Imagenes de instalación de las versiones estables para Mageia y OpenMandriva.
OpenMandriva: Mageia (Mageia 9) 20/Agosto/2023 - Anuncio, Descargas.
Blogdrake recomienda descargar las imágenes de instalación (iso) vía torrent para evitar corrupción de datos, aprovechar mejor su ancho de banda y mejorar la difusión de las distribuciones.
Traducción: Entrevista a Anne Nicolas [Fr -> Es]
Existe una entrevista a Anne Nicolas sobre el proyecto mageia y nos gustaría hacer una versión subtitulada, a continuación el texto de la entrevista (en Francés):
Philippe Nieuwbourg - bonjour à tous, bienvenue sur le plateau télé de L'open
world forum, nous allons aujourd'hui aborder un autre sujet avec notre
nouvelle invitée, Anne Nicolas, Bonjour
Anne Nicolas - Bonjour
PN - Alors vous travaillez pour une communauté qui s'appelle Mageia
AN - Tout à fait
PN – Mais, alors là nos auditeurs doivent se dire "mais Mageia jamais entendu
parler, qu'est ce que c'est que la promotion de ce truc nouveau" Mageia est un
fork de Mandriva
AN - tout à fait
PN - on se rappelle de Mandriva, moi j'avais quitté Mandriva dans ma tête à
une époque où il y avait de nombreuses difficultés financières, on ne savait pas
bien ce que ça allait donner. Expliquez nous un petit peu ce qui s'est passé
et ce qui vous a donné envie de créer ce fork Mageia.
AN - Ce fork Mageia est venu de tout un lot d'incertitudes qui résidait chez
Mandriva, j'étais moi-même employée par une filiale de Mandriva. On estimait
qu'il y avait eu 12 ans de travail énorme réalisé sur cette distribution et
qu'il fallait pérenniser cet effort et on voulait s'abstraire de la présence
d'une entreprise qui avait des haut et des bas au niveau économique et on a
décidé de forker, c'est à dire de reprendre la distribution Mandriva Linux à
un moment donné à partir d'une copie simplement puisque la licence le permet
et de monter un nouveau projet à partir de là uniquement communautaire et au
sein d'une association et le projet s'appelle Mageia
PN - alors c'est très à la mode parce que finalement ce que vous avez fait
des gens de la communauté MySQL l'ont fait au moment du rachat par Oracle, ils
ont accepté le rachat par Sun, ils n'ont pas accepté le rachat par Oracle, on
a appris hier que la communauté OpenOffice était en train de faire la même chose
parce que là aussi ils ne sont pas d'accord avec les orientations de Oracle,
donc finalement pour tous ceux qui ne connaissent pas tous ces termes là, un
fork c'est que vous avez la possibilité de reprendre le code source initiale
et de créer pour l'instant exactement la même chose, c'est une copie conforme
?
AN - tout à fait, il ne s'agit pas non plus de réinventer la roue, puisque je
l'ai dit tout à l'heure, on croit beaucoup à la technologie intégrée à la
distribution Mandriva Linux, on pense que c'est vraiment un point fort, mais
on voudrait travailler de manière différente à l'élaboration de la future
distribution
PN - Alors Mageia ça va être une association loi 1901 donc à but non lucratif ?
AN - tout à fait,
PN - qui regroupera la communauté, les développeurs en fait, ce sont les
développeurs de la communauté qui seront les membres de l'association ?
AN - alors les membres de l'association va recouper l'intégralité du scope de
gens qui touchent de près ou de loin à une distribution. Ça va être des
développeurs, des gens qui font du packaging logiciel, des testeurs des
traducteurs, mais c'est aussi des utilisateurs parce qu'aujourd'hui ce qui
fait la force d'une distribution c'est la capacité de sa communauté
d'utilisateurs à faire la promotion de cette distribution donc ils ont une
partie tout à fait prédominante et essentielle dans l'association.
