problemas con borrar una carpeta que no existe(?)

Estimados, saludos a tod@s...

Tengo el siguiente inconveniente: Descargue un archivo rar, lo descomprimí -no venia encriptado- se descomprimió de manera usual, pero al intentar ingresar en el no lo permitía, mostrando un mensaje que el archivo no existe... hay otras carpetas (directorio /descargas) dentro del mismo directorio que bajo la columna tamaño muestra la cantidad de archivos que contienen cada una, pero esta que descargue no muestra nada, ni siquiera un cero. En fin, pensé que podría ser un tema de la descompresión, volví a descomprimir con el mismo descompresor y descomprimió una segunda carpeta que si mostraba el contenido, el contenido bien, etc... todo bien hasta aquí... al intentar borrar la primera carpeta, la que no tiene contenido sale un mensaje que indica que el archivo o carpeta no existe, trato de modificar el nombre (porque quedó con un carácter ? en vez de ñ) por si este fuese "el fallo" pero no lo permite indicando que no existe el archivo o carpeta... me fui a la terminal, cambio a root con su - y lanzo dolphin, ubico el directorio y luego al enviar a la papelera o al renombrar me sigue mostrando el mensaje que el archivo o carpeta no existe... Si bien no me molesta que sigan ahí, me surge la duda de porque no los puedo eliminar o modificar... Si alguien tiene idea de lo que pasa con gusto esperare su opinión.

SO: Mandriva 2011