Imagenes de instalación de las versiones estables para Mageia y OpenMandriva.
OpenMandriva: Mageia (Mageia 9) 20/Agosto/2023 - Anuncio, Descargas.
Blogdrake recomienda descargar las imágenes de instalación (iso) vía torrent para evitar corrupción de datos, aprovechar mejor su ancho de banda y mejorar la difusión de las distribuciones.
Solicitud de Traducción: Protect the Internet, say no to SOPA
Titulo: Protect the Internet, say no to SOPA
Cuerpo:
Mageia joins the anti-SOPA online strike this January 18.
What is SOPA? It’s a great legislation to bring if you want governments and corporations to decide what you can or cannot do and say on the Internet: state and corporate censorship. This article on why SOPA and Protect IP are bad ideas has a great summary about this.
Although SOPA and PIPA are US-only bills, they would deeply impact the Internet, worldwide, for individuals and organisations, on many levels. They may badly influence for similar, more local initiatives as well (although some countries did not wait for them, unfortunately).
This is serious. This is about outdated business models and practices that struggle to survive, at all costs for others to pay, instead of embracing change and struggling to reform. It’s the “back to the trees” mindset. It’s the reptilian brain against the neocortex.
We oppose the views behind these bills, we oppose the vision of the Internet and of society these bills come from and want to lead to.
Joining the demonstration is a small, puny, short step. We take this step. With thousands and thousands others.
Note: this strike will impact diversely on our Wiki, our blog and our main web site.
- Entra a tu cuenta o crea una para poder comentar.
Usuario
# 117078 Corrijanme por favor...
Titulo: Proteja a la Internet, diga no a la SOPA
Cuerpo:
Mageia se une a la huelga en línea anti-SOPA este 18 de enero.
¿Qué es la SOPA? Se trata de una grandiosa legislación para traer si tu necesitas gobiernos y empresas a decidir lo que usted puede o no hacer y decir en la Internet: censura estatal y empresarial. Este artículo sobre por qué SOPA y Protect IP son malas ideas tiene un gran resumen acerca de esto.
Aunque SOPA y PIPA son proyectos de ley solo Estado Unidenses, ellos impactarían profundamente la Internet, en todo el mundo, para individuales y organizaciones, en muchos niveles. Ellos podrían ser mala influencia para similares iniciativas, más locales como bien (aunque algunos países no se hicieron esperar por ellos, por desgracia).
Esto es serio. Esto es acerca de modelos de negocios obsoletos y practicas que luchan por sobrevivir, a toda costa para que otros paguen,en lugar de adoptar el cambio y la lucha por la reforma. Esto es una forma de pensar: "volver a los árboles". Es el cerebro de reptil en contra de la neocoteza.
Nos oponemos a los puntos de vista detrás de estos proyectos de ley, nos oponemos a la visión de la Internet y de la sociedad de estos proyectos de ley llegan desde y necesitan para tomar la delantera a.
Juntando la demostración es pequeña, débil y un pequeño paso. Nosotros tomamos este paso. Con miles y miles de otros.
Nota: Esta huelga tendrá impacto diverso en nuestro Wiki, nuestro blog y nuestro sitio web principal.
El mejor día de tu vida es hoy.
BOFH
# 117081 Mis sugerencias
1) En vez de "la Internet", poner solamente "Internet" en todos sitios.
2) "tiene un gran resumen" viene de "has a great summary", que yo lo traduciría por "tiene un excelente/estupendo resumen".
3) "Estado Unidenses" hay que cambiarlo por "estadounidenses".
4) They may badly influence for similar, more local initiatives as well (although some countries did not wait for them, unfortunately). > Estas pueden generar una muy mala influencia en iniciativas locales similares (aunque algunos países no han esperado a ello, desafortunadamente).
5) practicas > prácticas. Quitar la coma entre "sobrevivir" y "a toda costa".
6) Dejar la palabra "neocortex" tal cual, en vez de "neocoteza".
