Imagenes de instalación de las versiones estables para Mageia y OpenMandriva.
OpenMandriva: Mageia (Mageia 9) 20/Agosto/2023 - Anuncio, Descargas.
Blogdrake recomienda descargar las imágenes de instalación (iso) vía torrent para evitar corrupción de datos, aprovechar mejor su ancho de banda y mejorar la difusión de las distribuciones.
Traducción de Magic Mirror
Enviado por Luis0siul el 25 Febrero, 2011 - 02:49
Saludos, se ha publicado un nuevo mensaje en el blog de Mageia, que requiere traducción.
Les agradezco su colaboración.
Usuario
# 111581 Yo me encargo de traducirlo
Yo me encargo de traducirlo
Usuario
# 111582 borrador de traducción
Hola, aqui les pongo el borrador de la traducción para su revisión.
Saludos.
Espejo Magico, dime que Alfa2 será un nuevo suceso!
La primer versión Alfa de Mageia fue un gran suceso y todos los equipos están trabajando arduamente en la proxima <a href="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=iso_1_specifications#expected_milestones">entrega</a> planeada para el 15 de marzo.
Mientras las entregas de desarrollo son importantes para obtener tanta <a href="http://bugs.mageia.org/">retroalimentación</a> como sea posible, hemos encontrado algunas dificultades
relacionadas con el ancho de banda. Ya contamos con <a href="http://mirrors.mageia.org/">repositorios que hospedan a Mageia</a> y queremos agradecerles enormemente por ello!, pero aún necesitamos
más para poder dar un mejor acceso a las proximas imágenes ISO y paquetes RPM.
Así que si estás interesado en esto, porfavor lee los siguientes enlaces:
-La <a href="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=mirrors_policy">politica de repositorios</a> de Mageia.
-La <a href="http://mirrors.mageia.org/new">aplicación web</a> para registrar un nuevo repositorio.
-El archivo <a href="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=mirror.readme">leeme</a> de los repositorios.
Si crees que eres capáz de proveer hospedaje para los repositorios "Tiers1" (principalmente criterios de ancho de banda), porfavor contactanos en mageia-contact [aroba] mageia.org.
Gracias de antemano por todas las contribuciones y disfruten de Mageia.
BOFH
# 111585 Sugerencias
Buenas. Aquí van mis sugerencias.
"Success" no es suceso, es éxito. Por tanto, el título ha de ser "¡Espejo mágico, dime que (la) Alfa2 será un nuevo éxito!". Igualmente, "La primer versión Alfa de Mageia fue un gran suceso" ha de ser "La primera versión Alfa de Mageia fue un gran éxito" (o si nos queremos arriesgar un poco... "fue todo un éxito").
Faltan tildes: próxima, próximas, política, léeme, contáctanos.
Sobra la tilde de "capáz".
"y queremos agradecerles enormemente por ello!" necesita su pareja del alma "¡", pero no sé muy bien dónde ponerlo.
Veo todo lo demás bastante bien.
Saludos,
MOT
Usuario
# 111591 Aqui va el segundo borrador
Aqui va el segundo borrador con las correcciones sugeridas.
Saludos.
Espejo Mágico, dime que la Alfa2 será un nuevo éxito!
La primera versión Alfa de Mageia fue todo un éxito y todos los equipos
están trabajando arduamente en la próxima <a
href="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=iso_1_specifications#expected_milestones">entrega</a>
planeada para el 15 de marzo.
Mientras las entregas de desarrollo son importantes para obtener
tanta <a
href="http://bugs.mageia.org/">retroalimentación</a> como sea
posible, hemos encontrado algunas dificultades
relacionadas con el ancho de banda. Ya contamos con <a
href="http://mirrors.mageia.org/">repositorios que hospedan a
Mageia</a> y ¡queremos agradecerles enormemente por ello!, pero aún
necesitamos
más para poder dar un mejor acceso a las próximas imágenes ISO y paquetes RPM.
Así que si estás interesado en esto, porfavor lee los siguientes enlaces:
-La <a href="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=mirrors_policy">política de repositorios</a> de Mageia.
-La <a href="http://mirrors.mageia.org/new">aplicación web</a> para registrar un nuevo repositorio.
-El archivo <a href="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=mirror.readme">léeme</a> de los repositorios.
Si crees que eres capaz de proveer hospedaje para los repositorios
"Tiers1" (principalmente criterios de ancho de banda), porfavor
contáctanos en mageia-contact [aroba] mageia.org.
Gracias de antemano por todas las contribuciones y disfruten de Mageia.