PN - Alors on peut se poser la question pourquoi une association. Vous pensez
qu'aujourd'hui c'est le meilleur moyen de travailler ensemble sur un projet
comme celui-là ?
AN - il se trouve que les valeurs du libre aujourd'hui font que ça peut être
un petit peu exigeant sur la nécessité du partage de la pérennité du logiciel,
etc. et étant donné l'historique et les difficultés rencontrées du temps de
Mandriva on a estimé qu'un projet communautaire était plus adapté et
l'association est là uniquement pour encadrer l'utilisation des ressources,
l'organisation, de manière à ce oui on est dans un projet communauté mais
organisé de façon pérenne.
PN - En même temps il faut bien vivre, vous étiez employée d'une société qui
travaillait sur Mandriva, vous avez peut être envie de retrouver un job et de
retrouver un salaire
AN - oui ce serait bien
PN - il faut bien que tout ça vive, comment est ce qu'on génère du revenu dans
une structure parfaitement associative ?
AN - alors l'association c'est une chose, elle produit un produit qui
s'appelle Mageia qui est une distribution, on peut parfaitement envisager une
structure commerciale qui va agir en périphérie de l'association et qui va
s'appuyer sur la distribution qui s'appelle Mageia et qui va proposer tout un
tas de service comme du support, du consulting, du développement, de manière à
aider l'entreprise à prendre ce produit communautaire qui a énormément de
force et l'intégrer dans sa panoplie de solution qu'elle peut avoir.
PN - Alors aujourd'hui vous êtes confronté à un certain nombres de besoin
urgents, le premier besoin on va essayer d'y répondre ensemble c'est de faire
un petit peu de bruit autour de Mageia parce que personne ne connaît.
AN - Personne ne connaît à l'extérieur, dans le petit monde de l'open source
j'avoue qu'on a été très agréablement surpris par les retours parce que non
seulement la communauté actuelle Mandriva a bien réagit à l'annonce et a
adhéré mais aussi parce que des gens qui utilisaient Mandrake à l'époque et
qui reviennent parce que il estime que ça correspond un peu plus à leur
attente qu'ils avaient et à leur vision d'une distribution open source
PN - Il faut faire attention à ce qu'on appelle syndrome du nombril qui fait
que des gens qui vous connaissent vous connaissent et toute la difficulté est de
faire en sorte que ceux qui ne vous connaissent pas aient le réflexe d'aller
voir Mageia plutôt car il faut dire les choses très claires du coup vous
devenez un peu en concurrence de Mandriva ?
AN - tout à fait
PN - Comment est ce que vous allez faire pour essayer de promouvoir cette
nouvelle marque, parce que ça coûte de l'argent aussi tout ça ?
AN - on commence finalement très petit puisque l'initiative s'est faite en très
peu de temps, on a lancé un appel aux dons qui pour le moment répond
extrêmement bien, on a eu des solutions pour nous permettre d'héberger
l'intégralité de nos infrastructures, et on va essayer de pérenniser ça en
faisant adhérer des entreprises à l'association, et on se rend finalement
compte qu'il y a beaucoup d'utilisateurs qui comprennent le fait que du
logiciel libre ce n'est pas forcément gratuit et que je peux pour supporter la
distribution que préfère mettre un petit peu d'argent tous les mois par
exemple dans la mesure où je sais que cet argent va être utilisé de façon
transparente et en conservant un certain nombre de valeur. On a beaucoup de
retours sur ce point là.
PN - Et ça vous pensez que ça vous permettra de générer suffisamment d'argent
pour éventuellement payer des gens qui vont de façon permanente travailler à
la distribution ?
