He solicitado a Mandriva una versión en castellano de www.mandriva.com

Hola a todos

Ayer me tomé cinco minutos y decidí llevar a cabo algo que me traía en mente desde hace un tiempo: solicitar formalmente a Mandriva una version en castellano de www.mandriva.com.

El texto original, en inglés, lo pueden leer en el siguiente enlace:

http://pastebin.com/m5c5f4411.

A continuación, una "traducción rápida":

Les escribo con respecto al sitio web.

Soy usuario de Mandriva desde hace 8 o 9 meses. Estoy muy satisfecho con Mandriva GNU/Linux. Se ha convertido en mi sistema operativo principal. Incluso, varios de mis amigos lo han comenzado a utilizar también.

También soy miembro de http://www.blogdrake.net/, la comunidad oficial para los hispanohablantes.

Es asombrosa la forma en que GNU/Linux está creciendo aquí, en Latinoamérica. Y es también asombroso como Mandriva se vuelve cada día mas popular.

Debido a esto, quiero solicitar formalmente una versión en castellando de www.mandriva.com.

Recibí el correo electrónico "Call For Partnership" (Convocatoria para nuevos socios?) y se lo he reenviado a algunas comapañías donde compro hardware y otras cosas. Se han mostrado muy interesados. Hablé con uno de ellos y me comentó que había escrito a Mandriva al respecto, pero que aún no le habían contestado.

Creo que Mandriva puede hallar importantes oportunidades de negocio en Latinoamérica. Y creo que una versión en castellano del sitio de Mandriva sería una importante herramienta.

No tengo mas que agregar.

Si llegan a considerar la idea, estoy listo para colaborar en la traducción. Y creo que unos cuantos miembros de Blogdrake estarán interesados también.

Gracias por su tiempo.

Saludos cordiales.

No sé si recibiré alguna respuesta. En el formulario de envío dicen que, debido a la cantidad de mensajes y sugerencias, no pueden responder a cada uno individualmente. Pero que ciertamente, leen todos los mensajes.

Así que ya saben. Si nos hacen caso, y solicitan colaboradores para traducir, quien quiera apuntarse será bienvenido.

Saludos.

T@villo