Falla audio en totem y dragon player

Hola a todos de nuevo.

De un tiempo a esta parte (supongo pero no estoy seguro a raiz de alguna actualización) he dejado de oir las pelis en totem y dragon player, me explico, oigo la musica ambiente y los tiros los puñetazos pero no las conversaciones.... Si uso VLC lo oigo todo perfectamente. (Aquí supongo que VLC va por su aire y los otros reproductores usarán la configuración del sistema). Es como si el sistema creyera que tengo un sistema 5.1 o algo por el estilo cuando lo que realmente tengo es un 2.1 (dos altvoces y 1 subwoofer). Este cambio (destrozo lo ha hecho el sistema el solito, no he tocado nada). Por cierto, en el centro de control de mandriva hardware/sonido la configuración que tengo es:

Habilitar Pulse audio (Si marcado)

Habilitar sonido 5.1 con Pulse audio (No marcado)

Habilitar cambio de usuario para las aplicaciones de audio (No marcado)

Utilizar modo Glitch-Free (Si marcado) ¿Esto para qué sirve?

La tarjeta es una PCI Maxisound de Guillemot (Chipset Yamaha) y el controlador que uso es el snd_ymfpci [ALSA]

Por cierto en el control de volumen de PUlseAudio, en la pestaña de configuración, está puesto como Analog Stereo Duplex.

¿Alguna idea?

PD: Por cierto, acabo de probar a reproducir un mp3 en totem y sólo se oye por un altavoz pero si lo reproduzco en amarok se escucha perfectamente por los dos. Esto es cosa de brujas.