Pautas para los colaboradores del Wiki

Para mantener el orden en el Wiki de Mandriva, y como responsable oficial del mismo, he escrito una serie de artículos en el mismo que permiten establecer una serie de pautas a seguir en las distintas colaboraciones que se realicen.

Estos artículos y la propia organización se ha tomado del modelo del Wiki en francés por entender que está mejor organizado que el Wiki en inglés.

El artículo principal, que contiene enlaces al resto de artículos aquí mostrados, es Contribuir en el Wiki. Al ser el documento raíz, está enlazado desde la página principal (que aunque luce igual que antes, también se le ha hecho una limpieza de código). Este documento resume en líneas generales lo que se detalla en el resto de artículos.

Los artículos Pautas de publicación de artículos y Usar este Wiki describen en detalle las pautas y normas a seguir en todos los artículos del Wiki. También incluyen una descripción de la organización del Wiki, que conviene conocer.

El artículo Escribir en este Wiki resume la sintaxis para editar en el Wiki. No marca ninguna pauta de estilo, y es un pequeño manual para familiarizarse con la sintaxis usada por MediaWiki.

En el artículo Mantener una página del Wiki se explica cómo mantener al día ciertos artículos importantes (como las Erratas de las versiones soportadas). Conviene familiarizarse con ello, pues se necesitarán voluntarios para mantener dichas páginas.

El artículo Traducción del Wiki al español señala las normas a seguir para traducir un artículo desde un Wiki en otro idioma, evitando la duplicidad de artículos. Aquellos que colaboren en el Wiki traduciendo artículos deberían familiarizarse con estas guías.

Y finalmente, Reglas de traducción complementa al anterior marcando pautas de estilo y de ortografía correctas para las traducciones. Este artículo también puede servir también como guía de estilo correcto para contribuciones propias.

Por último, recordad que la colaboración en el Wiki puede hacerse no sólo mediante traducciones de artículos en otros idiomas, sino también aportando contenido propio al Wiki. La licencia del Wiki de Mandriva es una Creative Commons, que permite la copia y modificación de su contenido siempre que se dé atribución a los autores originales y se comparta bajo la misma licencia. Al contrario que la licencia de Blogdrake, sí permite el uso comercial del contenido.

Dado que esta entrada es para marcar unas pautas y no establecer una discusión, dejo cerrados los comentarios. Si lo deseáis, podéis usar las páginas de discusión de los artículos en cuestión en el propio Wiki para proponer enmiendas o debatir mejoras.