Imagenes de instalación de las versiones estables para Mageia y OpenMandriva.
OpenMandriva: Mageia (Mageia 9) 20/Agosto/2023 - Anuncio, Descargas.
Blogdrake recomienda descargar las imágenes de instalación (iso) vía torrent para evitar corrupción de datos, aprovechar mejor su ancho de banda y mejorar la difusión de las distribuciones.
Solicitud de traducción: Assembly
Pagina original: http://www.mandriva.com/en/community/assembly/
Texto sin formato dividido en partes, por favor notifiquen en que parte desean trabajar.
--- Parte 1 ---
Mandriva Linux Assembly
The Mandriva Community brings together many very different actors:
distribution users, who promote open source and in particular Mandriva Linux, possibly grouped together in associations;
testers for development versions whose main role is to help unearth bugs and submit suggestions to improve the general quality;
packagers and developers;
translators for all Mandriva Linux tools;
and the Mandriva team of developers, webmasters and engineers.
The force of Mandriva is derived from this network of talents and in order to exploit our skills we felt it appropriate to unite all participants in a working structure.
Note: As some of you may already know, Mandriva Linux development is carried out by contributors and paid staff in a group called Cooker. And we have decided to extend the cooking analogy to describe the working group’s roles and functions.
Mandriva Linux Assembly
Mandriva Linux Assembly groups all stakeholders in an environment conducive to communication and permits an exchange of views across a broad band of subjects to enable a more comprehensive understanding of the logic underlying the choice of distribution and to promote a more collective approach to decision-making. The Assembly’s principal task is to sustain communication between users, developers and the society inside Community.
Keep in mind one basic rule: even if Mandriva Linux Assembly is a group of elected members who are the only ones permitted to speak, all discussions are public. Everybody is able to follow the debates, whatever technical solution is employed (mailing-list archives, forums, RSS feeds...).
Mandriva (company) proposes to communicate news and developments on a set monthly basis through a dedicated mailing-list (assembly-announce@mandrivalinux.org, archives) and the blog. The content depends on current activity: products roadmap, research programs, global strategy, OEM and enterprise activity.. This mailing-list can be read by all. It runs alongside assembly-discuss@mandrivalinux.org (archives) which allows Mandriva Linux Assembly members to submit their opinions and ask for further information on points raised during the discussions.
--- Fin Parte 1 ---
--- Parte 2 ---
Assembly members
Mandriva User Groups (MUGs) : 1 representative per country or group of countries. We believe existing user associations can supply highly suitable candidates. The conditions for membership are to be decided by users themselves in each country.
five Mandriva Cooker Chefs are be elected by the Cooker community. Once again we leave the choice of Chefs to community members but we believe it is useful for the different types of activity within the community to be represented (testers, packagers, translators)
Mandriva company: Mandriva is represented by 5 members: 2 from the French team (Anne Nicolas, Frédéric Crozat), 2 from the Brazilian team (Gustavo Pichorim Boiko, Claudio Matsuoka) and Romain d'Alverny for all web infrastructure.
Working groups
MUGs
Made up of:
members from all MUGs,
2 representatives from Mandriva.
Main goals are:
develop communication between associations world-wide on Mandriva Linux events and Open Source
provide chats on subjects like user help, localization...
help and share local initiatives
provide a single access point to view all distributions ahead of the official release date
help users to explain their needs and proposals
These tasks are not exclusive and can be added to by the group.
MUGs have a dedicated forum.
New members may join by sending a request to assembly-attend@mandrivalinux.org .
--- Fin parte 2 ---
--- Parte 3 ---
Cooker Chefs
Made up of two groups :
5 members from Mandriva Company
5 members from Cooker contributers.
Main tasks:
daily management of Cooker
integration of new packagers
conflict management
Cooker social contract
setup and update of policies
developer events in open source field
Cooker Chefs has a dedicated mailing-list (cooker-chefs@mandrivalinux.org, archives) and we propose a monthly IRC meeting that may be more frequent if needed.
