Fallo al compilar Audacious

Hola. estoy tratando de aprender a programar y pense que una buena forma de empezar era compilando los .tgz de la forma dificil sin utilizar urpmi pero resulta que no puedo, tengo instalado make, automake, gcc, Glib 2, GTK+ 2, Pango, Cairo, libmcs, libmowgli, y pongo en consola cd /direccion del archivo/ despues ./configure hasta ahi todo va bien pero pongo make y me salen un monotn de archivos con extensin .c pero al final me marca esto:

rm -f br.gmo && : -c --statistics -o br.gmo br.po
mv: no se puede efectuar `stat' sobre «t-br.gmo»: No existe el fichero o el directorio
make[3]: *** [br.gmo] Error 1
make[2]: *** [stamp-po] Error 2
make[1]: *** [subdirs] Error 1
make: *** [all] Error 1

¿Que significa?, ¿tengo que instalar algo mas?.

Saludos