7) We oppose the views behind these bills, we oppose the vision of the Internet and of society these bills come from and want to lead to. > Nos oponemos a estos proyectos de ley. Nos oponemos a la visión de internet y de la sociedad que inspiran estas leyes y a donde nos quieren llevar.
8) Joining the demonstration is a small, puny, short step. We take this step. With thousands and thousands others. > Unirse a la manifestación es un pequeño, débil y corto paso. Nosotros damos ese paso. Como otros muchos miles.
Taluego,
MOT
Usuario
# 117085 Además de las acertadas propuestas de motitos...
Este es mi aporte (copio la frase para ayudar a localizarla).
1) "What is SOPA?" > "¿Qué es SOPA?" (y en el resto de entradas)
2)"It’s a great legislation to bring if you want governments and corporations to decide what you can or cannot do and say on the Internet" > "Es una gran legislación para introducir si quiere gobiernos y corporaciones para decidir lo que puede o no hacer y decir en Internet."
3) "they would deeply impact the Internet" > "estos impactarían profundamente"
4) "It’s the “back to the trees” mindset" > " Es una mentalidad de "vuelta a los árboles""
5) "It’s the reptilian brain against the neocortex." Es el cerebro reptil en contra del neocórtex" (la neurociencia es mi pasión, lo confieso)
6) "Note: this strike will impact diversely on our Wiki, our blog and our main web site." "Nota: esta huelga impactará diversamente en nuestra Wiki, en nuestro blog y en nuestro sitio web principal
"That is not dead which can eternal lie,
And with strange aeons even death may die"
BOFH
# 117117 2)"It’s a great legislation
2)"It’s a great legislation to bring if you want governments and corporations to decide what you can or cannot do and say on the Internet" > "Es una gran legislación para introducir si quiere gobiernos y corporaciones para decidir lo que puede o no hacer y decir en Internet."
Creo que queda mejor, Se trata de una gran legislación a introducir si quiere que gobiernos y corporaciones decidan lo que usted puede o no hacer y decir en internet.
The odds are with you!!
BOFH
# 117079 Vaya
Recién salido del blog, interesante, bueno éste se los dejo a ustedes, espero para mañana lo tengan para subirlo ;) jaja.
Salu2
The odds are with you!!
Usuario
# 117082 Mil disculpas, aqui esta de nuevo:
Gracias por las sugerencias, ¿Que les parece así?:
Titulo: Proteja Internet, diga no a la SOPA
Cuerpo:
Mageia se une a la huelga en línea anti-SOPA este 18 de enero.
¿Qué es la SOPA? Se trata de una grandiosa legislación para traer si tu necesitas gobiernos y empresas a decidir lo que usted puede o no hacer y decir en Internet: censura estatal y empresarial. Este artículo sobre por qué SOPA y Protect IP son malas ideas tiene un excelente resumen acerca de esto.
Aunque SOPA y PIPA son proyectos de ley solo estadounidenses, ellos impactarían profundamente Internet, en todo el mundo, para individuales y organizaciones, en muchos niveles. Estas pueden generar una muy mala influencia en iniciativas locales similares (aunque algunos países no han esperado a ello, desafortunadamente).
Esto es serio. Esto es acerca de modelos de negocios obsoletos y prácticas que luchan por sobrevivir a toda costa para que otros paguen,en lugar de adoptar el cambio y la lucha por la reforma. Esto es una forma de pensar: "volver a los árboles". Es el cerebro de reptil en contra de la neocortex.
Nos oponemos a estos proyectos de ley. Nos oponemos a la visión de Internet y de la sociedad que inspiran estas leyes y a donde nos quieren llevar.
Unirse a la manifestación es un pequeño, débil y corto paso. Nosotros damos ese paso. Como otros muchos miles.
Nota: Esta huelga tendrá impacto diverso en nuestro Wiki, nuestro blog y nuestro sitio web principal.
El mejor día de tu vida es hoy.
# 117094 Ajustes sugeridos
Titulo: Proteja Internet, diga no a SOPA
Cuerpo:
Mageia se une a la huelga anti-SOPA en la red este 18 de enero.
