Solicitud de traducción: "Mageia’s 2013 General Assembly and the new Mageia board"

2013 Asamblea General de Mageia y la nueva junta
Publicado el 20 de marzo de 2013 por obgr_seneca

Como de costumbre, la asamblea general de MAgeia.org se celebró durante FOSDEM en Bruselas.

Durante la asamblea general de Anne Nicolas (ennael) presentó el informe de la moral Associaton a la asamblea. Durante y después de la presentación, los participantes elevaron sus preguntas al respecto, respondidas por ennael y otros.

El informe y los registros de reuniones, escrita por Oliver Burger (obgr_seneca) se puede encontrar aquí.
Desde la tesoreria de la asociación, Como Romain d'Alverny (RDA) no fue capaz de llegar a FOSDEM, y dar a las personas la oportunidad de participar, se decidió organizar la votación de ambos informes financieros - y moral - remota.

Después de FOSDEM, todos los del equipos Mageia celebraron elecciones para sus respectivos jefes de equipo y los líderes del equipo suplentes. Usted puede ver los resultados de las elecciones del equipo aquí.

Al mismo tiempo, la asociación mantuvo las elecciones de la junta. Usted puede ver cómo la Junta de Mageia trabaja aquí.
Romain d'Alverny dejó la junta y su cargo de tesorero, ya que él no tiene tiempo suficiente.
Agradecemosa Romain por todo el trabajo realizado por el proyecto hasta ahora, y espero seguirlo viendo, salió de la junta, mas no del proyecto.

Según los estatutos de la Asociación, hemos vuelto a elegir a la tercera parte de la junta, que constaba de seis personas el año anterior.
Se decidió ampliar el consejo a siete miembros, que requiere tres nuevas personas. Tuvimos tres candidatos para los tres puestos vacantes: Nicolas Vigier, quien había renunciado previamente de forma temporal, pero fue capaz de ser candidato otra vez, Claire Fraser Robinson y Patricia.
Los tres fueron elegidos.

Como su primera acción oficial, la nueva junta directiva tuvo que elegir a alguien entre sus miembros para sustituir a Romain como tesorero. Nicolas Vigier fue elegido como tesorero y Patricia Fraser como tesorero asistente. Como la presidenta y el secretario - Anne Nicolas y Burger Oliver - fueron elegidos el año pasado, todavía tiene dos años por delante, antes de que esas posiciones tengan que ser votadas nuevamente.
Damos la bienvenida a los nuevos miembros del consejo y los felicitamos por su elección.

***** Esta medio rebuscada la traducción pero así es el documento del que procede :-S