Mensaje de Romain d'Alverny sobre la estructura de Mageia

Romain d'Alverny envio el dia 4 de octubre un mensaje a la lista [Mageia-discuss] acerca de un borrador sobre la estructura de Mageia, pidiendo opiniones. Debido a su importancia, los chicos de MDK-Trans lo han traducido para general conocimiento de la audiencia. Mas detalles se pueden ver en  http://mageia.org/wiki/doku.php?id=org

Parece que la cosa ya se está estructurando.

Hola a todos,

Han pasado dos semanas desde que anunciamos Mageia y nuevamente gracias.

Aún seguimos impreSionados por la cantidad de contribuciones,
discuciones y entusiasmo aquí.
Esperamos que ésto nos permita construir una robusta e importante
distribución de GNU/Linux
que beneficie a los usuarios y a los proyectos adyacentes.

Como también se ha avanzado referente a las actividades del área legal,
documentos para la fundación, las primeras piezas de infraestructura,
juntas con la gente, etc., hemos discutido y pensado acerca del modelo
de administración para el proyecto, he aquí el resultado.

No es una estructura rígida, y estamos totalmente abiertos a los
comentarios y ajustes y demás asuntos en lo referente a este borrador;
pero decidimos empezar con éste esquema para el primer año.

Como se estipuló en el anuncio, éste modelo tiene dos objetivos:

* Asegurar que la dirección y administración del proyecto sean hechas
por voluntarios
que sean reconocidos por los miembros de la comunidad por tener un
importante rol y compromiso
dentro del proyecto (no está permitido que terceros se encarguen de la
administración)

* Permitir que el proyecto se mejore en base a sí mismo.

Por supuesto, lo anterior no previene importantes discuciones,
decisiones a tomar (y justificar) o la falla de las mismas.
La construcción de este modelo solo funcionará por la confianza
recíproca, la buena voluntad y el deseo de todos los participantes,
además de un esquema funcional para las discuciones, y resolución de
conflictos y toma de decisiones.

Para resumir, el proyecto entero se organiza en varios grupos:

* Los Equipos del proyecto Mageia (desarrolladores, empaquetadores,
documentación, traductores, diseñadores, etc.
patrocinados/mentorizados por toda la comunidad).

* El Consejo de la Comunidad del proyecto Mageia (personas elegidas
de cada equipo).

* Miembros de la asociación Mageia (básicamente, los miembros
fundadores de la asociación y algunos previamente miembros del
consejo, quienes pueden pertenecer a y elegir la junta directiva).

* Junta del proyecto y asociación Mageia (dirección del proyecto).

El hecho de que las cosas se organicen de este modo no quiere decir
que haya una relación jerárquica estricta entre las entidades. Este
modelo de gobierno está aquí para coordinar el trabajo de todos e
identificar quién está al cargo de qué.

Este es el documento: http://mageia.org/wiki/doku.php?id=org

Ahora, tras haber leído todo esto y más allá de otras discusiones, a
continuación un pequeño punto sobre los Equipos, donde realmente todo
comienza; estos son los equipos que ya tenemos en la wiki:
* Equipo de empaquetadores
* Equipo de seguridad
* Equipo de desarrolladores
* Equipo de documentación
* Equipo de traducción
* Equipo QA
* Equipo de decisión de prioridades
* Administradores y representantes de las comunidades de usuarios;
éste es bastante grande, por lo que debe organizarse en tres grupos
dedicados a:
* foros
* listas de correo
* IRC
* grupos locales
* Equipo web
* Diseñadores
 * Equipo de mercadotecnia
* Equipo de comunicación

En total suma un gran número de personas; unas 300 en este momento si
contamos todos los apuntados en las listas.

Ahora, esto es un poco extraño para un comienzo, por supuesto, dado
que aún no existe formalmente un equipo. De manera que vamos a
congelar la lista de miembros de hoy, para cada equipo, y ellos serán
los primeros equipos de esta etapa.

Cada equipo deberá decidir, por sí mismos, los siguientes aspectos en
las próximas 2 semanas:

* exactamente qué comprenderá su programa de orientación (por ejemplo,
el equipo de Empaquetado tiene que tomar en cuenta las prácticas de
empaquetamiento alternativas y explicar por qué/cómo se espera
trabajar en Mageia y cómo evolucionaría);

* cómo/quién patrocinará (no patrocinar sólo como un buen amigo, sino
alguien que traiga grandes cosas a su equipo y al proyecto);

* para el Consejo Representativo, el equipo líder y el equipo suplente;

* para una lista categorizada de tópicos de trabajo a enviar al
Consejo y a la Junta, para el proyecto y para la primera versión de
distribución (anunciaremos los planes de la Junta acerca de ello un
poco más tarde); estos serán ordenados dentro de la planificación a
largo plazo y ayudará a obtener un panorama de qué podemos hacer; ver
http://en.wikipedia.org/wiki/MoSCoW_Method para las prioridades
simples;

* proponer/preguntar por las herramientas que podrían necesitar para
explorar/usar de forma colectiva (en - y a través de - los equipos;
ver al final de este mensaje)

Ok... Esto ya es MUCHA información. Podemos enviar información más
específica acerca de:

* roles del Consejo y Junta de la Comunidad, nominación a la Junta y
canales de comunicación (ninguna lista está activa por ahora);
* proceso de patrocinio/tutelaje, proceso de elección y constitución;
* herramientas; nuevamente, es una definición ha realizar entre el
equipo, pero es cierto que pueden compartirlo;
* ¿algo más?

Vuestros comentarios son bienvenidon y POR FAVOR:
* citad el mensaje original,
* utilizad el formato de sólo texto,
* ser específicos en vuestras respuestas.

Gracias,

Romain

Saludos,