Imagenes de instalación de las versiones estables para Mageia y OpenMandriva.
OpenMandriva: Mageia (Mageia 9) 20/Agosto/2023 - Anuncio, Descargas.
Blogdrake recomienda descargar las imágenes de instalación (iso) vía torrent para evitar corrupción de datos, aprovechar mejor su ancho de banda y mejorar la difusión de las distribuciones.
Solicitud de traducción: Scheduled servers downtime
Titulo: Scheduled servers downtime
Cuerpo:
We are going to make some upgrades in our data center in Marseille from this Wednesday to Thursday (February 1st and 2nd).
As a consequence, some servers will be offline and the following services will be impacted for that period of time (likely unavailable): LDAP, build system, SVN repositories, Bugzilla (read-only), @mageia.org mail aliases, mailing-lists managed by sympa (@ml.mageia.org), Wiki (read-only), forums (read-only)
So, expect not to be able to use our services for those two full days. This blog, the main Web site and other mailing-lists managed by mailman (@mageia.org) will still be available.
In the meantime, in our Marseille data center, 4 of our sysadmin team (dams, boklm, rtp and misc in this case) will do nothing less than:
upgrade servers to Mageia 1,
replace broken HDD (smart errors on 4 disks) with new brand WD RE4,
add 1 SSD in each build node for packaging and add 2 HDD (raid1) for the system,
install our ARM build system “homemade”: we will upload pictures of it,
install a dedicated server for backups, fiona, with more than 3TB in raid5,
install a dedicated server for QA and packagers: dual AMD 6-core, 32GB of RAM, 2x300GB (SAS 15k) in raid0 .
All hardware purchased thanks to what Mageia.Org received from so many donators.
Thank you again!
This is quite a short notice, we apologize for this. Thank you for your comprehension (and please spread the info to your list/team if relevant).
Enlace: http://blog.mageia.org/en/2012/01/30/scheduled-servers-downtime/
Saludos.
- Entra a tu cuenta o crea una para poder comentar.
# 117245 Me lo pido!!Work in
Me lo pido!!
Work in progress... hecho:
----8<----8<----8<----8<----8<----8<----8<----
Título: Apagón programado de los servidores
Vamos a realizar varias actualizadiones en nuestro centro de datos en Marsella desde este Miércoles a este Jueves (1 y 2 de Febrero).
Como consecuencia, algunos servidores estarán desconectados y los siguientes servicios se verán afectados por este período de tiempo (probablemente no estarán disponibles): LDAP, Build System, repositorios SVN, Bugzilla (sólo lectura), email y alias de @mageia.org, listas de correo administradas por sympa (@ml.mageia.org), Wiki (sólo lectura). foros (sólo lectura).
Así que, esperamos que no puedan utilizar nuestros servicios por estos dos días. Este blog, la página principal y otras listas de correo gestionadas por mailman (@mageia.org) continuarán disponibles.
Durante este tiempo, en nuestro centro de datos de Marsella, 4 de nuestro equipo de administradores (dams, boklm, rtp y misc en este caso) no harán más que:
Actualizar servidores a Mageia 1,
reemplazar discos duros (errores smart en 4 discos) con nuevos WD RE4,
añadir 1 SSD en cada nodo para empaquetado y añadir 2 HDDs (raid1) para el sistema,
instalar nuestros sistema de creación ARM "casero": subiremos imágenes de él,
instalar un servidor dedicado de copias de seguridad, fiona, con más de 3TB en raid5,
instalar un servidor dedicado para preguntas y respuestas y empaquetadores: dual AMD 6-core, 32GB de RAM, 2x300GB (SAS 15k) en raid0.
Todo el hardware comprado gracias a lo que Mageia.org ha recibido de los donantes.
¡Gracias de nuevo!
Esto es una noticia breve, le pedimos disculpas por ello. Gracias por la comprensión (y por favor, comparte esta información en tu lista/equipo si es relevante).
Enlace: http://blog.mageia.org/en/2012/01/30/scheduled-servers-downtime/
---->8---->8---->8---->8---->8---->8----
No me termina de convencer la frase: 'ha recibido de los donantes'. Pensaba ponerlo como donadores pero suena aún peor. ¿Alguna ayuda?
Espero que les sirva.
Saludos :D
BOFH
# 117247 Sugerencias
1) Miércoles > miércoles; Jueves > jueves. Véase el punto 2 de http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=d%EDas%20de%20la%20semana
2) ...nuestros servicios por estos dos días. > ...nuestros servicios durante estos dos días.
