Nueva traducción del blog

Buenas a todos, paso la traducción del último texto del blog en inglés.

Mageia se reúne y habla en FOSDEM 2017 Publicado el 26 de enero de 2017 por Rémi Verschelde

FOSDEM siempre ha sido el evento elegido por Mageia para reunirse con la comunidad de colaboradores (y sí, en el mundo de Mageia los usuarios también cuentan como contribuyentes). La edición de este año, como siempre en Bruselas, Bélgica, será otra gran ocasión para reunirnos y discutir juntos sobre Mageia.

No habrá stand...

Ha sido una pequeña depeción para nosotros, que el personal de FOSDEM no pudiera aceptar nuestra petición habitual de un stand Mageia. Siempre tienen más demandas que puestos disponibles, y esto les lleva a la necesidad de tomar algunas decisiones difíciles. No somos la única distribución de Linux que se quedará en el banquillo este año, y es totalmente comprensible; Como el ecosistema de código abierto crece y va mucho más allá del alcance de las distribuciones de Linux, hay nuevos proyectos multiplataforma que escogen FOSDEM como una forma de llegar a sus propias comunidades.

... pero habrá una charla oficial!

Del lado positivo, compensaremos la falta de un stand oficial con una charla en el hall de distribuciones, de dos líderes del equipo Mageia, Anne del equipo de desarrollo y Samuel del equipo de calidad, titulado "Mageia, éxitos y lecciones aprendidas 6 años después de bifurcar ". Para aquellos que no puedan asistir, la charla será grabada y los videos serán compartidos por el personal de FOSDEM tan pronto como estén listos; Para los que pueden, aquí están los detalles:

Mageia, éxitos y lecciones aprendidas 6 años después del bifurcación - Planes retrospectivos y futuros de la distribución impulsada por la comunidad

Intervienen: Anne Nicolas, Samuel Verschelde
Fecha: Sábado @ 12:00
Lugar: Sala K.4.601, campus ULB, Bruselas
Más información: FOSDEM

... y sin embargo hay presentes muchos colaboradores de Mageia!

Muchos de nosotros seguiremos asistiendo a FOSDEM aunque no tengamos un stand oficial, así que por favor, eche un vistazo a nuestra página wiki si tiene la intención de venir a Bruselas para la ocasión, ya que definitivamente queremos hablar con usted sobre Mageia y entablar discusiones importantes que nuestra presentación de Mageia definitivamente debe desencadenar!

Es probable que haya una cena Mageia el sábado, es una gran ocasión para pasar el tiempo juntos y hablar de forma amistosa en un ambiente más tranquilo que los ruidosos pasillos de FOSDEM! También dispondremos durante algún tiempo de una habitación en FOSDEM para una reunión corta todos juntos - publicaremos más información en la wiki tan pronto como nos lo hayan confirmado.

Mientras tanto, mantente atento para más información sobre Mageia 6 y la próxima 2ª imagen de estabilización. Sabemos que nuestra comunicación ha estado ausente últimamente y estamos trabajando para compartir más detalles sobre nuestro trabajo continuo con usted. Gracias por creer en nuestra gran distro. Pronto verá que Mageia 6 valió la pena la espera!

Faltan los enlaces que no me los coge al hacer el copia y pega, espero no haberme ido mucho con la traducción.

Un saludo