Imagenes de instalación de las versiones estables para Mageia y OpenMandriva.
OpenMandriva: Mageia (Mageia 9) 20/Agosto/2023 - Anuncio, Descargas.
Blogdrake recomienda descargar las imágenes de instalación (iso) vía torrent para evitar corrupción de datos, aprovechar mejor su ancho de banda y mejorar la difusión de las distribuciones.
Una duda sobre traduciones en el wiki
Enviado por joselp el 30 Mayo, 2017 - 16:35
En otro post en servicio técnico, he preguntado a Katnatek como contribuir a traducir la wiki (comentaste que estabas liado con ella), y me surge una duda al hilo de tu respuesta, ¿Entro con mi usuario de Mageia y directamente edito sobre la página de la wiki que abra?
Creo recordar que una vez lo hice así y alguien me comentó de hacerlo de otra forma porque "pisaba" el original en inglés.
» Enlace permanente»
- Entra a tu cuenta o crea una para poder comentar.
# 124989 Varias formas
1. Los enlaces a versiones en otros idiomas.
Si la pagina cuenta con ellos y entre ellos esta el español, te diriges a ella.
2. Categorías
Normalmente usamos las categorías en ingles así que si pulsas sobre una categoría, puede que aparezca una versión en español de la pagina.
3. Crearla
Esta parece complicada, pero no es tanto, obviamente solo se usa si no hay una versión en español ya creada.
Tomas la url de una pagina en ingles digamos
https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Release_Notes
Y cambias la parte final por un titulo en español
https://wiki.mageia.org/en/Notas_sobre_Mageia_6
Como veras los _ se usan como separador en vez del espacio en blanco.
Como la pagina no existe (esta en particular si existe) te avisara de ello en una pagina especial, en la que podrás elegir la opción de crearla/editarla.
Para esto recomiendo tener abierta en otra pestaña la versión original en ingles, ya que hay que acceder al enlace "view soource", copias todo el contenido y lo pegas en la recién creada pagina en español.
Ya tu sabrás si traduces todo o as traduciendo por partes.
¿lo usas?, ¿la lees?, ¿las conoces?,Herramienta útil
BOFH
# 124993 A ver si no la lio, jejeje
Ok, gracias por la explicación, voy a intentar ponerme a traducir, a ver si no la lío parda.
De todas formas, lo primero que vaya traduciendo lo comentaré aquí en el foro de traductores, por si le quieres echar un vistazo y corregirme los fallos en caso de que los hubiere.
Saludos!!!
Mageia 9 The Rock!!!
# 124996 Es cosa de practica, pero si
Es cosa de practica, pero si te sientes inseguro sobre la creación de una nueva pagina, notifica en este foro cual pagina quieres traducir y con gusto te creare la pagina con titulo en español
¿lo usas?, ¿la lees?, ¿las conoces?,Herramienta útil