Sacado de aquí (gracias al equipo de mdktrans-es por la traducción)

Funcionalidades de Metisse

Aclaraciones:

• La documentación completa está disponible en la edición Mandriva One GNOME - Metisse Inside! en /usr/share/metisse/doc/using.html
• La tecla Super es a menudo la tecla Windows (también llamada la tecla Meta)
• En un ratón con rueda, el botón 2 es pulsar la rueda.
• En un ratón con 3 botones, pulsar la rueda es equivalente a pulsar el botón del medio.
• El botón 1 es llamado también botón derecho.
• El botón 3 es llamado también botón izquierdo.

Operaciones con ventanas:

Mover ventanas:

• Mantenga pulsado el botón 1 en la barra de título y suéltelo cuando termine. Puede presionar Alt, mantener pulsado el botón 1 en cualquier lugar de la ventana, mueva la ventana y suéltela cuando termine. También puede presionar Alt-F7 y presionar el botón 1 cuando esté satisfecho.
• Para mover una ventana temporalmente: pulse el botón 1 en la barra de título, suéltela y luego arrastre con el botón 1 pulsado. Cuando se suelte, la ventana volverá a su posición original. También puede pulsar la tecla Meta cuando se realiza un movimiento común de ventana para obtener el mismo resultado.
• Cuando se mueve una ventana, los bordes de la pantalla y otros bordes de ventana son magnéticos (mostrados como bordes de ventana distorsionados por bordes magnéticos), permitiendo una alineación de ventanas más fácil. Para deshabilitar este comportamiento de atracción, necesita pulsar la tecla Alt mientras se mueve. Si el movimiento se comenzó con Alt-botón1, suelte y pulse la tecla Alt.

Minimizar / maximizar:

• Para maximizar una ventana, use el icono maximizar en la barra de título, o haga doble click en la barra de título o en cualquier borde de una ventana. Lo mismo para desmaximizar.
• Para maximizar una ventana a pantalla completa, mantenga pulsado el botón 1 sobre el icono maximizar en la barra de título y mueva el cursor del ratón al borde superior derecho de la pantalla.
• Para maximizar verticalmente una ventana, mantenga pulsado el botón 1 en el botón maximizar y mueva el cursor del ratón verticalmente (arriba o abajo). También puede utilizar Alt-F10.
• Para maximizar horizontalmente una ventana, mantenga pulsado el botón 1 en el botón maximizar y mueva el cursor del ratón horizontalmente (izquierda o derecha). También puede utilizar Alt-F11.
• Para iconificar una ventana, pulse Super-i (lo mismo para dehacer el efecto)

Para restaurar una ventana a su tamaño original (cancelar rotaciones / redimensionados / zoom)

• Pulse la rueda del ratón en el título de la ventana o pulse Super-F1. Haga la misma operación para rehacer las transformaciones.

Rotaciones:

• Están disponibles menús de acciones contextuales para escalar / rotar / redimensionar ventanas manteniendo pulsado el botón 1 en los bordes de la ventana: se desplegará un menú circular; para seleccionar una acción, mueva el cursor del ratón a la acción deseada y suelte el botón 1 cuando termine.
• Para rotar una ventana horizontalmente, vaya al borde superior o inferior de la ventana, mantenga pulsado el botón 1, aparecerá un menú y mueva el cursor del ratón sobre "X rotation" y luego mueva el cursor del ratón para rotar la ventana. También puede utilizar la combinación de teclas Super-F6 y Super-F7 con el ratón sobre la ventana rotada.
• Para rotar una ventana verticalmente, vaya a borde izquierdo o derecho, mantenga pulsado el botón 1, mueva el cursor del ratón en "Y rotation" y mueva el cursor del ratón, suelte el botón 1 cuando la rotación llega a donde usted desea. También puede utilizar la combinación de teclas Super-F4 y Super-F5.
• Para rotar una ventana (eje Z), vaya a algún borde de la ventana, mantenga pulsado el botón 1, mueva el cursor del ratón a "Z rotate" y mueva el ratón. También puede usar Super-F2 y Super-F3.
• Para rotar una ventana en tres ejes al mismo tiempo, pulse Meta-o y pulse el botón 1 cuando la rotación esté lista.
• Para poner una ventana en movimiento de auto-rotación, pulse Super-a (lo mismo para detener el movimiento)

Menús contextuales para recoger / escalar temporalmente o redimensionar una ventana:

• Disponible haciendo doble click con el botón 1 y sosteniendo en el borde de la ventana y seleccionar la acción moviendo el cursor del ratón a la acción elegida. En el borde de la ventana, sólo la opción recoger está disponible de esta manera.