¿Qué es SOPA? Se trata de una grandiosa legislación si quiere que gobiernos y empresas decidan lo puede o no hacer y decir en Internet: censura estatal y empresarial. Este artículo sobre por qué SOPA y Protect IP son malas ideas tiene un excelente resumen acerca de esto.
Aunque SOPA y PIPA son proyectos de ley solo estadounidenses, ellos impactarían profundamente Internet, en todo el mundo, para individuos y organizaciones, en muchos niveles. Estas pueden generar una muy mala influencia en iniciativas locales similares (aunque algunos países no han esperado a ello, desafortunadamente).
Esto es serio. Esto es acerca de modelos de negocio obsoletos y prácticas que luchan por sobrevivir a toda costa para que otros paguen, en lugar de adoptar el cambio y la lucha por la reforma. Esto es una forma de pensar: "volver a los árboles". Es el cerebro de reptil en contra de la neocortex.
Nos oponemos a estos proyectos de ley. Nos oponemos a la visión de Internet y de la sociedad que inspiran estas leyes y a donde nos quieren llevar.
Unirse a la manifestación es un pequeño, débil y corto paso. Nosotros damos ese paso. Como otros muchos miles.
Nota: Esta huelga tendrá impacto diverso en nuestro Wiki, nuestro blog y nuestro sitio web principal.
¿lo usas?, ¿la lees?, ¿las conoces?,Herramienta útil
Usuario
# 117102 Unos apuntes
1) Insisto en que la frase "Es el cerebro de reptil en contra de la neocortex" es bastante incorrecta.
El cerebro reptil (sin el "de") se trata de una parte primitiva situada en el tallo cerebral, por lo que no se refiere a que sea de "un animal".
Por otra parte el neocórtex se escribe en masculino y con tilde en la o.
2) "ellos impactarían profundamente Internet" > "estos impactarían ..." (se trata de proyectos, no de personas)
3) Esto es una forma de pensar: "volver a los árboles" > "Es una mentalidad de "vuelta a los árboles" (se refiere a involucionar)
Un saludo.
"That is not dead which can eternal lie,
And with strange aeons even death may die"
BOFH
# 117119 Totalmente de acuerdo con los
Totalmente de acuerdo con los apuntes, salvo por una cosa, neocortex, lo pondré acentuado por encontrarlo así en la wikipedia, pero lo curioso es que no lo encontré existente en la RAE, pero bueno, daré mi voto a la wiki y a tu pasión por la neurología.
The odds are with you!!
BOFH
# 117103 Borrador: Proteja Internet, diga no a SOPA
Mageia se une a la huelga anti-SOPA en la red este 18 de enero.
¿Qué es SOPA? Se trata de una gran legislación si desea que gobiernos y empresas decidan lo puede o no hacer y decir en Internet: censura estatal y empresarial. Este artículo sobre el porqué SOPA y Protect IP son malas ideas tiene un excelente resumen acerca de esto.
Aunque SOPA y PIPA son proyectos de ley solo estadounidenses, éstos impactarían profundamente Internet, en todo el mundo, para individuos y organizaciones, en muchos niveles. Éstas pueden generar una muy mala influencia en iniciativas locales similares (aunque algunos países no han esperado a ello, desafortunadamente).
Esto es serio. Se trata de modelos de negocio obsoletos y prácticas que luchan por sobrevivir a toda costa para que otros paguen, en lugar de adoptar el cambio y la lucha por la reforma. Ésto es una forma de pensar conocida como: “volver a los árboles”. Es el cerebro reptil en contra de la corteza nueva.
Nos oponemos a estos proyectos de ley. Nos oponemos a la visión de Internet y de la sociedad que inspiran estas leyes y a hacia donde nos quieren llevar.
Unirse a la manifestación es un pequeño, débil y corto paso. Nosotros damos ese paso. Como otros miles y miles que también lo dan.
Nota: Esta huelga tendrá impacto diverso en nuestra Wiki, nuestro blog y nuestro sitio web principal.
The odds are with you!!
