Imagenes de instalación de las versiones estables para Mageia y OpenMandriva.
OpenMandriva:
- (Lx 5.0) 25/Noviembre/2023 - Anuncio, Descargas .
- ROME 24.12 - 11/Diciembre/2024 - Anuncio, Descargas
Blogdrake recomienda descargar las imágenes de instalación (iso) vía torrent para evitar corrupción de datos, aprovechar mejor su ancho de banda y mejorar la difusión de las distribuciones.
Solicitud de traducción: Contribuir
Pagina original: http://www.mandriva.com/en/community/contribute/
--- Parte 1 ---
You want to be involved in Mandriva Linux? It's easy and can be done in many ways!
You can not only work to improve Mandriva Linux, but Linux in general, or any other related Free Software project.
Helping users
The first step is via the forums or the Expert community platform.
One of the principal factors in the choice of a distribution is the possibility of easily finding help to launch a new environment and of being assured of ongoing support. This participation is essential. Whatever the amount of time you have you can contribute.
in the forums,
in Expert,
in mailing-lists,
inside your local user group (MUG).
--- Fin Parte 1 ---
--- Parte 2 ---
Fund
You would like to help or contribute but do not have the time? You want to thank and support the work that produces Mandriva Linux?
You can fund directly the project.
» See how
Brainstorm ideas
Every user can participate in building new Mandriva Linux versions by making suggestions for new applications, functionalities, improving existing applications… Ideas are welcome throughout the year but they will be especially considered during the period when specs for a new version are being put in place. The submission tool is overseen by Mandriva staffers and contributors.
» Submit your idea
--- Fin Parte 2 ---
--- Parte 3 ---
Testing
Tests are an effective way of contributing to Mandriva Linux. The 6 months of development needed to bring out a new version are punctuated by periods when ISOs test images are made available. They are essential for ensuring we obtain the highest quality. The more tests we run the least chance we have of failing to detect critical bugs. A wide range of hardware platforms enables us to extend the scope of tests.
» Download, install, test and get back to us with your proposals for improvements or report eventual bugs. If you are unable to install a development distribution, you can use One versions (live CD) which allow you to test the smooth running of major applications and your hardware support. Also available are virtualisation tools to test the latest version of a distribution.
Developing
All developments produced by Mandriva are open source available in the SVN and GIT servers. Whether they are tools integrated in the distribution, community web sites, or tools used for the contribution platform, you can check the source and, why not, offer your skills to improve it.
About Cooker
Cooker mailing-list
--- Fin Parte 3 ---
--- Parte 4 ---
Packaging
One of the major tasks is producing and supporting packages. Mandriva Linux offers more than 20,000 software packages thanks to the efforts of the community. If you would like to add a new application, improve or support a package, post your suggestion on the Cooker mailing-list. One of our packagers will take you under his wing until you receive your rights to become autonomous.
Translating
Mandriva Linux is now offered in more than 70 languages.
Thanks to the work of the community who supply the translations. We all develop tools to allow them to be located and supply infrastructure so they can be integrated. You don’t have to be a specialist, you just have to join:
Translation teams,
Translating
--- Fin Parte 4 ---
--- Parte 5 ---
Reporting/triaging bugs
Bugzilla is a central point for the distribution development, the site to report bugs and where one can find the record of the exchange of views between reporters and developers. It guarantees the current and future quality of the distribution.
But this tool is only effective through the daily intervention of a team dedicated to this link. Its tasks include:
encouraging reporters to supply missing information by specifying the problem,
relaunching the work on a bug when it is not going quickly enough,
adjusting the priorities to put critical bugs at the top of the list,
signalling important packages missing support,
proposing test scenarios to reach a bug which can be easily used.
You can learn how to join the triage team, and how to triage bugs.
Evangelizing
You are a happy Mandriva Linux user? the world has the right to know!
But even better, tell what you do and how Mandriva Linux just makes it easier, better for you.
--- Fin Parte 5 ---
# 112100 Parte 1 ya asignada
Parte 1 ya asignada
¿lo usas?, ¿la lees?, ¿las conoces?,Herramienta útil
BOFH
# 112108 Parte 2
Como dicen mis vecinos, "compae, ahí tieneh la tradu de la paate doo":
Original:
Mi traducción:
Saludos,
MOT
# 112109 Revision Parte 1 y 2
---Parte 1---
Quieres participar en Mandriva Linux? ¡Es fácil y se puede hacer de
varias maneras!
No sólo puedes trabajar para mejorar Mandriva Linux, sino Linux en
general, o con cualquier otro proyecto relacionado con Software Libre.
Ayudando a los usuarios
El primer paso es por medio de foros o la plataforma de Expertos
comunitarios.
Uno de los principales factores en la elección de una distribución es la posibilidad de encontrar fácilmente ayuda para crear un nuevo entorno, y estar seguro del soporte en curso. Esta participación es esencial. Sea cual sea el tiempo al que le dedicas.
