Partición NTFS - Solución al problema de caracteres raros en disco rigido USB

Hola a todos

Primero, quiero decir que el 110% del mérito es de Katnatek. 100% porque el encontró la solución, y 10% extra porque siguió el problema aún cuando hasta yo (que fui quien le consultó) me había olvidado.

Aclarado esto, vamos al grano.

El problema es el siguiente: tengo un disco rígido USB de 250 GB. El mismo está particionado así:

50 GB NTFS
200 GB EXT3

Ambas particiones creadas con DiskDrake. A ninguna de las particiones, al ser creadas, se le estableció un punto de montaje. Simplemente se dejó el renglón en blanco. De esta manera, descubrí que funciona sin problemas en cualquier PC con GNU/Linux donde lo conecte, ya que el sistema lo monta donde le place. Igualmente, si reinstalo mi Mandriva, no tengo que preocuparme por volver a crear los puntos de montaje ni por el fstab. Pues al no tener punto de montaje, Mandriva lo monta donde mas le gusta.

Aclarado esto, paso a describir el problema que me surgión con la partición NTFS.

Al montarla y navegarla, mostraba caracteres raros. Por ejemplo, las vocales acentuadas, las reemplazada por 2 “cuadraditos”.

Katnatek había hallado la solución a esto: modificar la línea “locale=” del fstab y ponerle “locale=es_AR.UTF-8”. Esto funciona de maravillas, si la partición NTFS tiene un punto de montaje fijo, el cual genera una línea en el fstab.

Pero en mi caso, esta solución no era viable ya que la partición NTFS del disco rígido USB no tenía punto de montaje fijo y, por ende, no generaba entrada en el fstab que modificar.

Nuevamente Katnatek vuelve a la carga con la solución. Para solucionar este problema hay que modificar el archivo 10-ntfs-3g-policy.fdi ubicado en:

/usr/share/hal/fdi/policy/10osvendor

Dentro de este archivo, hay una línea que dice:

locale=

Muy bien. A continuación del =, y sin espacios, añadimos es_AR.UTF-8 (yo soy argentino, por eso uso es_AR.UTF-8... cada cual debe colocar la codificación que mas le guste y/o sirva)

La línea quedaría así:

locale=es_AR.UTF-8

Solo hay que agregar eso. NO HAY QUE BORRAR NADA!!

Guardamos los cambios.

Reiniciamos la máquina. Et voilá!

Ya no tenemos caracteres raros.

Espero que esto les sirva.

T@villo

Aprender es como caminar: sin importar los años que hayan pasado, nunca estarás exento de tropezar.

Linux User # 463360