fatsort no funciona en reproductor MP3 (AGPTEK U2)

Tal como se me ha pedido, pego aquí la consulta que he hecho en el post sobre fatsort:
http://blogdrake.net/blog/miguelroisster/como-ordenar-audio-o-video-en-mp3-en-un-dispositivo-flash#c...

Antes tenía un reproductor iRiver T8. Como expliqué, no tuve que formatearlo. Simplemente ejecuté fatsort y listo.

Ahora estoy con un AGPTEK U2 y no logro hacer funcionar el fatsort. Estas son las pruebas que he hecho:

1. Ejecutar directamente fatsort:

# fatsort /dev/sdb
sortFileSystem: FATs don't match! Please repair file system!
main: Failed to sort file system!

2. Formatear como FAT32 desde Win7 (tamaños de asignación 8 y 16 kB) y volver a ejecutar fatsort:

# fatsort /dev/sdb
sortFileSystem: FATs don't match! Please repair file system!
main: Failed to sort file system!

3. Crear nueva partición con fdisk, formatear como FAT32 desde Win7 (tamaños de asignación 8 y 16 kB) y volver a ejecutar fatsort:

# fatsort /dev/sdb1
sortFileSystem: FATs don't match! Please repair file system!
main: Failed to sort file system!

Como se ve, en los tres casos fatsort no reconoce la partición, que al principio era /dev/sdb y ahora es /dev/sdb1. Otra cosa curiosa es que tengo un WinXP virtualizado que no es capaz de leer la unidad (ni antes de formatear ni después). En cambio, una instalación normal de Win7 sí la lee y Linux también la lee, aunque no fatsort. Y otra cosa curiosa: el administrador de discos de MCC tampoco lee el dispositivo, pero en cambio sí que lo leen fdisk, gparted y el plug&play de Plasma.

Any idea?

P. D.: @kapyderi comentaba que también se pueden reordenar los archivos de un reproductor MP3 con RecoverDrake. Lo he buscado en los repositorios y no lo encuentro. Sí tengo instalado TuningDrake, pero creo que no tiene nada que ver...