Cooker Menu
Made up of the three groups mentionned before:
MUGs (5 personnes)
Cooker (5 personnes)
Mandriva (5 personnes)
This group manages on a daily basis current and upcoming Mandriva Linux distributions.
Each group has one vote for every decision taken. In our mind’s eye Cooker Menu embodies a privileged meeting place for end users and distribution developers to exchange ideas and raise specific requests.
Main tasks:
specifications for upcoming distributions
conflict management
synchronize decisions and global roadmap
development planning
follow-up of flagship software for future integration
Cooker Menu has a dedicated mailing-list (cooker-menu@mandrivalinux.org, archives) and we propose a monthly IRC that may be more frequent if needed.
-- Fin Parte 3 ---
Usuario
# 111996 yo tomo la parte 2
Hola, yo me encargo de traducir la parte 2.
Saludos.
Usuario
# 111997 parte 2 traducida
Hola, aquí pongo la parte 2 traducida para su revisión.
Saludos.
Edokun.
-----PARTE 2----
Miembros de la asamblea
Grupos de usuarios de Mandriva (GUSM): 1 grupo representativo por pais o paises. Creemos en la existencia de asociaciones de usuarios que puedan
proveer candidatos altamente calificados. Las condiciones de memebresia
se deciden por los mismos usuarios en cada pais.
Cinco cocineros de Mandriva Cooker se eligen por la comunidad Cooker, así mismo dejando la elección de los lideres a los miembros de la comunidad,
pero creeemos que es útil para los diferentes tipos de actividad dentro de la comunidad para que sean representados (Equipo de pruebas, empaquetadores, traductores).
La compañia Mandriva: Mandriva es representada por 5 miembros: 2 de el equipo frances (Anne Nicolas, Frédéric Crozat), 2 del equipo brazileño (Gustavo Pichorim Bolko, Claudio Matsuoka) y Romain d'Alverny para la infraestructura web.
Grupos de trabajo
GUSM
Compuestos por:
Miembros de todos los GUSM,
2 representantes de Mandriva.
Los objetivos principales son:
Desarrollar comunicación entre asociaciones al rededor del mundo con eventos de Mandriva Linux y el open source.
Proveer charlas en temas como asistencia al usuario, localización...
Ayudar y compartir con iniciativas locales.
Proveer un solo punto de acceso para ver todas las versiones de la
distribución antes de la fecha de lanzamiento oficial.
Ayudar a los usuarios explicando sus necesidades y propuestas.
Estas tareas no son exclusivas y se pueden agregar más por cada grupo.
Los GUSM tienen un foro dedicado
Nuevos miembros pueden unirse enviando una solicitud de ingreso a
attend@mandrivalinux.org
-----FIN parte 2------
# 112049 Parte 1 y revsión de Parte 2
--- Parte 1 ---
Asamblea de Mandriva Linux
La comunidad Mandriva Community conjunta a varios actores diferentes:
usuarios, que promueven el codigo abierto y en espacial a Mandriva Linux, posiblemente agrupados en asociaciones;
evaluadores de versiones de pruebas, cuya principal función es ayudar a erradicar los fallos y hacer sugerencias para mejorar la calidad general;
empaquetadores y desarrolladores;
traductores para todas las herramientas de Mandriva Linux;
y el equipo de desarrolladores de Mandriva, webmasters e ingenieros.
La fuerza de Mandriva de deriva de esta red de talentos, y para explotar todas nuestras habilidades, sentimos apropiado unir a todos los participantes en una estructura de trabajo.
Nota: Como algunos sabrán, el desarrollo de Mandriva Linux es llevado por contribuidores y personal asalariado en un grupo llamado Cooker. Y decidimos extender la analogía de la cocina para describir el grupo de trabajo, sus puestos y funciones.