AN - Dans l'immédiat non au sein de l'association, par contre dans le cadre
d'une structure commerciale qui proposera des services peut être plus
traditionnels là on pourra dégager effectivement des revenus et ces revenus
pourront être éventuellement utilisé pour financer des développements
supplémentaires pour la distribution
PN - Très bonne transition, est ce que vous avez déjà pensé à ce qu'il
faudrait faire évoluer à l'intérieur de Mageia pour que ça continue à répondre
au besoin ? En même temps Mandriva était en difficulté depuis quelques temps ça
manquait donc peut être un peu de développement, est ce que vous avez envie de
faire de nouvelles choses ?
AN - Alors oui, il y a plein de choses, on a envie de faire plein de choses.
Entre autres il y a un énorme point fort, c'est le centre de contrôle, le
centre de configuration de Linux et aujourd'hui c'est le faire évoluer, le
rajeunir parce que c'est vrai qu'il est un petit peu vieillissant et puis
pourquoi pas s'orienter vers des architectures qui sont de plus en plus
utilisés comme les tablettes par exemple, et puis s'orienter aussi vers
l'ouverture, vers des services comme le cloud, etc., donc tout ça ce sont des
orientations qu'on va définir dans les semaines à venir.
PN - Vous avez avoir un vrai fonctionnement associatif, participatif ?
AN - tout à fait,
PN - vous allez vous réunir de manière régulière ?
AN - Alors des réunions un petit peu particulière puisqu'elles seront
virtuelles parce que la communauté de Mageia est internationale, c'est à dire
que c'est beaucoup en Europe, en Amérique du Sud, donc dans ces cas là on ne
peut pas faire de vraies réunions, il n'empêche que ce sont des gens qui sont
habitués à travailler de cette manière là, distante, donc oui on aura des
réunions, aussi par groupe d'intérêt, on aura un board pour gérer
l'association, pour prendre la décision stratégique, oui surtout beaucoup de
communication, sans doute ce qu'il nous a manqué.
PN - Parfait, on espère avoir apporter notre petite contribution, bonne chance
dans ce projet
AN - merci
PN - on va continuer d'ailleurs si on envie d'en savoir plus le site c'est
AN - mageia.org
PN - Anne Nicolas merci beaucoup
AN - Merci
P.D. Lo que esta remarcado en negritas no se traduce :)
# 109572 Traducción automática al ingles
Philippe Nieuwbourg - Hello everyone, welcome to the TV set of open
world forum, we will now turn to another topic with our
new guest Anne Nicolas, Hello
Anne Nicolas - Hello
PN - So you work for a community called Mageia
AN - Absolutely
PN - But then there are our listeners are saying "but never heard Mageia
speaking, what is it that the promotion of this new thing "is a Mageia
fork of Mandriva
AN - quite
PN - it remembers Mandriva, Mandriva I had left in my head
a time when there were many financial difficulties, it was not
well what it was going to give. Tell us a little bit what happened
and what made you want to create this Mageia fork.
AN - This fork Mageia came a whole lot of uncertainties that reside in
Mandriva, I was myself employed by a subsidiary of Mandriva. It was felt
there had been 12 years of tremendous work performed on this distribution and
need to sustain this effort and we wanted to abstract from the presence
a company that had high and low economic level and we
decided to fork, ie resume distribution Mandriva Linux
one point from a copy simply because the license allows
and assembling a new project from there and only Community
within an association and the project is called Mageia
PN - so it's very fashionable because ultimately what you have done
people from the MySQL community did at the time of acquisition by Oracle, they
accepted the takeover by Sun, they have not accepted the takeover by Oracle,
we
learned yesterday that the OpenOffice community was doing the same thing
too because they do not agree with the direction of Oracle
So finally for those who do not know where all these terms, a
Forking is that you can resume the original source code
and create for the moment exactly the same thing, a true copy
?
AN - altogether, it does not reinvent the wheel, since I
mentioned earlier, we believe many technology integrated with
Mandriva Linux, we think it's really a strong point, but
it would work differently in the development of future
distribution
PN-Mageia So it'll be a 1901 association therefore non-profit?
AN - quite,
PN - built around the community, developers in fact, it is
community developers who are members of the association?
