca

Aqui les dejo un articulo muy importante a Traducir:

Titulo: Mageia wiki finally online

Cuerpo:

After a very long time the final Mageia wiki is going online today.

Hola a todos, disculpen, he estado un poco ausente por acá, porque no había visto mucho alboroto en el blog de mageia y por otras cuestiones personales, y de pronto, !Zas! tenemos nuevas entradas jejeje, aunque solo alcancé a hacer la solicitud de ésta, cuya entrada original la pueden ver en: http://blog.mageia.org/en/2011/11/09/mageia-at-the-2011-openrheinruhr-germany/

Bueno les dejo el cuerpo de la entrada para que se animen a traducirla ;)

Salu2.

Impresionante, Mageia ya se encuentra en la posición 11 y subiendo en distrowatch http://distrowatch.com/ , apenas por debajo de MDV que se encuentra en la posición 10, excelente trabajo de la gente de Mageia.

Como curiosidad, Mint en 1er lugar desbancando a Ubuntu, ¿cuanto tiempo llevaba ahí?, ni idea.

Vic.

Original: http://blog.mageia.org/en/2011/11/09/translation-bug-hunting-days/
Titulo: Cazando fallos de traducción

Hace cinco meses que Mageia 1 fue liberada así que es tiempo de limpiar nuestras traducciones.

El tiempo que los equipos de i18n tienen es bastante corto y en especial los equipos más pequeño estarán especialmente atareados. Como podrán ver, no todo esta traducido a su idioma o se ha encontrado con traducciones torpes o erroneas.

Saludos. Solo se algunas pocas palabras en Ingles, sin embargo, me puse a la tarea de traducir la página de características de Mandriva 2011 ( http://www.mandriva.com/en/linux/features/ ). Me parece importante, ya q los potenciales usuarios de Mandriva 2011 se dirigirán a esta página para saber lo más importante de Mandriva 2011. Es la primera vez q me pongo en esa tarea, así q no se si está bien y si es práctico para Ustedes

La traducción está en un archivo de texto en formato "odt". Como es algo largo, lo comparto a Ustedes, ya q no se q hacer exactamente en este caso:

Esta misma mañana posteé aquí por primera vez... y como no podía ser menos, se trataba de un problema. Pues bien, en pocas horas he podido resolverlo gracias a las indicaciones de estos foros. Como no pude ponerlo en su lugar debido a que la discusión se encontraba cerrada, me parece oportuno no dejar de agradecer aquí a Annubis su colaboración. Muchas gracias.

Hola,

Ya que se publico la noticia de los repos de BlogDrake, quise agregar estos a mi MDV 2011, pero me marcan los siguientes errores:

Agregar repositorios por ftp:

Hola.

Quería solicitar estas versiones de estos programas para Mageia 1. No creo que sea especialmente complicado, ya que están empaquetados en cauldron, pero espero que no les resulte demasiada molestia.