3) Esto es una noticia breve > Esta es una breve noticia
4) http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=donante
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=donador
Ambas palabras están en la RAE, pero a mi me parece más adecuada "donante", por la acepción 1 de la RAE que incluye el pago de algo. El original es "from so many donators", así que yo pondría "de los muchos donantes".
Saludos
MOT
# 117248 Me parecen correctas tus
Me parecen correctas tus sugerencias, gracias :-)
Al final no lo hice muy mal del todo :D
El texto modificado sería este:
----8<----8<----8<----8<----8<----8<----8<----
Título: Apagón programado de los servidores
Vamos a realizar varias actualizadiones en nuestro centro de datos en Marsella desde este miércoles a este jueves (1 y 2 de Febrero).
Como consecuencia, algunos servidores estarán desconectados y los siguientes servicios se verán afectados por este período de tiempo (probablemente no estarán disponibles): LDAP, Build System, repositorios SVN, Bugzilla (sólo lectura), email y alias de @mageia.org, listas de correo administradas por sympa (@ml.mageia.org), Wiki (sólo lectura). foros (sólo lectura).
Así que, esperamos que no puedan utilizar nuestros servicios durante estos dos días. Este blog, la página principal y otras listas de correo gestionadas por mailman (@mageia.org) continuarán disponibles.
Durante este tiempo, en nuestro centro de datos de Marsella, 4 de nuestro equipo de administradores (dams, boklm, rtp y misc en este caso) no harán más que:
Actualizar servidores a Mageia 1,
reemplazar discos duros (errores smart en 4 discos) con nuevos WD RE4,
añadir 1 SSD en cada nodo para empaquetado y añadir 2 HDDs (raid1) para el sistema,
instalar nuestros sistema de creación ARM "casero": subiremos imágenes de él,
instalar un servidor dedicado de copias de seguridad, fiona, con más de 3TB en raid5,
instalar un servidor dedicado para preguntas y respuestas y empaquetadores: dual AMD 6-core, 32GB de RAM, 2x300GB (SAS 15k) en raid0.
Todo el hardware comprado gracias a lo que Mageia.org ha recibido de los muchos donantes.
¡Gracias de nuevo!
Esta es una breve noticia, le pedimos disculpas por ello. Gracias por la comprensión (y por favor, comparte esta información en tu lista/equipo si es relevante).
Enlace: http://blog.mageia.org/en/2012/01/30/scheduled-servers-downtime/
---->8---->8---->8---->8---->8---->8----
Si alguien tiene alguna sugerencia más, puede modificar el texto libremente y ponerlo con las correcciones.
Saludos.
Usuario
# 117249 Veo que me habéis adelantado. xD
Aquí mis sugerencias:
actualizadiones > actualizaciones (teclear rápido es lo que tiene)
4 de nuestro equipo de administradores > 4 administradores de nuestro equipo (así suena más natural)
no harán más que > no harán nada menos que (el original hace referencia a lo mucho que harán)
comparte > comparta (para que todo el texto mantenga el "usted")
tu > su (por lo mismo)
Para que sea más fácil y rápido publicarlo directamente, copio aquí el texto propuesto por gejo con todas las sugerencias añadidas/corregidas.
Título: Apagón programado de los servidores
Vamos a realizar varias actualizaciones en nuestro centro de datos en Marsella desde este miércoles a este jueves (1 y 2 de Febrero).
Como consecuencia, algunos servidores estarán desconectados y los siguientes servicios se verán afectados por este período de tiempo (probablemente no estarán disponibles): LDAP, Build System, repositorios SVN, Bugzilla (sólo lectura), email y alias de @mageia.org, listas de correo administradas por sympa (@ml.mageia.org), Wiki (sólo lectura), foros (sólo lectura).
Así que, esperamos que no puedan utilizar nuestros servicios durante estos dos días. Este blog, la página principal y otras listas de correo gestionadas por mailman (@mageia.org) continuarán disponibles.
Durante este tiempo, en nuestro centro de datos de Marsella, 4 administradores de nuestro equipo (dams, boklm, rtp y misc en este caso) no harán nada menos que:
Actualizar servidores a Mageia 1,
reemplazar discos duros (errores smart en 4 discos) con nuevos WD RE4,
añadir 1 SSD en cada nodo para empaquetado y añadir 2 HDDs (raid1) para el sistema,
instalar nuestros sistema de creación ARM "casero": subiremos imágenes de él,
instalar un servidor dedicado de copias de seguridad, fiona, con más de 3TB en raid5,
instalar un servidor dedicado para preguntas y respuestas y empaquetadores: dual AMD 6-core, 32GB de RAM, 2x300GB (SAS 15k) en raid0.
