Como solucionar problema de caracteres raros en particiones NTFS

El problema de ver caracteres raros en los nombres de directorios y archivos de particiones NTFS montadas en Mandriva es algo que se pregunta bastante en los foros, así que aquí esta la solución:

• Primero necesitamos saber que juegos de caracteres UTF tenemos instalados en nuestro sistema.

[usuario@localhost]$ locale -a|grep UTF
an_ES.UTF-8
en_AU.UTF-8
en_BE.UTF-8
en_BW.UTF-8
en_CA.UTF-8
en_DK.UTF-8
en_GB.UTF-8
en_HK.UTF-8
en_IE.UTF-8
en_IN.UTF-8
en_NG.UTF-8
en_NZ.UTF-8
en_PH.UTF-8
en_SG.UTF-8
en_US.UTF-8
en_ZA.UTF-8
en_ZW.UTF-8
es_AR.UTF-8
es_BO.UTF-8
es_CL.UTF-8
es_CO.UTF-8
es_CR.UTF-8
es_DO.UTF-8
es_EC.UTF-8
es_ES.UTF-8
es_GT.UTF-8
es_HN.UTF-8
es_MX.UTF-8
es_NI.UTF-8
es_PA.UTF-8
es_PE.UTF-8
es_PR.UTF-8
es_PY.UTF-8
es_SV.UTF-8
es_US.UTF-8
es_UY.UTF-8
es_VE.UTF-8
UTF-8

• Luego como root abrir con un editor de textos el archivo /etc/fstab y localizar las particiones NTFS

# Entry for /dev/hdd1 :
UUID=1296274C6E357001 /mnt/win_c2 ntfs-3g defaults 0 0

• Cambiar la parte que dice defaults para que se parezca a esto

# Entry for /dev/hdd1 :
UUID=1296274C6E357001 /mnt/win_c2 ntfs-3g locale=es_MX.UTF-8 0 0

• Guardas los cambios
• Despues de esto puedes:
• Como root desde una terminal ejecutar

[root@localhost]# umount -a
[root@localhost]# mount -a

Si obtienes algún mensaje de error por que tu partición esta siendo ocupada ocupa el segundo método.

• O simplemente reinicias el sistema

¿Como? ¿Que si puedo hacer esto desde el asistente gráfico?

¡Claro!, Pero considero que dependiendo del numero de particiones sera más tardado.

• Abre el Centro de Control de Mandriva
• Ve a la sección Discos locales
• Ejecuta la herramienta Administrar las particiones del disco
• Cuando te ponga esta advertencia le indicas Continuar
• Cambias a Modo experto
• Seleccionas la partición NTFS y la desmontas
• Seleccionas Opciones
• Busca donde dice Avanzada, da click para que aparezca el recuadro Varios, donde escribirás locale=es_MX.UTF-8 , y aceptas
• Das click en Hecho y aceptas guardar los cambios en /etc/fstab
• Entra nuevamente en esta herramienta y desde el modo experto vuelves a montar la partición

Sales de la herramienta y ¡Listo!