AN - then the members of the association will overlap with the full scope of
that affect people directly or indirectly to a distribution. It will be
developers, people who are packaging software, testers
translators, but also because today what users
The strength of a distribution is the ability of its community
users to promote the distribution so they have a
part quite predominant and essential in the association.
PN - So it begs the question why an association. You think
today is the best way to work together on a project
like this?
NA - found that the values of freedom today are that it can be
a little demanding on the necessity of sharing the sustainability of the
software,
etc.. and given the history and challenges of the time
Mandriva has been estimated that a community project was more appropriate and
the association is only there to regulate the use of resources
organization, so yes there is a community project but
organized in a lasting way.
PN - At the same time we must live, you were employed by a company that
working on Mandriva, you may have wanted to find a job and
back wages
AN - yes it would be nice
PN - it must be that all that great, how is what generates the income
fully associative structure?
AN - then the association is one thing, it produces a product that
Mageia which is called a distribution, we can consider a perfectly
commercial structure that will act in the periphery of the association and
will
based on the distribution called Mageia and will offer a whole
lots of service as support, consulting, development, thereby
help the company take this product has tremendous community
strength and integrate it into its array of solutions it may have.
PN - So now you're faced with a number of needs
urgent first need we will try to answer them all is to make
a bit of noise around Mageia because nobody knows.
AN - Nobody knows the outdoors in the little world of open source
I admit that we were very pleasantly surprised by the return because not
Mandriva only the present community has reacted to the announcement and
acceded but also because people using Mandrake at the time and
returning because he believes it is a little more to their
expectation that they and their vision of an open source distribution
PN - Be careful what is called the navel syndrome which
that people who know you and you know how difficult it is to
ensure that those who do not know you have the reflex to go
see Mageia rather because he must say things very clear shot of you
become a little competition from Mandriva?
AN-quite
PN - How is what you do to try to promote this
new brand, because it costs money as all that?
AN - is finally starting very small since the initiative was made very
short time, we launched an appeal for donations which currently meets
extremely well, we had solutions to enable us to host
our entire infrastructure, and we will try to sustain it in
companies adhering to the association, and finally it becomes
account that there are many users who understand that the
Free software is not necessarily free and that I can to support the
distribution rather than put a little money every month by
example since I know that this money will be used so
transparent and maintaining a number of value. We have many
returns on that front.
PN - And do you think that you will generate enough money
eventually pay people who will permanently work
distribution?
NA - Immediate not within the Association, cons in
a business structure that offer services can be more
Traditional here we can actually generate income and that income
may possibly be used to fund developments
additional distribution
PN - Very good transition, is what you have already thought about it
should evolve within Mageia that it continues to meet
required? At the same time Mandriva was in trouble for some time that
therefore may be missing a bit of development, is what you want
do new things?
AN - So yes, there are plenty of things we want to do lots of things.
Among others there is a huge strength is the control center, the
Linux Control Center and now it's to change the
rejuvenate because it's true that it is a little older and then
Why not move towards architectures that are increasingly
used as shelves for example, and can also switch to
openness to services like cloud, etc.. so all that they are
guidelines that will define in the coming weeks.
PN - You have a real functioning associations, participatory?
AN - quite,
PN - you will meet regularly?
AN - While meeting a little bit special as they will
because the virtual community Mageia is international, ie
it's a lot in Europe, South America, so in these cases we do
can not do real meetings, the fact remains that these are people who are
accustomed to working in that way, remote, so yes it will
meetings, as each interest group, we will have a board to manage
the association to make a strategic decision, especially so many
communication, perhaps what we missed.
PN - Okay, we hope to have made our small contribution, good luck
in this project
AN - thank you
PN - we will continue elsewhere if we want to know more the website is
AN - mageia.org
PN - thank you very much Anne Nicolas
AN - Thanks
¿lo usas?, ¿la lees?, ¿las conoces?,Herramienta útil
# 109573 Traducido hasta el momento
Philippe Nieuwbourg - Hola a todos, bienvenidos al estudio del open world forum, continuamos con otro tema junto con nuestra nueva invitada Anne Nicolas, Hola
Anne Nicolas - Hola
PN - ¿Así que trabajas para una comunidad llamada Mageia?
