Imagenes de instalación de las versiones estables para Mageia y OpenMandriva.
OpenMandriva: Mageia (Mageia 9) 20/Agosto/2023 - Anuncio, Descargas.
Blogdrake recomienda descargar las imágenes de instalación (iso) vía torrent para evitar corrupción de datos, aprovechar mejor su ancho de banda y mejorar la difusión de las distribuciones.
Solicitud de traducción: Term of Sales
Pagina original : http://www.mandriva.com/en/legal/sales/
--- Parte 1 ---
Mandriva Store Terms of Sales
Mandriva Store
Acceptance
This agreement is between:
Mandriva S.A with address at 55 boulevard Saint-Martin 75 003 Paris, France (hereinafter referred to as « We » or « Mandriva »),
and any user or customer (hereafter referred to as « You ») visiting the Mandriva Store Website (http://store.mandriva.com), hereafter referred to as the « Site ».
By accessing the Site, you accept, without any limitation, all the terms and conditions in this agreement.
In case of modification of this agreement, it is enforceable as soon as published on the site. The terms applicable to any transaction are the terms available on the Site at the time of your order.
As soon as You received the confirmation of Your order by email, the transaction cannot be canceled.
Ordering and Prices
--- Fin Parte 1 ---
--- Parte 2 ---
You declare being eightteen (18) years old or more, and having the legal capacity, or an authorization from your legal guardian, to buy on this website.
The prices are displayed in Euros or US Dollars including all French taxes. The cost for shipping and handling is not included and is only displayed at the end of the order on the "Cart" ("Panier") page.
Shipping of products outside the European Union might be subject to the payment of customs fees and import duties of the country to which You have your order shipped. We have no control over these amounts and cannot predict them. You need to gather informations from your local competent authority before ordering.
Despite all care taken concerning Mandriva Store, it may happen that a price displayed is not the right one. In this case, if the actual price if inferior to the displayed one, You be will charged the actual price. On the other hand, if the real price is higher than the price displayed, You will be warned and the transaction shall be canceled in case You do not accept the new price.
Payment
--- Fin Parte 2 ---
--- Parte 3 ---
Payment can be done by Credit Card (Eurocard - Mastercard, American express, Visa International), Worldwide Bank Tranfer and Paypal.
No money orders are accepted.
Transfer of property, transfer of the risks
The products shipped remain Our property until You fulfilled all your obligations.
The risks concerning the loss, damage or alteration of the product is supported by You as soon as it has been shipped. You need to ensure that the package is in good shape when receiving it.
Returns policy
You may return any product within 7 working days of delivery for a refund. The products will be refunded to You at their purchase price. Every product opened, incomplete or damaged will not be refunded.
--- Fin Parte 3 ---
--- Parte 4 ---
This right of retractation cannot be exercised for computer programs if the original packaged has been opened.
Services offered on Mandriva Store ("Powerpack subscription", "Powerpack Download", "Mandriva Expert" and "Mandriva E-training") are not refundable, as soon as You have accessed the service once. Before returning products, contact Mandriva S.A. by email at sc.euworld.misc@mandriva.com.
Then, You must return the product in its unopened original box to the following address. You will have to pay for shipping and handling cost when returning a product.
Yonne Conditionnement / Mandriva
ZI plaine des Îles
Rue des Caillottes
89000 Auxerre
FRANCE
--- Fin Parte 4 ---
--- Parte 5 ---
Download products
Every point concerning the application of the present terms and conditions of sales, and all points related to order and payment do apply to "download products".
The service constituted by the time limited access to our servers in order to download a product is subject to no delivery or transfer of risks.
A right of retractation if offered to You in the same conditions as in the "Return Policy" of the present terms of sales. Nonetheless, as soon as you have accessed the service once with the access code provided, there is no more retractation possible.
In case of technical failure, We will extend the validity of your access code or provide you with a new one so as you can download the product.
--- Fin Parte 5
BOFH
# 112533 Parte 1 y 2
Para mañana te subo la parte 1 y 2 si no las has asignado.
Saludos.
The odds are with you!!
# 112540 Son todas tuyas :)
Son todas tuyas :)
¿lo usas?, ¿la lees?, ¿las conoces?,Herramienta útil
# 112543 Asignada la parte 3
Asignada la parte 3
¿lo usas?, ¿la lees?, ¿las conoces?,Herramienta útil
BOFH
# 112544 Parte 1: Sugerencia de Traducción.
Tienda Mandriva Términos de ventas
Tienda Mandriva
Aceptación
Este acuerdo es entre:
Mandriva S.A. con dirección en Boulevard 55 San Martin 75 003 Paris, Francia (mencionado en lo siguiente como "nosotros" o "Mandriva"), y cualquier usuario o cliente (mencionado en lo siguiente como "usted") que visiten el sitio web de la Tienda Mandriva (http://store.mandriva.com) a partir de ahora nombrado como el "sitio".