Asamblea de Mandriva Linux
La Asamblea de Mandriva Linux agrupa a todos los interesados en un entorno propicio para la comunicación y permite intercambiar opiniones en un amplio espectro de temas, para permitir un mejor entendimiento de la lógica que rodea a la elección de distribución, y promover una aproximación más colectiva al proceso de decisión. La principal tarea de la asamblea es sustentar la comunicación entre usuarios, desarrolladores y la socieda dentro de una Comunidad .
Recordando una simple regla: a pesar de que en la Asamblea de Mandriva Linux solo se permite hablar a un grupo de miembros elegidos, todos los debates son publicos. Todos pueden seguir los debates, en cualquiera de las soluciones técnicas empleadas (archivos de la lista de correos, foros, fuentes RSS...).
Mandriva (la compañía) se propone comunicar novedades y desarrollos mensualmente en una lista de correo dedicada (archivos de assembly-announce@mandrivalinux.org) y en el blog. El contenido depende de la actividad actual: planificación de productos, programas de investigación, estrategia global, OEM y actividad empresarial.. Esta lista puede ser leída por todos. Funciona conjuntamente con assembly-discuss@mandrivalinux.org (archivos) que permite a los miembros de la Asamblea de Mandriva Linux enviar sus opiniones y pedir más información sobre los puntos acordados durante los debates.
--- Fin Parte 1 ---
--- Parte 2 ---
Miembros de la asamblea
Grupos de usuarios de Mandriva (MUGs): 1 grupo representativo por país o países. Creemos en la existencia de asociaciones de usuarios que puedan proveer candidatos altamente calificados. Las condiciones de membresía
se deciden por los mismos usuarios en cada país.
Cinco "cocineros" (chefs) de Mandriva Cooker se eligen por la comunidad Cooker, nuevamente dejamos la elección de los lideres a los miembros de la comunidad, pero creemos que es útil para los diferentes tipos de actividad dentro de la comunidad para que estén representados (Equipo de pruebas, empaquetadores, traductores).
Mandriva la compañia : Mandriva es representada por 5 miembros: 2 de el equipo francés (Anne Nicolas, Frédéric Crozat), 2 del equipo brasileño (Gustavo Pichorim Bolko, Claudio Matsuoka) y Romain d'Alverny para la infraestructura web.
Grupos de trabajo
MUGs
Compuestos por:
Miembros de todos los MUGs,
2 representantes de Mandriva.
Los objetivos principales son:
Desarrollar comunicación entre asociaciones al rededor del mundo con eventos de Mandriva Linux y el open source.
Proveer charlas en temas como asistencia al usuario, localización...
Ayudar y compartir con iniciativas locales.
Proveer un solo punto de acceso para ver todas las versiones de la
distribución antes de la fecha de lanzamiento oficial.
Ayudar a los usuarios explicando sus necesidades y propuestas.
Estas tareas no son exclusivas y se pueden agregar más por cada grupo.
Los MUGs tienen un foro dedicado
Nuevos miembros pueden unirse enviando una solicitud de ingreso a attend@mandrivalinux.org
--- Fin parte 2 ---
¿lo usas?, ¿la lees?, ¿las conoces?,Herramienta útil
Usuario
# 112050 hola, me tomo la parte 3
Hola, nuevamente tengo un poco de tiempo, me tomo la parte 3 para traducir.
Saludos.
Usuario
# 112051 parte 3
Hola, aquí pongo la parte 3 traducida, las palabras entre comillas no les encontre una traducción adecuada, espero sus revisiones y comentarios.
Saludos.
---parte 3-----
Chefs de Cooker
Compuestos de 2 grupos:
5 miembros de Mandriva.
5 miembros de colaboradores Cooker.
Tareas principales:
Administración diaria de Cooker
Integración de paquetes nuevos
Administración de conflictos
Contacto social de Cooker
Configuración y actualización de politicas
Desarrollar eventos en el campo del open source.
Los jefes de cooker tienen una lista de correo dedicada (cooker-chefs@mandrivalinux.org) y se realiza una reunión mensual via IRC, puede haber
más reuniones por dia si es necesario.