Todo el hardware comprado gracias a lo que Mageia.org ha recibido de los muchos donantes.
¡Gracias de nuevo!
Esto es una breve noticia, le pedimos disculpas por ello. Gracias por la comprensión (y por favor, comparta esta información en su lista/equipo si es relevante).
Enlace: http://blog.mageia.org/en/2012/01/30/scheduled-servers-downtime/
"That is not dead which can eternal lie,
And with strange aeons even death may die"
BOFH
# 117250 Hola
Es posible que me ausente esta semana, y recién vi que hay entrada nueva en el blog. Si alguien más tiene acceso, le pido que se encargue de esta entrada, ya que yo saldré de viaje de negocios (jajaaja) y no podré estar muy al pendiente de inet.
Salu2 a todos.
The odds are with you!!
# 117267 ¿Nadie tiene permisos para
¿Nadie tiene permisos para crear esta entrada en el blog de mageia?
Creo que el texto es los suficientemente completo como para ponerla ya ¿no?
Lo digo para que esté antes del día 2 de Febrero ya que, pasado este día, la noticia no sirve :P
Saludos.
Usuario
# 117272 Sin duda.
Desde luego sería una lástima que se perdiese el trabajo, ya que el post final da gusto leerlo. ; - )
Aunque ahora que sale el tema, creo que es un punto importante.
Lo posteo en el hilo apropiado y lo comentamos allí.
http://blogdrake.net/consulta/consideraciones-sobre-las-traducciones-de-mageia-al-espanol
"That is not dead which can eternal lie,
And with strange aeons even death may die"
BOFH
# 117274 Yo la subo
Hola chicos,
Yo subiré la entrada apenas tenga tiempo en el trabajo hoy.
Salu2!
Jacen
BOFH y miembro del equipo MDKtrans
Linux user #294897
BOFH
# 117276 Hola
Hola a todos. La salida que tenía urgentemente se ha pospuesto para el fin de semana. Igual ando liado con la misma y otros asuntos pendientes, por lo que, si nadie lo ha hecho, podría alguien hacer un condensado de lo que ya se acordó se corrigiera y quedara en la entrada para nomás tomarlo y subirlo rápidamente al blog, ahorita que tengo algo de tiempo.
Saludos.
The odds are with you!!
# 117277 Me pitan los oídos
Efectivamente, yo tengo permisos para agregar nuevos posts en el blog de Mageia (me acabo de enterar). No obstante, estoy trabajando y no tengo tiempo de pararme a juntar todo el texto con las correcciones y demás. Si sóis tan amables de dármelo mascadito lo agrego hoy mismo.
Usuario
# 117278 Ya lo teníais listo.
Unos mensajes más arriba, ya comenté que lo redactaba añadiendo todas las correcciones y listo para enviar.
Concretamente en el mensaje de este hilo publicado el 31 Enero, 2012 - 16:37.
Un saludo!
"That is not dead which can eternal lie,
And with strange aeons even death may die"
BOFH
# 117279 Ok
No me había tomado el tiempo de leer los comentarios, ando liado jeje. Pero bueno ahorita teng unos minutillos, aviso de una vez que lo subo yo.
Saludos y gracias equipo ;)
The odds are with you!!
BOFH
# 117281 Enlace...
Les dejo el link a la entrada: http://blog.mageia.org/es/2012/02/01/apagon-programado-servidores/
Gracias a todos, en éstos dias andaré un poco liado jeje.
The odds are with you!!
# 117280 Ésto es lo que pasa por leer los ultimos comentarios xD
Ya está publicado.
BOFH
# 117282 Jajajja
Lo publicamos doble viejo. Avisé acá que lo haría xD bueno, dejame ver cual se queda.
The odds are with you!!
Usuario
# 117283 Perfecto...
Muchas Gracias, Excelente trabajo.
Saludos.
El mejor día de tu vida es hoy.
BOFH
# 117284 He dejado
Dejé el que subiste, aunque tendré que corregir la fecha de publicación.
The odds are with you!!
BOFH
# 117285 Bien!
Recién ahora tengo tiempo y ya hubo dos voluntarios :D
Esto de no tener tanto tiempo como en antaño...
Jacen
BOFH y miembro del equipo MDKtrans
Linux user #294897
# 117287 Perfecto
Ha quedado perfecto. Gracias a todos!! ^_^
Saludos.