Imagenes de instalación de las versiones estables para Mageia y OpenMandriva.
OpenMandriva: Mageia (Mageia 9) 20/Agosto/2023 - Anuncio, Descargas.
Blogdrake recomienda descargar las imágenes de instalación (iso) vía torrent para evitar corrupción de datos, aprovechar mejor su ancho de banda y mejorar la difusión de las distribuciones.
Mandriva 2011. ¿Traducción incompleta?
Enviado por Xhex el 15 Septiembre, 2011 - 14:35
¡Buenas! Acabo de instalar la nueva versión de Mandriva y me he encontrado con que el sistema tiene algunas cosas en inglés.
¿Es normal? ¿Tiene alguna solución?
Un saludo. =)
» Enlace permanente»
- Entra a tu cuenta o crea una para poder comentar.
BOFH
# 115108 ¡Excelente pregunta, estimado!
Es normal, lo que no significa que no sea un problema.
¿Tiene solución? Claro que sí
Puedes unirte al grupo MdkTrans y ayudarnos a completar las traducciones faltantes, ya sea traduciendo o tomando nota de qué programa tiene esos problemas y dónde, por ejemplo, "Dolphin en el menú Archivo".
En este caso, el problema surgió debido a los grandes cambios por los que atraviesa Mandriva. Se puso a disposición una herramienta web para traducir, no se pudo organizar la traducción del 100% de la distro para este lanzamiento, pero esperamos tener todo traducido para la siguiente versión.
Salu2!
Jacen
BOFH y miembro del equipo MDKtrans
Linux user #294897
Usuario
# 115111 ¡Gracias!
Gracias por responder tan rápido.
¿Puedes indicarme el enlace donde pueda dar parte de las traducciones que falten? Me gustaría colaborar. :)
A pesar de esos detalles, lo cierto es que de momento Mandriva 2011 me está gustando. ^^
Un saludo. =)
Gracias por la ayuda. =3 / =P Vive y deja vivir.
BOFH
# 115120 Arriba, en la sección "Colabora"
Puedes llegar fácilmente a
http://blogdrake.net/documentacion/mdktrans-es
Siempre nos vendrán bien dos manos y un teclado más. Apúntate a la lista de correo, a ver si nos organizamos de nuevo para traducir esos flecos pendientes de Mandriva.
Saludos,
MOT
Usuario
# 115122 El enlace de la lista de
El enlace de la lista de correo no funciona.
¿Dónde se puede ir avisando de las cosas que están sin traducir? ¿Abriendo tema en el foro de Traductores?
No tengo muy claro cómo debo proceder. ^^U
Gracias por la ayuda. =3 / =P Vive y deja vivir.
BOFH
# 115130 Aqui,ponle masai
Aqui,ponle masai delante
http://masai.blogdrake.net/mailman/listinfo/mdktrans_blogdrake.net
Lleva asi desde que migramos a la rubia, hay que arreglarlo, falta de tiempo.
Muy Suyo
Her DoctorBOFH
Usuario
# 115137 =)
Gracias, ya me he suscrito, aunque ahora me falta entender como funciona. XD
:)
Gracias por la ayuda. =3 / =P Vive y deja vivir.
BOFH
# 115153 Bravas: También habría que arreglar el link a mdktrans
Bravas: También habría que arreglar el link a mdktrans que aparece en http://masai.blogdrake.net/mailman/listinfo/mdktrans_blogdrake.net, este apunta a http://blogdrake.net/pipermail/mdktrans_blogdrake.net/ por lo que no se puede seguir.
Xhex: Es una Lista de Correos, eso quiere decir que es un medio de comunicación con los otros traductores vía correo electrónico, así que para comenzar bastaría que enviaras un mensaje a la lista para que te den las indicaciones, y la dirección donde debes enviarlo sería mdktrans@blogdrake.net. ;)
Salu2!