Menu Cooker
Compuesto por estos 3 grupos mencionados anteriormente:
GUSM's (5 personas)
Cooker (5 personas)
Mandriva (5 personas)
Este grupo administra en forma diaria versiones actuales y futuras de Mandriva linux.
Cada grupo tiene un voto por cada decisión tomada.
En nuestro "mind's eye" el menú Cooker constituye un
lugar de encuentro privilegiado para usuarios finales
y desarrolladores de la distribución para intercambiar ideas
y levantar solicitudes especificas.
Principales Tareas:
Especificaciónes para proximas versiones
Administración de conflictos
Sincronizar decisiones y "roadmap" global
Planeación de desarrollo
seguimiento de software "flagship" para futuras integraciones
El menú Cooker tiene una lista de correo dedicada (cooker-menu@mandrivalinux.org) y proponemos una reunión por IRC mensual o más de ser necesario.
-----------------
BOFH
# 112053 Alguna aportación a la parte 3
Buenas. Aquí van mis sugerencias.
1) más reuniones por dia si es necesario > más reuniones al día si es necesario.
2) En nuestro "mind's eye" > Desde nuestro punto de vista,
3) un lugar de encuentro privilegiado para usuarios finales
y desarrolladores de la distribución para intercambiar ideas
y levantar solicitudes especificas.
>
un
lugar de encuentro privilegiado para que usuarios finales
y desarrolladores de la distribución intercambien ideas
y eleven solicitudes especificas.
Nota: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=elevar
acepción 5
4) Especificaciónes > Especificaciones
5) proximas > próximas
6) Administración de conflictos > Resolución de conflictos
7) roadmap > hoja de ruta o planificación.
8) http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=planeaci%C3%B3n
Planeación del desarrollo > Planeamiento o planificación del desarrollo
9) una reunión por IRC mensual o más de ser necesario. > una reunión por IRC mensual o más a menudo de ser necesario.
Como siempre, las podéis rechazar. Saludos,
MOT
# 112060 Revisión de todo el texto
--- Parte 1 ---
Asamblea de Mandriva Linux
La comunidad Mandriva Community conjunta a varios actores diferentes:
usuarios, que promueven el codigo abierto y en espacial a Mandriva Linux, posiblemente agrupados en asociaciones;
evaluadores de versiones de pruebas, cuya principal función es ayudar a erradicar los fallos y hacer sugerencias para mejorar la calidad general;
empaquetadores y desarrolladores;
traductores para todas las herramientas de Mandriva Linux;
y el equipo de desarrolladores de Mandriva, webmasters e ingenieros.
La fuerza de Mandriva de deriva de esta red de talentos, y para explotar todas nuestras habilidades, sentimos apropiado unir a todos los participantes en una estructura de trabajo.
Nota: Como algunos sabrán, el desarrollo de Mandriva Linux es llevado por contribuidores y personal asalariado en un grupo llamado Cooker. Y decidimos extender la analogía de la cocina para describir el grupo de trabajo, sus puestos y funciones.
Asamblea de Mandriva Linux
La Asamblea de Mandriva Linux agrupa a todos los interesados en un entorno propicio para la comunicación y permite intercambiar opiniones en un amplio espectro de temas, para permitir un mejor entendimiento de la lógica que rodea a la elección de distribución, y promover una aproximación más colectiva al proceso de decisión. La principal tarea de la asamblea es sustentar la comunicación entre usuarios, desarrolladores y la socieda dentro de una Comunidad .
Recordando una simple regla: a pesar de que en la Asamblea de Mandriva Linux solo se permite hablar a un grupo de miembros elegidos, todos los debates son publicos. Todos pueden seguir los debates, en cualquiera de las soluciones técnicas empleadas (archivos de la lista de correos, foros, fuentes RSS...).
