Traducción de "Happy new Mageia"

Trabajando en la traducción ...

Feliz nueva Mageia

En primer lugar dejémonos de sutilezas… el equipo de Mageia quiere
desearles a todos un ¡Feliz Año Nuevo!, para ustedes y sus familias :D
. Realmente esperamos que el 2011 sea el año de Mageia para los
usuarios, contribuidores y asociados, así podremos proponer y promover un ambiente open source sólido como roca e innovador..
Mientra hablamos del futuro, el nuevo año llega con el inicio del ¡trabajo real!

Empaquetado

El pasado miércoles hubo una reunión de empaquetadores, las tareas de empaquetado han empezado en Mageia. Los primeros paquetes serán importados en los siguientes día por al rededor de 40 empaquetadores. Esto junto con la tutoría de nuevos empaquetadores para que cada propuesta que hemos recibido desde
el inicio se convierta en un esfuerzo positivo. Puede unirse en el
canal #mageia-mentoring de la red IRC Freenode para discutir todos los aspectos sobre este tema. Mientras tanto, 2 representantes ha sido elegidos para liderar el equipo de empaquetadores.

Nuestro sistema de empaquetado, que es la piedra angular de este
proyecto, esta siendo esta siendo actualizado/completado por el
equipo sysadm con la gran ayuda de Pascal Terjan (si lo conoce,
asegurece de comprarle una cerveza :) ). Les daremos más detalles del sistema de empaquetado posteriormente.

Traducciones

En el equipo de traductores/i18n, los pasos básicos de construir el
proceso de traducción y el flujo de trabajo se han realizado. Actualmente los equipos están estableciendo 2 flujos de trabajo (Uno con Transifex y otro sin el) y estaremos pronto listos para empezar. Los equipos i18n esperan que una vez que la infraestructura este lista (pronto) vendrán más contribuidores a unirse a los equipos, tanto antiguos expertos como nuevos voluntarios. En resumen: ¡i18n esta avanzando!

Web

El equipo Web aun tardara un poco más de lo planeado en tener listos
el nuevo Wiki y los Foros. Pero esto se hará en el mes de Enero. La
infraestructura esta haciendo lentos progresos (Bugzilla, www,
mantenedores, manejo de cuentas, calendario, repositorios de código).

Comunicación & Publicidad

Bien… como podrán ver, aun no estamos muy activos en este tema, pero
se esta construyendo bien y lentamente. Una vez que tengamos un producto listo para ofrecer, la publicidad comenzara lo más pronto posible.

Alpha 0

Estamos en camino para nuestro primer lanzamiento técnico este mes.
Como anunciamos anteriormente, por supuesto no esperamos que esta
versión alpha sea algo más que eso, una versión alpha. Las cosas se
pondrán más interesantes en los siguientes meses.

FOSDEM

El 4 y 5 de Febrero, algunos de nosotros nos reuniremos en el FOSDEM de Bruselas y disfrutaremos conocer y discutir con muchos otros ¡ felices hackers del Software libre!