Haciendo mi parte por Adam Williamson

No ajeno a lo que está sucediendo con Adam Williamson, decidí hacer algo.

Además de firmar el petitorio de Drakor, he enviado mediante el formulario de contacto de Mandriva el siguiente mensaje:

Mr. Hervé Yahi

My name is Gustavo Giampaoli. I'm from Argentina. And I'm a Mandriva user.

I participate in the Community as much as I can . And I also collaborate with Mandriva translating www.mandriva.com.

I'm writing to you concerning Adam Williamson. I don't know who decided that firing him is a good idea. But let me tell you that it's the opposite.

Mandriva is letting go one of the most important members of the company and the Community. All Mandriva users are furious for this decision. All you have to do is read any forum to see that I'm not telling any lies.

I'm aware of the global crisis and the tough situation that Mandriva is facing since several years.

But I think the money that Mandriva can save firing Adam, is not even close to all what Mandriva is losing and that can not be expressed in money.

Adam has being the link between Mandriva and the Community.

Adam took part in every forum of Linux and Free Software where Mandriva is mentioned.

Adam has worked and still works (and he promised that he will keep working) very hard for Mandriva.

I don't know if this is your decision. But let me tell you, as CEO of Mandriva, you are getting off with the wrong foot. Maybe you don't care, but all the Community will ask for your head.

And you should please consider listening to us. We report bugs. We translate texts. We buy Powerpack to support Mandriva. We test the Cooker. We work for Mandriva too. This is not a threat. It is a reality.

If you need to save money, don't paint an office; don't change the furniture, save money with non-important things. Don't try to save money firing the persons that are the real tools that creates Mandriva. Because, at the end, people are the true important assets.

Best regards.

Gustavo Ariel Giampaoli (a.k.a. Tavillo1980)

Y a continuacón, la traducción:

Sr. Hervé Yahi

Mi nombre es Gustavo Giampaoli. Soy de Argentina. Y soy usuario de Mandriva.

Participo de la Comunidad lo mas que puedo. Y también colaboro con Mandriva traduciendo www.mandriva.com.

Le estoy escribiendo con respecto a Adam Williamson. No sé quien decidió que echarlo es una buena idea. Pero permítame decirle, es lo opuesto.

Mandriva está dejando ir a uno de los mas importantes miembros de la empresa y la Comunidad. Todos los usuarios están furiosos por esta desición. Todo lo que debe hacer es leer cualquier foro para ver que no mintiendo.

Estoy al tanto de la crisis global y de la dura situación que Mandriva atraviesa desde hace varios años.

Pero creo que el dinero que Mandriva puede ahorrar despidiendo a Adam, ni siquiera se acerca a todo lo que perderá y que no puede expresarse en dinero.

Adam ha sido el nexo entre Mandriva y la Comunidad.

Adam tomó parte en cada foro de Linux y Software Libre donde Mandriva era mencionada.

Adam trabajó, aún trabaja (y prometió que contianuará trabajando) duro por Mandriva.

No sé si esta es su desición. Pero permítame decirle, como CEO de Mandriva, está comenzando con el pie equivocado. Tal vez no le interese, pero toda la Comunidad pedirá su cabeza.

Y, por favor, debería considerar escucharnos. Nosotros reportamos bugs. Nosotros traducimos los textos. Nosotros compramos la Powerpack para apoyar a Mandriva. Nosotros probamos la Cooker. Nosotros también trabajamos para Mandriva. Esto no es una amenaza. Es una realidad.

Si necesita ahorrar dinero, no pinte una oficina; no cambie los muebles, ahorre dinero con cosas que no son importantes. No trate de ahorrar dinero despidiendo a las personas que son las verdaderas herramientas que crean a Mandriva. Porque, al final, las personas son los verdaderos activos importantes.

Saludos cordiales.

Gustavo Ariel Giampaoli (alias Tavillo1980)

Saludos.

Tavillo1980