deuda con mandriva

Hola compañeros de Blogdrake, me gustaria transmitirles una duda para que me conduzcanen el buen camino.

Yo soy usuario de Mandrake desde hace un año y algunos meses y linuxero desde hace mucho tiempo, cada día me fui adentrando mas en la comunidad y me di cuenta de que yo no podia contribuir de manera economica al sofware libre, pero si contribuir de manera "social" prestando ayuda y trabajo, pero ahora en la comunidad mandrakera me encuentro algo perdido porque no encuentro la manera de colaborar codo a codo con la empresa, cierto es que yo no se programar aunque dentro de poco comenzare la ingenieria informatica y solucionare ese problema pero sin embargo traducir del ingles se me da muy bien, he visto muchas paginas de manual que no estan traducidas, al igual que las paginas info, ¿existe alguna manera de ayudar a esta gente sin ser del club? La verdad mis presupuestos estan muy ajustados y me gustaría aportar mi granito de arena, aunque mi intención no es entrar en el club de gorra, es solo colaborar con un buen producto.