Necesito traducir esto para bugzilla

como saben los portátiles, de dell ibm etc, traen pre instalado a cierta distro, yo creo toda empresa debería dejar escoger al usuario con que distro desea ser pre-instalado,por ello es que los invito para que se creen cuentas , para opinar en los foros,para hacer la solicitud,en los vendedores mas potentes del mundo,por ello , opino que le deben muestar que es ,que ventajas tiene,pero lo mejor de todo,mandriva tiene su propia pagina para oems , donde ahí videos ,muy bien hechos,por ello les quiero pedir que me ayuden ,ya que si muchos lo piden , tal vez lo acepten,aquí les dejo los linKs:(la ayuda es para que cuadren la petición de pre-instalar mandriva, y lo tradujesen en el idioma ingles y lo publiquen en blogdrake, para que nosotros, nos pongamos en contacto y enviarle la solicitud,aquí les dejo los lik , para que pueden cuadrar la petición y poderla traducir:)

1a pagina de oems de mandriva: http://www2.mandriva.com/pro/oem/(aqui se puede ser partner)
mandriva mini,la mandriva personalizable para oems: http://www2.mandriva.com/mini/
el video :http://www.dailymotion.com/video/xaknvk_mandriva-mini-features-tour_tech

mandriva instantone: para notebooks y arm:http://www2.mandriva.com/instanton/oem/
video:http://www.dailymotion.com/video/xain39_mandriva-instanton-features-tour_tech

valor de instantone:http://store.mandriva.com/product_info.php?products_id=484&cPath=149

las paginas de los mejores vendedores de pcs:(ingles)

http://www.dell.com/
http://www.toshiba.com/tai/
http://www.ibm.com/us/en/
www.lenovo.com
http://www.alienware.com/
http://www.sonystyle.com/webapp/wcs/stores/servlet/StoreCatalogDisplay?langId=-1&storeId=10151&catal...
http://b2b.sony.com/Solutions/home.do
http://www.hp.com/
http://www.compaq.com/country/index.html

si saben de otra,digan en un comentario.

entre otras empresas,yo se que es un poco tedioso,pero esto ayudaría mucho a mandriva, y yo pienso comprarme un pc portatil, de dell y que mejor que tenga mandriva, por favor donemos un poco de tiempo de mandriva y ayudemosla, si no es mucha molestia, lo mas facil seria que una persona ducha en ingles, cuadre como va hacer la recomendación, y los demás la copian y le modifican ciertas cosas,ayudemos a mandriva