Traducción blog: Some news of what’s boiling in the Cauldron

A continuación, la traducción sugerida para la entrada del blog correspondiente al día 14 de diciembre de 2015: http://blog.mageia.org/en/2015/12/14/some-news-of-whats-boiling-in-the-cauldron/

Noticias respecto a lo que está hirviendo en el Caldero (Cauldron)

Para quienes están más familiarizados con Mageia y su desarrollo, deben estar comenzando a conocer la rutina: Cauldron es el lugar donde desmenuzamos las cosas, mejorando todo aquello que tratamos de mantener estable, previo al ciclo de vida de una versión; y luego, nos dedicamos a hacerlo estable nuevamente. Estamos ahora en esta fase de estabilización y estamos apuntando, internamente, a construir una primera instantánea para desarrollo de Mageia 6, en la forma de imágenes ISO, aunque persiste un cierto número de factores que en la actualidad dificultan esa tarea.

El estado actual de Cauldron es permanece relativamente inestable, con importantes actualizaciones en los componentes base del sistema y en los principales escritorios. Ello ha ocasionado que tanto las clásicas ISOs como las correspondientes versiones live, no tengan la calidad que hubiésemos deseado para su liberación.

Por lo tanto, planeamos publicar las primeras imágenes ISO en las primeras semanas de 2016, y entonces, seguir con el cronograma normal a partir de entonces. Sin embargo, la primera prueba realizada sobre un conjunto de imágenes ISO internas no fue en vano, ya que nos ayudó a evaluar mejor el estado de Cauldron y cómo se comporta con el instalador, y nuestros empaquetadores ya están trabajando con intensidad en la solución de las fallas detectadas.

Con el desarrollo de Mageia 6, estamos ante la reestructuración de cuáles imágenes liberar, ya que hemos percibido una reiterada falta de comprensión del propósito de los LiveCDs de 32 bits en inglés y los DVDs restringidos de arquitectura dual (y por lo tanto, con un impacto negativo sobre la imagen de Mageia para los usuarios de tales ISOs). Queremos crear un conjunto de medios que encaje mejor con los casos de uso que se presentan, a fin de hacer a Mageia más accesible aún. Además, estamos renombrando a las ISOs pre-lanzamiento como imágenes de desarrollo y estabilización, dado que consideramos que así estamos proporcionando una mejor indicación de lo que esperamos de ellas.

Si ud. desea involucrarse, aquí puede conseguir información sobre pruebas y ejecución de Cauldron.

Pronto publicaremos una hoja de ruta del desarrollo, a fin de que ud. conozca con mayor precisión cuándo esperamos las próximas versiones.