En los foros
En expertos
En listas de correos
Dentro del grupo local de usuarios (MUG)
--- Fin Parte 1 --
--- Parte 2 ---
Apoyo económico
¿Le gustaría ayudar o contribuir, pero no tiene tiempo? ¿Quiere agradecer y apoyar el trabajo que produce Mandriva Linux?
Usted puede financiar directamente el proyecto.
»Vea cómo
Tormenta de ideas
Cada usuario puede participar en la construcción de nuevas versiones de Mandriva Linux, haciendo sugerencias acerca de nuevas aplicaciones, funcionalidades, mejoras en las aplicaciones existentes, etc. Las ideas son bienvenidas todo el año, pero se tendrán especialmente en cuenta durante el período en que las especificaciones para una nueva versión se estén decidiendo. La herramienta de presentación se supervisa por personal de Mandriva y colaboradores.
»Envíe su idea
--- Fin Parte 2 ---
¿lo usas?, ¿la lees?, ¿las conoces?,Herramienta útil
BOFH
# 112152 Parte 3
Análisis
Los análisis son una forma muy efectiva de contribuir en Mandriva Linux. Los 6 meses de desarrollo necesarios para dar lugar a una nueva versión son puntualizadas por periodos donde las imágenes ISOs para análisis se encuentran disponibles. Éstas son esenciales para asegurar que se obtiene la máxima calidad. La mayor cantidad de pruebas que hagamos, la menor probabilidad de que fallemos en encontrar errores críticos. Un amplio rango de plataformas en hardware nos permite ampliar el alcance de nuestros análisis.
>>Descarga, instala, analiza y envíanos de vuelta tus propuestas para implementaciones y comentar algunos errores eventuales. Si no puedes instalarte una distribución en desarrollo, puedes usar alguna versión CD en Vivo de ONE que te permite analizar la ejecución suave de las aplicaciones principales y el soporte de tus componentes físicos. También están disponibles las herramientas de virtualización para probar las últimas versiones de tu distribución.
Desarrollo
Todos los desarrollos generados por Mandriva son de código abierto disponibles en los servidores SVN y GIT. Ya sea que haya herramientas integradas en la distribución, sitios en la red de la comunidad o herramientas utilizadas para la plataforma de contribución, tu puedes checar la fuente y por qué no, apoyar con tus habilidades para mejorarla.
Acerca de Cooker
Lista de correo de Cooker
The odds are with you!!
BOFH
# 112156 Partes 4 y 5
--- Parte 4 ---
Empaquetado
Una de las tareas más importantes es la producción y el soporte de los paquetes. Mandriva
Linux ofrece más de 20,000 paquetes de software gracias a los esfuerzos de la comunidad. Si le gustaría agregar una nueva aplicación, mejorar o brindar soporte a un paquete, envíe su sugerencia a la lista de correo Cooker. Uno de nuestros empaquetadores lo guiará permanentemente, hasta que reciba los permisos necesarios para obrar de forma independiente.
Traducción
Mandriva Linux actualmente se ofrece en más de 70 idiomas.
Agradecemos el trabajo de la comunidad, que proporciona las traducciones. Desarrollamos herramientas que permiten realizar las traducciones y proporcionamos la infraestructura para que puedan integrarse. Ud. no tiene que ser un especialista, sólo debe agregarse:
Equipos de traducción,
Traducción
--- Fin Parte 4 ---
--- Parte 5 ---
Reportar/clasificar fallos
Bugzilla es un punto central para el desarrollo de la distribución, es el sitio a través del cual se reportan los fallos y donde se puede conseguir los diferentes puntos de vista de quienes reportan y de los desarrolladores. Esto garantiza la calidad presente y futura de la distribución.
Pero esta herramienta sólo es efectiva a través de la intervención diaria de un equipo dedicado a ese enlace. Sus tareas incluyen:
alentar a quienes efectúan reportes a suministrar información omitida que permite precisar el problema, impulsar el trabajo sobre un fallo cuando no es lo suficientemente rápido, ajustar las prioridades colocando los fallos críticos al inicio de la lista, señalar la falta de soporte para paquetes importantes, proponer escenarios de pruebas para reproducir un fallo que puedan utilizarse con facilidad.
Ud. puede aprender cómo unirse al equipo de clasificación, y cómo clasificar los fallos.
Evangelización
¿Es ud, un usuario feliz de Mandriva Linux? ¡El mundo tiene el derecho de saberlo!
Mejor aún, diga qué hace y cómo Mandriva Linux le permite hacerlo más fácil y mejor para Ud.
--- Fin Parte 5 ---
# 112158 Revisión de todas las partes
---Parte 1---
¿Quieres participar en Mandriva Linux? ¡Es fácil y se puede hacer de
varias maneras!
No sólo puedes trabajar para mejorar Mandriva Linux, sino Linux en
general, o con cualquier otro proyecto relacionado con Software Libre.
Ayudando a los usuarios
El primer paso es por medio de foros o la plataforma de Expertos
comunitarios.
Uno de los principales factores en la elección de una distribución es la posibilidad de encontrar fácilmente ayuda para crear un nuevo entorno, y estar seguro del soporte en curso. Esta participación es esencial. Sea cual sea el tiempo al que le dedicas.