AN - Absolutamente
PN - Pero nuestro auditorio estará diciendo "nunca hemos oído hablar de Mageia, ¿que es lo que promueve esta nueva cosa?"
¿Es Mageia un fork de Mandriva?
AN - Correcto
PN - Pero recuerdame de Mandriva, ya que me perdí hace tiempo
cuando tenian muchas dificultades economicas, no estaban bien y
estuvieron por desaparecer. Cuéntanos un poco lo que ha pasado
y lo que te hizo crear este fork, Mageia.
AN - Mageia vino debido a la gran incertidumbre que existe en
Mandriva, Yo era empleada de una subsidiaria de Mandriva. Se considero que tras 12 años de tremendo trabajo realizado en esta distribución, necesitabamos mantener ese esfuerzo y buscamos alejarnos de la presencia de una compañía que tenia una economía tan inestable, así que hicimos un fork, es decir reanudar la distribución Mandriva Linux en un punto desde una simple copia, por que la licencia lo permite y construir un nuevo proyecto desde ahí solo con la Comunidad dentro de una asociación y este proyecto fue llamado Mageia.
PN - y parece moda, ya que finalmente lo que han hecho es lo
que hicieron en la comunidad de MySQL al ser adquirido por Oracle, ellos aceptaron que lo comprara Sun, pero no que lo hiciera Oracle,
ayer oímos que la comunidad de OpenOffice esta haciendo lo mismo
ya que no están de acuerdo con la dirección de Oracle
Así que par lo que no conozcan los términos, ¿un Fork es tomar el código fuente original y crear por el momento, exactamente lo mismo, una verdadera copia?
AN - En general, es no reinventar la rueda, como he mencionado anteriormente, creemos que la tecnología integrada en Mandriva Linux es su punto fuerte, pero que el desarrollo futuro debería ser diferente.
PN - ¿Mageia Sera una asociación 1901 es decir sin animo de lucro?
AN - Correcto,
PN - regresando a la comunidad, en particular los desarrolladores,
¿Existen desarrolladores en la comunidad que sean miembros de la asociación?
AN - Así los miembros de la asociación abarcaran por completo a las personas que afectan directa o indirectamente a una distribución.
Habrá desarrolladores, empaquetadores, evaluadores, traductores, pero también usuarios.
La fuerza de una distribución es la habilidad de su comunidad de usuarios para promover la distribución así que ellos tendrán una parte bastante predominante y esencial en la asociación.
PN - Y esto nos trae la pregunta ¿por que una asociación?.
¿Piensa que actualmente es lo mejor para trabajar en un proyecto como este?
¿lo usas?, ¿la lees?, ¿las conoces?,Herramienta útil
# 109594 El resto
AN - actualmente los valores de la libertad resaltan la necesidad de
compartir la sustentabilidad del software, etc..
y dados la historia y los desafíos actuales
Mandriva ha estimado que un proyecto comunitario es más apropiado y que la asociación está solamente para regular los recursos, así que es un proyecto comunitario solo que organizado de una forma duradera.
PN - Al mismo tiempo debemos vivir, eras empleada de una compañía que trabajaba para Mandriva, queras encontrar trabajo y tus salarios atrasados.
AN - seria agradable
PN - esta debe ser grande, ¿como es que se generan ingresos para toda la estructura de la asociación?
AN - bueno, la asociación produce un producto Mageia llamado distribución, podemos considerar una estructura comercial perfecta que estará alrededor de la asociación y estará basada en la distribución llamada Mageia y se ofrecerán varios servicios como el soporte, consultoria, desarrollo, para ayudar a las compañías a tomar este producto que tiene una gran fuerza comunitaria e integrarlo en su lista de soluciones.
