Traducciones de Mandriva

El equipo de traducciones al español de Mandriva, mdktrans-es, necesita vuestra ayuda.

¿Cómo puedo colaborar?
Es bien sencillo, necesitamos gente con conocimientos básicos de inglés técnico, cierta experiencia con Linux y Mandriva (no hace falta mucha) y sobre todo, ganas de participar en algo importante, y que ayuda a crear comunidad.

¿Qué traducís?
Pues nos dedicamos, principalmente, a tres esfuerzos: Traducir los boletines de noticias de la Comunidad; traducir las webs de Mandriva y, finalmente, traducir notas de prensa. A veces, no tan a menudo como querríamos, por falta de gente, también traducimos documentación.

¿Dónde me apunto?
Pues nos coordinamos mediante esta lista de correo, y el foro de mdktrans, aquí en Blogdrake.

Espero que podamos recuperar el ritmo pronto. Ahora mismo tenemos entre manos una traducción urgente de un boletín, así que os esperamos.