Imagenes de instalación de las versiones estables para Mageia y OpenMandriva.
OpenMandriva: Mageia (Mageia 9) 20/Agosto/2023 - Anuncio, Descargas.
Blogdrake recomienda descargar las imágenes de instalación (iso) vía torrent para evitar corrupción de datos, aprovechar mejor su ancho de banda y mejorar la difusión de las distribuciones.
Algunos programas de KDE sin idioma español
Después de hacer una nueva instalación de Mandriva 2010 con los programas de KDE4 (kde games, kdeedu, etc.), veo con horror que todos los programas aparecen como una mezcla de español e inglés. Al principio pensé que era algún bug sólo en Kalzium, que parecía haber olvidado hablar en español en la mayor parte del programa. Pero, después de un rato, me doy cuenta que casi todos los programas de KDE ahora son una mezcla terrible de secciones en español y en inglés. Incluso programas no-KDE como wmmaxima aparecen mezclados los idiomas, y el menú de booteo que antes decía "Arrancar Mandriva Linux" ahora dice "Boot Mandriva Linux", a pesar de haber efectuado toda la instalación en español. Todo esto no ocurría en las versiones previas de Mandriva.
Traté de resolver el problema de muchas formas: poner "español" explícitamente como lenguaje principal en el Centro de Control de KDE, pulsando "Cambiar el lenguaje de la aplicacion" que viene en el menú Ayuda de los programas de KDE, instalando Kalzium de la versión previa de KDE (que desplegaba todo en español), instalando el archivo de idioma kde-l18-es de la versión previa de Mandriva, e incluso instalé Mandriva 2010 en otras computadoras, para asegurarme que no fuera un error que solo existiera en la mía. Pero nada de esto sirvió para resolver el problema.
Ejemplos
Kalzium:
Su menú principal aparece en español (Archivo, Ver, Preferencias, Ayuda) pero los menús secundarios aparecen en inglés (Ver -> Numeration, Scheme, Gradient, or Herramientas -> Plot data, isotope table, etc.). Todos los demás elementos del programa aparecen ahora en inglés.
Katomic:
Menu Juego -> Cargar, Reiniciar partida, Guardar "Previous Level", "Next Level", Salir or Mover -> Deshacer, Rehacer "Undo all" "Redo all".
Los nombres de las moléculas ahora aparecen en inglés.
KHangman:
Menú principal dice Juego, "Category", "Language", "Look", Preferencias, Ayuda...
Y así sucesivamente...
No todos los programas de KDE están afectados. Dolphin, k3b, amarok y algunos otros se despliegan correctamente en español...
¿Hay alguna forma de resolver esto? dado que nosotros distribuimos Mandriva en escuelas públicas, esta versión con estos problemas resulta prácticamente inutilizable...
BOFH
# 94747 ¿Alguna forma de solucionarlo?
Lo mejor es contribuir en la traducción del KDE de Mandriva.
--
Temporada de caza de Koalas | ¿Quien es Jesucristo?
¿Quien es Jesucristo?
Usuario
# 94763 Si sabes traducir, adelante,
Si sabes traducir, adelante, no se puede hacer todo en 1 día :P
--
Mi Blog
Usuario Blogdrake: 11014
Uno de los ganadores de la categoría Youngdrake
--
Mi Blog
Usuario Blogdrake: 11014
Otro Youngdrake
Usuario
# 94789 El problema es que todo lo
El problema es que todo lo que aparece en inglés Mandriva 2010 ya estaba traducido en las versiones anteriores Ej. 2009.1, 2009.0.
No es un problema de falta de voluntad para traducir, es un bug en alguna parte del sistema en que, incluso usando los mismos archivos de idioma de versiones anteriores, no se despliegan varios elementos en español. Lamentablemente, no sé cómo corregirlo.
BOFH
# 94794 ...
Renombra .kde4 en tu home a ver si ese es el problema.
--
Temporada de caza de Koalas | ¿Quien es Jesucristo?
¿Quien es Jesucristo?