En los foros
En expertos
En listas de correos
Dentro del grupo local de usuarios (MUG)
--- Fin Parte 1 --
--- Parte 2 ---
Apoyo económico
¿Le gustaría ayudar o contribuir, pero no tiene tiempo? ¿Quiere agradecer y apoyar el trabajo que produce Mandriva Linux?
Usted puede financiar directamente el proyecto.
»Vea cómo
Tormenta de ideas
Cada usuario puede participar en la construcción de nuevas versiones de Mandriva Linux, haciendo sugerencias acerca de nuevas aplicaciones, funcionalidades, mejoras en las aplicaciones existentes, etc. Las ideas son bienvenidas todo el año, pero se tendrán especialmente en cuenta durante el período en que las especificaciones para una nueva versión se estén decidiendo. La herramienta de presentación se supervisa por personal de Mandriva y colaboradores.
»Envíe su idea
--- Fin Parte 2 ---
--- Parte 3 ---
Análisis
Los análisis son una forma muy efectiva de contribuir en Mandriva Linux. Los 6 meses de desarrollo necesarios para dar lugar a una nueva versión son puntualizadas por periodos donde las imágenes ISOs para análisis se encuentran disponibles. Éstas son esenciales para asegurar que se obtiene la máxima calidad. La mayor cantidad de pruebas que hagamos, la menor probabilidad de que fallemos en encontrar errores críticos. Un amplio rango de plataformas en hardware nos permite ampliar el alcance de nuestros análisis.
>>Descarga, instala, analiza y envíanos tus propuestas para implementaciones y comentar algunos errores eventuales. Si no puedes instalarte una distribución en desarrollo, puedes usar alguna versión CD en Vivo de ONE que te permite analizar la ejecución suave de las aplicaciones principales y el soporte de tus componentes físicos. También están disponibles las herramientas de virtualización para probar las últimas versiones de tu distribución.
Desarrollo
Todos los desarrollos generados por Mandriva son de código abierto disponibles en los servidores SVN y GIT. Ya sea que haya herramientas integradas en la distribución, sitios en la red de la comunidad o herramientas utilizadas para la plataforma de contribución, tu puedes revisar la fuente y por qué no, apoyar con tus habilidades para mejorarla.
Acerca de Cooker
Lista de correo de Cooker
---Fin Parte 3 ---
--- Parte 4 ---
Empaquetado
Una de las tareas más importantes es la producción y el soporte de los paquetes. Mandriva Linux ofrece más de 20,000 paquetes de software gracias a los esfuerzos de la comunidad. Si le gustaría agregar una nueva aplicación, mejorar o brindar soporte a un paquete, envíe su sugerencia a la lista de correo Cooker. Uno de nuestros empaquetadores lo guiará permanentemente, hasta que reciba los permisos necesarios para obrar de forma independiente.
Traducción
Mandriva Linux actualmente se ofrece en más de 70 idiomas.
Agradecemos el trabajo de la comunidad, que proporciona las traducciones. Desarrollamos herramientas que permiten realizar las traducciones y proporcionamos la infraestructura para que puedan integrarse. No tiene que ser un especialista, sólo debe unirse:
Equipos de traducción,
Traducción
--- Fin Parte 4 ---
--- Parte 5 ---
Reportar/clasificar fallos
Bugzilla es un punto central para el desarrollo de la distribución, es el sitio a través del cual se reportan los fallos y donde se puede conseguir los diferentes puntos de vista de quienes reportan y de los desarrolladores. Esto garantiza la calidad presente y futura de la distribución.
Pero esta herramienta sólo es efectiva a través de la intervención diaria de un equipo dedicado a ese enlace. Sus tareas incluyen:
alentar a quienes efectúan reportes a suministrar información omitida que permite precisar el problema, impulsar el trabajo sobre un fallo cuando no es lo suficientemente rápido, ajustar las prioridades colocando los fallos críticos al inicio de la lista, señalar la falta de soporte para paquetes importantes, proponer escenarios de pruebas para reproducir un fallo que puedan utilizarse con facilidad.
Conozca cómo unirse al equipo de clasificación (triage team), y cómo clasificar los fallos.
Evangelización
¿Es un feliz usuario de Mandriva Linux? ¡El mundo tiene el derecho de saberlo!
Mejor aún, diga qué hace y cómo Mandriva Linux le permite hacerlo más fácil y mejor.
--- Fin Parte 5 ---
¿lo usas?, ¿la lees?, ¿las conoces?,Herramienta útil
BOFH
# 112167 Kawai!!
Nos quedó bien perrona la traducción. =)
The odds are with you!!
# 112170 Sip, felicidades, está genial
Sip, felicidades, está genial ^^
Saludos
# 112180 Revisado y subido
Corrección del trato al usuario en algunos textos (siempre se debe tratar como usted y nunca de tu)
Cambios cosméticos menores en algunos textos.
¿lo usas?, ¿la lees?, ¿las conoces?,Herramienta útil