Mandriva (la compañía) se propone comunicar novedades y desarrollos mensualmente en una lista de correo dedicada (archivos de assembly-announce@mandrivalinux.org) y en el blog. El contenido depende de la actividad actual: planificación de productos, programas de investigación, estrategia global, OEM y actividad empresarial.. Esta lista puede ser leída por todos. Funciona conjuntamente con assembly-discuss@mandrivalinux.org (archivos) que permite a los miembros de la Asamblea de Mandriva Linux enviar sus opiniones y pedir más información sobre los puntos acordados durante los debates.
--- Fin Parte 1 ---
--- Parte 2 ---
Miembros de la asamblea
Grupos de usuarios de Mandriva (MUGs): 1 grupo representativo por país o países. Creemos en la existencia de asociaciones de usuarios que puedan proveer candidatos altamente calificados. Las condiciones de membresía
se deciden por los mismos usuarios en cada país.
Cinco "cocineros" (chefs) de Mandriva Cooker se eligen por la comunidad Cooker, nuevamente dejamos la elección de los lideres a los miembros de la comunidad, pero creemos que es útil para los diferentes tipos de actividad dentro de la comunidad para que estén representados (Equipo de pruebas, empaquetadores, traductores).
Mandriva la compañia : Mandriva es representada por 5 miembros: 2 de el equipo francés (Anne Nicolas, Frédéric Crozat), 2 del equipo brasileño (Gustavo Pichorim Bolko, Claudio Matsuoka) y Romain d'Alverny para la infraestructura web.
Grupos de trabajo
MUGs
Compuestos por:
Miembros de todos los MUGs,
2 representantes de Mandriva.
Los objetivos principales son:
Desarrollar comunicación entre asociaciones al rededor del mundo con eventos de Mandriva Linux y el open source.
Proveer charlas en temas como asistencia al usuario, localización...
Ayudar y compartir con iniciativas locales.
Proveer un solo punto de acceso para ver todas las versiones de la
distribución antes de la fecha de lanzamiento oficial.
Ayudar a los usuarios explicando sus necesidades y propuestas.
Estas tareas no son exclusivas y se pueden agregar más por cada grupo.
Los MUGs tienen un foro dedicado
Nuevos miembros pueden unirse enviando una solicitud de ingreso a attend@mandrivalinux.org
--- Fin parte 2 ----
---parte 3-----
Chefs de Cooker
Compuestos de 2 grupos:
5 miembros de Mandriva.
5 miembros de colaboradores Cooker.
Tareas principales:
Administración diaria de Cooker
Integración de paquetes nuevos
Administración de conflictos
Contacto social de Cooker
Configuración y actualización de políticas
Desarrollar eventos en el campo del open source.
Los chefs de cooker tienen una lista de correo dedicada (cooker-chefs@mandrivalinux.org) y se realiza una reunión mensual via IRC, puede haber más reuniones al día si es necesario.
Menu Cooker
Compuesto por estos 3 grupos mencionados anteriormente:
MUGs (5 personas)
Cooker (5 personas)
Mandriva (5 personas)
Este grupo administra en forma diaria versiones actuales y futuras de Mandriva linux.
Cada grupo tiene un voto por cada decisión tomada.
Desde nuestro punto de vista el menú Cooker constituye un lugar de encuentro privilegiado para usuarios finales
y desarrolladores de la distribución para intercambiar ideas y hacer solicitudes especificas.
Principales Tareas:
Especificaciones para las próximas versiones
Resolución de conflictos
Sincronizar decisiones y planificación global
Planeación del desarrollo
Seguimiento de software insignia para futuras integraciones
El menú Cooker tiene una lista de correo dedicada (cooker-menu@mandrivalinux.org) y proponemos una reunión mensual por IRC o más a menudo de ser necesario..
-----------------
¿lo usas?, ¿la lees?, ¿las conoces?,Herramienta útil
# 112082 Subida una versión revisada
Subida una versión revisada
¿lo usas?, ¿la lees?, ¿las conoces?,Herramienta útil