Usuario
# 94813 Ya digo yo que no
Con una instalación limpia también pasa
Aunque tengo un pálpito. Creo que ocurre con los programas que instalas a posteriori. Si para el lunes no hay una confirmación por otro sitio, haré una limpia de nuevo en el tátil (para éso está :P) y lo comprobaré yo.
Atentamente,
El BOFH anteriormente conocido como vfmmeo. No había nadie mejor disponible.
Sígueme o aparta.
Atentamente,
El BOFH anteriormente conocido como vfmmeo. No había nadie mejor disponible.
Sígueme o aparta.
BOFH
# 94839 ¿Y el pálpito incluye una explicación? ;)
Tenía una Mandriva 2010.0 en una máquina virtual, actualizada por urpmi desde una 2009.1. Los programas ya instalados están en español, pero acabo de instalar Kalzium y confirmo que aquellas cadenas que son propias de Kalzium salen en inglés.
Sin embargo, un msgunfmt /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/kalzium.mo (obtener el fichero de traducciones fuente a partir del fichero de traducciones binario que usa el programa) devuelve un fichero con todas las cadenas traducidas (verificado tanto con un msgunfmt /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/kalzium.mo | msgattrib --untranslated como contrastando cadenas en inglés de la interfaz de Kalzium con el fichero de traducciones).
Así que, oh gran vfmmeo, ilumínanos ;)
BOFH
# 95039 Esto se pone cada vez más raro...
Acabo de descubrir algo que no hace sino dejarme perplejo.
Resulta que en KDE4 hay una variable de entorno llamada KDE_SESSION_VERSION que indica la versión mayor de KDE en uso, que en el caso de Mandriva 2010.0 es 4. Pues bien, si abro una consola, cambio el valor de esa variable a cualquier otra cosa o incluso la elimino (export $KDE_SESSION_VERSION=pepito o unset KDE_SESSION_VERSION) y a continuación ejecuto en dicha consola una aplicación de las que tenía cadenas sin traducir adivinad qué ocurre. Sí, sale en un perfecto español...
¿Alguien más puede confirmar ese comportamiento?
Y lo que es más importante, ¿a alguien se le ocurre por qué demonios haciendo que esa variable no tenga el valor esperado hace que las aplicaciones de KDE instaladas después de la instalación del sistema muestren sus cadenas bien traducidas? :S
Usuario
# 95048 Bug insertado
Tras varias pruebas, he decidido que merece una notificación de error.
https://qa.mandriva.com/show_bug.cgi?id=56045
Podeis votarlo.
Saludos
Osado
Registered Linux user 446540
condemnant quod non intellegunt
Saludos
Osado
Registered Linux user 446540
condemnant quod non intellegunt
Usuario
# 95447 Insertado tema en el foro Mandriva
He creado un nuevo tema en los foros de Mandriva (General Software) para saber si otros usuarios de otros idiomas están sufriendo este problema y orientarlos hacia el informe de error si tambien lo aprecian.
(Editado: justo despues he visto que otro usuario español había insertado el mismo tema en el foro el 19 de Nov. Bueno, a ver si insistiendo aparece algun otro idioma más, o puede que sea aislado a la comunidad hispana)
¿Tal vez este tema se debería mover al foro bugzilla?
off-topic para los BOFH's: En la página de foros, el enlace Blogdrake sigue apuntando a blogdrake.net, en vez de blogdrake.org.
Saludos
Osado
Registered Linux user 446540
condemnant quod non intellegunt
Saludos
Osado
Registered Linux user 446540
condemnant quod non intellegunt
BOFH
# 95451 ...
Ya avisamos a Mandriva hace varios dias.
¿Quien es Jesucristo?
Usuario
# 96028 ¿Que tal mover este hilo al foro bugzilla?
Ultimas noticias: han marcado el error que he insertado como duplicado de otro que ya notificó un usuario italiano.
Bug 55780
A cambiar votos.
Saludos
Osado
Registered Linux user 446540
condemnant quod non intellegunt
Saludos
Osado
Registered Linux user 446540
condemnant quod non intellegunt