Imagenes de instalación de las versiones estables para Mageia y OpenMandriva.
OpenMandriva: Mageia (Mageia 9) 20/Agosto/2023 - Anuncio, Descargas.
Blogdrake recomienda descargar las imágenes de instalación (iso) vía torrent para evitar corrupción de datos, aprovechar mejor su ancho de banda y mejorar la difusión de las distribuciones.
A los traductores
Enviado por katnatek el 9 Abril, 2012 - 19:29
He corregido el estilo de la reciente entrada del blog de mageia en español, y veo que no es la única cuyo estilo difiere del original en el blog ingles, por lo que me estoy planteando poner las siguientes traducciones con todo y el código html.
Abro este debate para saber que debemos hacer de aquí en adelante
- si alguien que avise de una nueva traducción no sabe como poner el texto de tal forma que se vean las etiquetas htlm (por ej. <strong>) que solo ponga el enlace a la traducción y que se aguarde hasta que se ponga el texto con formato
- Poner el texto plano al poner el texto original como hasta ahora, pero una vez lista la traducción aguardar hasta que se publique la versión con los formatos adecuados
- No hacer nada y seguir como hasta ahora
- Y desde luego se aceptan más sugerencias
Usuario
# 118021 Perdón...
No tomé en cuenta lo del formato, acepto las sugerencias.
Saludos.
El mejor día de tu vida es hoy.
# 118022 ¿Pero cual crees que sea el
¿Pero cual crees que sea el camino que se deba seguir para evitar esto?
Ojo no es un regaño
¿lo usas?, ¿la lees?, ¿las conoces?,Herramienta útil
Usuario
# 118024 mmm...
Pues que se aguarde hasta que se publique el texto con formato es buena idea o comparar los textos en ingles y en español antes de publicarlos.
Saludos.
El mejor día de tu vida es hoy.
BOFH
# 118025 Es deber de quien publica
Hasta ahora ha sido deber de quien crea la entrada el poner el formato también. Por lo menos así lo hemos hecho antes.
Jacen
BOFH y miembro del equipo MDKtrans
Linux user #294897
# 118027 Pero no hemos tomado en
Pero no hemos tomado en cuenta casi nunca que los traductores no tienen que tener conocimiento de html
¿lo usas?, ¿la lees?, ¿las conoces?,Herramienta útil
BOFH
# 118030 Es deber de quien publica la traducción en el Blog
Reitero, quien publica la traducción en el blog es quien debe darle formato. Eso fue solicitado cuando se llamó a un encargado de subir las traducciones al Blog cuando se fue MichaelSOG y se preguntó por conocimientos básicos de html.
Acabo de arreglar los itemes del final porque tenían un error.
Como consejo, suban la entrada en HTML y comparen con el código fuente del post original. Al menos eso es lo que hago yo siempre, a veces incuso dejando la traducción, a mi parecer, con mejor presentación que la original.
Jacen
BOFH y miembro del equipo MDKtrans
Linux user #294897
# 118032 Cierro debate
Baja participación
Aprovecho nueva entrada en el blog para experimentar poniendo el texto con los tags html
¿lo usas?, ¿la lees?, ¿las conoces?,Herramienta útil