BOFH
# 117104 Publicado
He publicado el borrador anterior.
Acá les dejo el enlace: http://blog.mageia.org/es/2012/01/18/no-a-sopa/
The odds are with you!!
Usuario
# 117108 El artículo publicado es bastante pobre
MichaelSOG, de nuevo parece que publicas ignorando muchas correcciones (y en esta ocasión no dirás que estabas solo).
Te invito a que leas el hilo entero y tengas en cuenta las (no pocas) correcciones ya que habiendo ahora varios colaboradores no veo excusa para que al final se ignoren muchas de ellas y se publique una pésima "versión final".
Además de los puntos y sugerencias comentados más arriba, añado la siguiente:
1) "ésto, éste, éstos, etc..." no deben llevar tilde (ya que no existe riesgo de ambigüedad)
"That is not dead which can eternal lie,
And with strange aeons even death may die"
BOFH
# 117110 Exageras
Eres algo exagerado al decir "bastante pobre", pero tenía poco tiempo para publicarlo, y no revice a fondo todas las sugerencias, y como la huelga era ayer, publicarlo hoy, o mañana o pasado PERFECTAMENTE hecho, perdería sentido, porque en busca de dicha perfección estaríamos perdiendo el "MOTIVO" o la "meta" que se buscaba con dicha entrada, por eso me apresuré un poco a publicarla con las observaciones que alcancé a leer.
Ahora que ya ha pasado el "furor" de la noticia, puedo corregirla con tiempo y dejarla en ese estado de perfección, pero su "propósito" creo que ya lo cumplió, solo lo haré para dejarlo con calidad (no creas que me agrada la mala calidad) para futuras referencias.
Salu2 y como consejo no exageres tus opiniones, cuando algo esta bien, esta bien, cuando algo esta mal, esta mal, pero hay formas y modos de decir las cosas ;)
The odds are with you!!
Usuario
# 117111 Creo que el que exagera eres tú.
No es tanto trabajo, ni mucho menos, leer el hilo y aplicar las correcciones que en él se detallan antes de enviarlo. De hecho, dudo que lleve más de un par de minutos.
Tal vez para ti un resultado con fallos es bastante aceptable, pero en mi opinión lo mínimo es revisarlo antes de publicarlo ya que para eso todo el mundo ha colaborado.
Es un consejo, no exageres tus excusas..
"That is not dead which can eternal lie,
And with strange aeons even death may die"
BOFH
# 117114 Cronómetro en mano
Pondré un cronómetro para ver si es solo un par de minutos ;)
Edito: Corregir y leer cada uno de los comentarios, así como actualizar la entrada en el blog me llevó 22 minutos y 15 segundos. Eso es mas que un par de minutos ;)
Daré otra revisada mas por si se me llegó a pasar algo.
Salu2
The odds are with you!!
Usuario
# 117129 Dejame darte unos consejillos...
Si has tardado 22 minutos es que o bien lees/escribes muy despacio, o tu sistema es mejorable.
Con el siguiente método fácil y eficaz podrás ahorrar bastante tiempo.
1. No publiques hasta tener la correcta entrada final preparada, así te ahorrarás tener que entrar y editarla después.
2. Con el texto en español propuesto (que más te guste) delante, ve leyendo en orden las diversas sugerencias y adaptando así el inicial.
3. Al final, lee de nuevo el texto final y si está todo correcto entonces lo publicas.
Yo acabo de seguir estos pasos a partir del primer texto propuesto por Drakon y adaptando las distintas sugerencias que varios usuarios hemos ido posteando en el hilo. Luego lo he revisado para asegurarme de que todo está bien.
Tiempo (cronometrado) transcurrido desde el principio hasta el final: 5' 37"
Por supuesto a esos 5 minutos hay que añadirle el tiempo de copiar y pegar en el blog, pero dudo que sea más de medio minuto.
¿Ves como hacer las cosas bien, además de beneficiar a Mageia, incluso te puede ahorrar unos 15 minutos? ; - )
Un saludo.
"That is not dead which can eternal lie,
And with strange aeons even death may die"