Mediante el acceso al sitio, usted acepta, in ninguna limitación, todos lo términos y condiciones en el acuerdo.
En caso de modificaciones en este acuerdo, serán ejecutados tan pronto como sean publicados en el sitio. Los términos aplicables a cualquier transacción serán los términos validados durante el momento de su oferta en el sitio.
Tan pronto como reciba la confirmación de su orden por correo electrónico, la transacción no podrá ser cancelada.
Pedidos y Precios.
The odds are with you!!
BOFH
# 112546 Sugerencias
Falta una "s" en "... acepta, in ninguna limitación, ..."
Cambios marcados en negrita:
En caso de modificaciones en este acuerdo, las mismas serán aplicables tan
pronto como sean publicadas en el sitio. Los términos aplicables a
cualquier transacción serán los que estén disponibles en el Sitio al momento de
realizar su oferta.
Una vez que reciba la confirmación ...
BOFH
# 112545 Parte 2: Sugerencia de Traducción
Ustede declara tener 18 años de edad o más, y tener la capacidad legal, o la autorización legítima de su tutor de poder comprar en el sitio web.
Los precios se muestran en Euros y/o Dolares incluídos los impuestos franceses. El costo por arrivo y traslado no viene incluído y solo se muestra al final de su orden en la página del "Carrito" (canastilla).
Compras fuera de la Unión Europea estarán sujetas al pago de honorarios e impuestos de importación del país desde usted pidió su embarque. Nosotros no tenemos control sobre estas cantidads y no podemos predecir sus costos. Usted deberá solicitar información a sus autoridades competentes locales antes de ordenar.
A pesar de todo el cuidado tomado por la Tienda Mandriva, podría suceder que el precio mostrado no sea correcto, en este caso, si el precio mostrado es inferior al real, le será cargado el precio correspondiente. Por otro lado, si el precio mostrado es mayor, usted será avisado y la transacción podrá ser cancelada en el caso de que usted no acepte el nuevo precio,
Pagos.
The odds are with you!!
BOFH
# 112547 Sugerencias
Cambios sugeridos en negritas:
... de su tutor para comprar en el ...
... Dolares incluyendo los impuestos franceses. El costo de despacho y envío no está incluído y ...
... Europea pueden estar sujetas al pago de tarifas de aduanas y aranceles de importación del país desde el cual usted solicitó el envío ...estas cantidades ... sus autoridades locales competentes antes de realizar el pedido.
... en este caso, si el precio mostrado es superior al precio real, le será cargado
el precio real. Por otro lado, si el precio mostrado es
menor al precio real, usted será alertado y la transacción podrá ser cancelada en el
caso de que usted no acepte el nuevo precio.
BOFH
# 112548 Traducción Parte 4
--- Parte 4 ---
Este derecho a retractarse no podrá ser ejercido para los programas de computadoras si el empaquete original ha sido abierto.
Los servicios ofrecido en Mandriva Store ("Powerpack subscription",
"Powerpack Download", "Mandriva Expert" y "Mandriva E-training") no son reembolsables una vez que Ud. haya accedido al servicio. Previo a la devolución de productos, contacte a Mandriva S.A. mediante la dirección de correo sc.euworld.misc@mandriva.com.
Entonces, Ud. debe regresar el producto en su caja original, sin abrir, a la siguiente dirección. Ud. deberá pagar el costo de despacho y envío cuando devuelva un producto.
Yonne Conditionnement / Mandriva
ZI plaine des Îles
Rue des Caillottes
89000 Auxerre
FRANCE
--- Fin Parte 4 ---
BOFH
# 112549 Traducción Parte 5
--- Parte 5 ---
Descarga de productos
Cada aspecto relacionado con la aplicación de los términos y condiciones de venta presentes, y todo lo relacionado al pedido y pago se catalogan como "descarga de productos".
El servicio consistente en el acceso por tiempo limitado a nuestros servidores a los fines de descargar el producto está sujeto a los riesgos de no entrega o transferencia.
En la "Política de Devolución" de los presentes términos de venta se le ofrece el derecho de retractarse. No obstante, una vez haya accesado al servicio utilizando el código de acceso suministrado, no es posible retractarse.
En caso de falla técnica, extenderemos la validez de su código de acceso o le proporcionaremos un nuevo código para que pueda descargar el producto.
--- Fin Parte 5
# 112673 Revisado y subido, gracias a
Revisado y subido, gracias a todos
¿lo usas?, ¿la lees?, ¿las conoces?,Herramienta útil