Traduccion: "News about the association"

Se ha publicado una nueva noticia en el blog de mageia, es esta http://blog.mageia.org/, yo soy nuevo en esto de traducir pero aquí va mi primer intento:

Titulo:Noticias acerca de la asociación

Hola a todos,

¡Aquí está!
La asociación ha sido oficialmente creada como se puede ver en el "Boletín Oficial".
(Ahora puede enviar postales y regalos! :-))

Los miembros base de la asociación:



- Presidenta: Anne Nicolas
- Secretario: Arnaud Patard
- Tesorero: Damien Lallement





Otra buena noticia, la cuenta bancaria de Mageia.Org está abierta!
En pocos días la transferencia de fondos de AUFML (que generosamente han
logrado la tarea de recoger las donaciones en nombre de Mageia.Org) a la
cuenta bancaria Mageia.Org, se habrá terminado.
Me mantendré en contacto con ustedes así que estén atentos, también tengo
previsto publicar una declaración de los gastos utilizados, hasta ahora.

Una vez más un gran agradecimiento a AUFML (especialmente DjeZAel,
lafeebleue y maat) por su ayuda durante la creación de la asociación y a
todos ustedes por donar todo ese dinero!
:).

Saludos.