Redimensionar una ventana:

• Pulsando Shift mientras se pulsa el botón 1 en el borde de la ventana o pulsando Alt-F8.

escalado / zoom:

• Para escalar una ventana, vaya a uno de sus bordes, mantega pulsado el botón 1 mientras mueve el cursor del ratón para escalar y suelte el botón 1 cuando el escalado sea el deseado. También puede pulsar Alt mientras mantiene pulsado el botón 1 en un borde y mover el ratón.
• Pulsando Super hará un escalado temporal (se deshará al soltar el botón 1)
• Para acercar o alejar una ventana, use la rueda del ratón (arriba o abajo) cuando el cursor del ratón esté en la barra de título de la ventana. También puede pulsar el botón iconificar o maximizar de la barra de título con el botón 2 ó 3 para conseguir el mismo efecto. Si pulsa Ctrl-Super mientras gira la rueda del ratón en cualquier parte de la ventana también consigue el mismo efecto. También se puede usar Super-s y Super-z.
• Para que aparezca el menú de acercar, haga doble clic en el icono de minimizar con el botón 1.
• Para que aparezcan los menúes de maximizar y alejar, haga doble clic en el icono de maximizar con el botón 1.
• Para escalar una ventana verticalmente, haga triple clic en el título de la ventana. La misma acción deshace el escalado.

para deformar una ventana con efecto lupa:

• Pulse Super-c (igual para deshacer el efecto)

enrollar una ventana para copiar y pegar

• Se obtiene automáticamente al comenzar a seleccionar texto en una ventana (mantenga pulsado el botón1 y múevalo): si hay otras ventanas que cubren la ventana con la selección, se enrollan para garantizar la visibilidad de dicha ventana de selección.

Acciones del paginador:

para alejarse hasta el paginador:

• Pulse la tecla Super y gire la rueda del ratón hacia abajo, o pulse Super-d.

para acercarse desde el paginador a un escritorio:

• Pulse la tecla Super y gire la rueda del ratón hacia arriba, o pulse Super-d. Para elegir otro escritorio distinto al seleccionado, mueva el cursor del ratón sobre uno de los lados de la ventana y gire la rueda hacia arriba.

para moverse entre escritorios

• Use Ctrl-Alt Izquierda/Derecha/Arriba/Abajo.

para mover una ventana a otro escritorio

• Pulse el botón 3 en un icono o barra de título y elija el destino. O haga triple clic con el botón 1, mantiéndolo pulsado al final, y mueva el cursor en la dirección deseada.

para acercarse o alejarse en el escritorio actual:

• Pulse Super-F8/F9 o Super-RePág/Super-AvPág

Deslizamiento en un escritorio con zoom de acercamiento

• Use Super-Izquierda/Derecha/Arriba/Abajo para deslizarlo.

Interacción con ventanas:

selección:

• Para crear una nueva selección en una ventana, pulse la tecla Super y seleccione la región manteniendo pulsado el botón 1. Para añadir una selección a otra, use Ctrl-Super en vez de Super.
• Para cancelar una selección, pulse Super y el botón 1 en cualquier lugar fuera de la selección actual.

crear un agujero:

• Para crear un agujero en una ventana, pulse el botón 3 en el área seleccionada y elija "crear un agujero" ("create a hole")

• Para eliminar el agujero, pulse el botón 2 en el icono de la barra de título y elija "borrar agujero" ("Remove holes")

duplicación:

• Para duplicar una región de una ventana, mueva la selección a la ventana de destino o a un espacio disonible del escritorio. Puede usar un menú contextual en la selección y elegir "Create a facade". Para unir varias selecciones, simplemente ponga cada una en las selecciones previas.
• Para guardar un facade asociado a una ventana, pulse Super-botón 2 en el icono de la barra de título, y elija "Save facade"
• Para borrar un facade de una ventana, pulse Super-botón 2 en el icono de la barra de título, y elija "Remove facade"
• Para borrar asociaciones entre facades cargadas y ventanas, pulse Super-botón 2 y elija "Unsave Facade"

interacción con el interfaz:

• Para obtener el editor de cajas de selección a botones radiales, pulse Super-botón 2 en la caja de selección y elija "combobox to radio menu editor".