Error al configurar los repositorios

Hola, gente, estoy instalando en mi portátil mandriva 2010, y al ir a configurar las fuentes de paquetes para nuestra distribución me da un error.
Uso rpmdrake, a saber:

Voy al rpmdrake, opción los soportes de paquetes..., entro, pulso el botón agregar, conjunto completo de fuentes, busca por la red, descarga la synthesis correspondiente, me levanta un cuadro error, que me dice:

*** Inicio mensaje ***

No se puede añadir soporte, errores reportados:

...falló la recuperación:
problema leyendo el archivo de síntesis del soporte «Main Testing (Official2010.0-3)»
...falló la recuperación:
problema leyendo el archivo de síntesis del soporte «Main Testing debug (Official2010.0-7)»
...falló la recuperación:
problema leyendo el archivo de síntesis del soporte «Contrib Updates (Official2010.0-10)»
...falló la recuperación:
problema leyendo el archivo de síntesis del soporte «Contrib Updates debug (Official2010.0-14)»
No se puede mover archivo /var/cache/urpmi/partial/descriptions a /var/lib/urpmi/Non-free Updates (Official2010.0-18)/descriptions

*** Fin mensaje ***

Cuando lo hago de easyurpmi, me pasa lo mismo para las fuentes oficiales y no para las PLF, que si que tragan.

Mis preguntas son:

¿problemas en el servidor o en mi máquina local?

Un saludo y espero vuestras respuestas.

Feliz Navidad...