¿No está tovid en Mageia 2?

Nota: Juraría que había respondido dando las gracias, pero me debí equivocar de botón...

Bueno, el caso es que me falla con un mp4 bajado de tve que es para lo que lo suelo usar. Si hace falta mañana pruebo más archivos, pero de estos ya había convertido varios. Podría ser fallo del fichero o del programa (puede que en Mageia 1 estuviera una versión anterior a la 0.34) aunque apunta a cuestión de permisos...

Con el comando habitual me da el error:

tovid mpg -noask -in ezcaray2.mp4 -out ezcaray2
(...)

[tovid]: Encode stopped, killing all sub processes
[tovid]: Keeping temporary files used during encoding in /home/colegota/dwhelper/ezcaray.0
[tovid]: tovid encountered an error during encoding:
[tovid]:     Couldn't create file: "/home/colegota/dwhelper/ezcaray.0/audio0.ac3"

y si lo hago indicándole que use ffmpeg

[colegota@alforjas dwhelper]$ tovid mpg -noask -ffmpeg -in ezcaray2.mp4 -out ezcaray2
(...)

tovid mpg -noask -ffmpeg -in ezcaray2.mp4 -out ezcaray2
Using ffmpeg to encode audio and video.
Encoding video and audio with the following command:
nice -n 0 ffmpeg -i "/home/colegota/dwhelper/ezcaray2.mp4" -threads 4             -target ntsc-dvd -qmin 5 -qmax 31 -b 5400k -ab 224k -ac 2   -r 29.970          -s 704x480 -vf pad=720:480:8:0,setdar=16:9  -map Stream  -map Stream "/home/colegota/dwhelper/ezcaray2.mpg" 

Waiting 1 seconds for output file "ezcaray2.mpg" to appear....
Encode stopped, killing all sub processes
/usr/lib/tovid/makempg: línea 312: kill: (16489) - No existe el proceso
Keeping temporary files used during encoding in /home/colegota/dwhelper/ezcaray2.1
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
tovid encountered an error during encoding:
    Couldn't create file: "/home/colegota/dwhelper/ezcaray2.mpg"

Podría ser cosa de permisos de escritura para el programa... Los directorios en cuestión:

[colegota@alforjas dwhelper]$ ls -la
total 638124
drwxrwxr-x  5 colegota colegota      4096 jul 24 01:33 ./
drwxr-xr-x 99 colegota colegota     12288 jul 24 01:06 ../
drwxr-xr-x  2 colegota colegota      4096 jul 24 01:10 ezcaray.0/
drwxr-xr-x  2 colegota colegota      4096 jul 24 01:22 ezcaray2.0/
drwxr-xr-x  2 colegota colegota      4096 jul 24 01:33 ezcaray2.1/
-rwxrwxrwx  1 colegota colegota 326378918 jul 24 01:21 ezcaray2.mp4*
-rw-rw-r--  1 colegota colegota 326378918 jul 20 02:40 ezcaray.mp4

[colegota@alforjas dwhelper]$ ls -la ezcaray.0
total 20
drwxr-xr-x 2 colegota colegota 4096 jul 24 01:10 ./
drwxrwxr-x 5 colegota colegota 4096 jul 24 01:33 ../
-rw-r--r-- 1 colegota colegota 3824 jul 24 01:10 makempg.log
-rw-r--r-- 1 colegota colegota 6873 jul 24 01:10 tovid.scratch

El primer intento falla escribiendo en la carpeta temporal pero el segundo lo hace en la ya creada. Sin embargo crea otros ficheros y carpetas, los primeros con 644 y las carpetas con 755. El 777 del ezcaray2.mp4 lo he puesto yo a mano para probar.

Ah, he comprobado que hay espacio en disco, que ya tuve ese problema otra vez.

Saludos,
Colegota