PN - Ahora te enfrentas a ciertas necesidades urgentes y tratar de contestar todas seria hacer poco de ruido sobre Mageia ya que nadie sabe.
AN - Nadie conoce las salidas en el pequeño mundo del software libre.
Admito que estábamos gratamente sorprendidos no solo por la
reacción de la actual comunidad de Mandriva al anuncio y su adhesión, también por las personas que usaron Mandrake alguna vez y ha regresado por que creen que hay algo más para sus expectativas, para ellos y su visión de una distribución open source.
PN - Cuidado con el síndrome del ombligo,
la gente que te conoce sabe lo difícil que es dar garantías, y los que no tienen el reflejo de no ver a Mageia por decir las cosas claras y podrían salir disparados.
¿Se han convertido en una pequeña competencia para Mandriva?
AN - Correcto
PN - ¿Como intentas promocionar esta nueva marca, ya que
como todo lo demás eso cuesta dinero?
AN - se ha comenzado en pequeño, ya que ña iniciativa fue hecha en un tiempo muy corto, hemos hecho una petición de donaciones que actualmente cubre bastante bien, tenemos soluciones que nos permiten alojar toda nuestra infraestructura, y trataremos de sostenerla adhiriendo compañías a la asociación, y finalmente hay que tener en cuanta que muchos de los usuarios saben que el software libre no es necesariamente gratuito y que pueden soportar la distribución no solo aportando algo de dinero mensualmente por ejemplo, ya que saben que ese dinero se usara con transparencia y manteniendo ciertos valores. Hemos tenido mucha actividad en ese frente.
PN - ¿Cree que se generara suficiente dinero para pagar a personas que trabajen permanentemente en la distribución?
NA - Dentro de la asociación no inmediatamente, en contra una estructura de negocios más tradicional que ofrece servicios puede actualmente generar ingresos y estos posiblemente se pueden destinar para apoyar desarrollos adicionales a la distribución.
PN - Muy buena transición, ¿es lo que habías pensado que debe evolucionar en Mageia y que continua siendo necesario?
simultáneamente Mandriva ha tenido problemas por un tiempo y por lo tanto pudo haber perdido un poco de desarrollo, ¿es por eso que quiere hacer cosas nuevas?
AN - Hay un montón de cosas que queremos hacer.
Entre otros, existe una gran fuerza en el Centro de Control,
y ahora hay que cambiarlo y rejuvenecerlo ya que ciertamente
esta un poco anticuado así que ¿por que no movernos a
arquitecturas que están incrementando su uso?
y también podemos cambiar y abrirnos a servicios en la nube, etc..
Todos estos son lineamientos que se decidirán las próximas semanas.
PN - ¿Tienen una asociación realmente funcional y participativa?
AN - Así es
PN - ¿Se reunirán regularmente?
AN - Las reuniones son un poco especiales ya que la comunidad virtual de Mageia es internacional, hay varios en Europa, Sudamerica, así que no podemos hacer reuniones reales, de hecho estas personas están acostumbradas a trabajar de forma remota, así que si habrá reuniones, como todo grupo de interés, tendremos una mesa para dirigir la asociación y tomar las decisiones estratégicas, especialmente tanta comunicación,
que tal vez nos perdamos.
PN - Okay, esperamos haber hecho nuestra pequeña parte, buena suerte con este proyecto
AN - Gracias
PN - continuaremos en algún otro sitio, ¿si queremos saber más la pagina es?
AN - mageia.org
PN - Muchas gracias Anne Nicolas
AN - Gracias
¿lo usas?, ¿la lees?, ¿las conoces?,Herramienta útil
BOFH
# 109607 Fichero srt
Acabo de enviar a la lista mdktrans un fichero .srt para que alguien lo incruste en el vídeo. No lo pongo aquí porque tiene mil y pico líneas.
Saludos
MOT