Error de dnie-configurador al instalar afirma

Al instalar afirma, me sucede lo siguiente:

# urpmi afirma
[...]
Probando si se puede acceder a www.dnielectronico.es
/bin/dnie-configurador: línea 183: [: se esperaba un argumento
/bin/dnie-configurador: línea 191: [: =: se esperaba un operador unario
/bin/dnie-configurador: línea 193: [: =: se esperaba un operador unario
/bin/dnie-configurador: línea 195: [: =: se esperaba un operador unario

Esas cuatro líneas se repiten infinitamente y no hay forma de pararlo, ni siquiera a través de KSysGuard, así que reinicio el ordenador, desinstalo afirma y vuelvo a instalarla, pero ahora con el parámetro --noscripts, instalándose sin problema. Después ejecuto la aplicación "Instalar Certificado Autofirma" y me da este error:

Certificados: algunos certificados no se pudieron instalar (ERROR).

Para mí que están desactualizados los scripts de descarga de Internet de los certificados...

Quizá la persona que mantenga el paquete afirma pueda decir algo...

Un saludo y feliz 2020.