Entrevista a Manoel Pinho por usuarios de blogdrake.net

Ésta es una traducción de la entrevista, el original se encuentra en: http://www.mandrivabrasil.org/site/forum/index.php?topic=8547.msg47340#msg47340

Entrevista con el administrador de www.mandrivabrasil.org, la comunidad de Mandriva en idioma portugués, Manoel Pinho 11/04/2009

Equipo de Blogdrake : ¿Hace cuanto tiempo usas Mandriva Linux?

Manoel Pinho : Mas o menos desde el inicio de 2005, apenas después que Mandriva surgió, a partir de la fusión de Mandrakesoft con la brasileña Conectiva.
Antes fui usuario de Conectiva Linux, en casi todas sus versiones, viniendo antes de Red Hat Linux y antes de Slackware y de FreeBSD.

BDK : ¿Que te trajo a Mandriva Linux?

M.P : Cuando Conectiva Linux dejó de existir y Mandriva surgió, ya conocía la gran similitud entre las dos distribuciones, por su parentesco común con Red Hat Linux y el cambio me pareció lo mas fácil y sensato. Mandriva Linux se mantuvo principalmente en el uso como desktop, tenia una buena personalización de KDE(mi ambiente predilecto) y un buen soporte al portugués de Brasil, así como CL, y tenia una ventaja, el Mandriva Control Center, que ya lo conocía de Mandrake Linux.
Siempre tuve predilección por distribuciones basadas en Red Hat y siempre preferí KDE, lo que me hizo descartar varias otras distribuciones. Mandriva Linux fue la elección para mi mas correcta y fácil.

BDK : ¿Usas Mandriva en tu trabajo?

M.P : Si, en diversas maquinas y hace muchos años, fue la distribución elegida por nuestro equipo por su excelente adaptación para uso como desktop y por su practicidad y simplicidad de instalación y configuraciones de forma gráfica usando el MCC.

BDK : ¿Cual es tu opinión sobre la existencia de tantas distros diferentes?

M.P : Estoy a favor de la diversidad de distribuciones y creo que eso no es una debilidad de Linux, sino su fortaleza. Pero también creo que existen muchas distribuciones redundantes, que no suman gran cosa y que en verdad no deberían llamarse distribuciones porque son solo modificaciones de otras distribuciones.
Existe mucha confusión entre los términos remasterización y distribución. Una distribución debe tener un nivel de diferencia significativo para ser llamada como tal.

BDK : ¿Cual es el nivel de compromiso de los usuarios de MandrivaBrasil?

M.P : Todavía no es el ideal pero ha mejorado bastante en los últimos meses. Existen varios usuarios bastante participativos, siendo todavía una fracción pequeña, de una comunidad todavía pequeña comparándola con la calidad de la distribución.

Es natural que una pequeña porcentaje participe activamente. Tal vez lo que esté mal es que Mandriva Linux todavía tenga una popularidad no ideal en Brasil, a pesar de ser mas popular en otros países. Existió una gran pérdida de usuarios en la transferencia de Conectiva para Mandriva por falta de información y publicidad

BDK : ¿Como empezó MandrivaBrasil? Anécdotas, en fin lo que quieras contarnos.

M.P : Cuando era usuario de Conectiva Linux, en los últimos años fue creado un sito/foro que reunía la comunidad de usuarios brasileños de la distro y participé bastante en él, aunque no como admin o moderador. Con el surgimiento de Mandriva y el fin de Conectiva Linux ese sitio fue cerrado y por mucho tiempo no aparecía otro sitio o foro especializado en Mandriva Linux en portugués.
Entonces decidí crear un sitio con noticias, artículos y un foro sobre Mandriva Linux en el 05 de marzo de 2006, inicialmente solo después con la ayuda de Douglas Tabajara en el inicio del funcionamiento. Hoy soy el único que administra todo.

BDK : ¿Cual crees que es la principal característica de MandrivaBrasil?

M.P : Por el hecho de que Mandriva Linux es generalmente bastante fácil de instalar y usar, y también una de las principales elecciones de los principiantes en Linux y también recibimos a mucha gente que compro notebooks con Mandriva Linux pre-instalado. Pero aun así tenemos el máximo de buena voluntad en ayudar las personas en el foro, también para compensar la falta de información en portugués y también en otros idiomas que aun existen fuera de las comunidades de usuarios de ML.

Soy bastante metódico en la categorización de los tópicos y refuerzo a toda hora el buen uso del foro como un banco de conocimiento que va a ser servidor para la consulta de otras personas.
Me gustaría tener mas anécdotas pero infelizmente todavía no tengo mucha ayuda en ese sentido y también me falta tiempo para escribir artículos.

BDK : ¿Pensaste alguna vez en contribuir con otras comunidades? ¿y como mandrivabrasil podría hacerlo?

M.P : Conseguir tiempo es complicado, entonces preferí concentrarme donde domino mas el asunto, y todavía existe una gran carencia de información, en este caso sobre Mandriva Linux.

BDK : ¿Tienes planes futuros para Mandriva Brasil? Cuales?

M.P : No tengo planes porque es complicado contar con la ayuda de personas de forma no remunerada y porque a medida que envejecemos asumimos mas compromisos y, por eso el tiempo para colaborar tiende a disminuir cada vez mas.

Pero creo que nuestra comunidad irá creciendo lenta pero progresivamente y con el tiempo aparecerán mas personas dispuestas a ayudar y con eso podremos ofrecer mayores funcionalidades.

BDK : ¿Crees que los problemas con el cambio de Nombre de Mandrake para Mandriva ya han sido superados?

M.P : Como lo dije anteriormente, particularmente en Brasil existió en en la cabeza de muchas personas un sentimiento de "traición" porque una empresa brasileña (Conectiva) había sido comprada por una extranjera y con eso brasil perdía la única distribución comercial de origen brasileña que había existido. Con eso muchas personas simplemente no se dieron la oportunidad de usar la primer versión de Mandriva Linux, migrando para otras distros muchas veces bien diferentes e inferiores en diversos aspectos.

Las ultimas versiones de Mandriva Linux tienen, de apoco, obteniendo opiniones favorables y muchos artículos y sitios, con eso mucha gente la probado y le ha gustando. El live cd (Mandriva ONE) favoreció bastante las pruebas por parte de nuevos usuarios y también de los usuarios provenientes en otras distribuciones. Creo que la popularidad de ML aumentara, aunque todavía creo que aumentara de forma lenta por la falta de publicidad de la empresa.

BDK : ¿Cual es tu opinión, de aquella época y la de ahora, acerca de la compra de Conectiva por Mandriva?

M.P : Creo que la distribución esta muy buena y madura y que, para antiguos usuarios de Mandrake y de Conectiva Linux existieron mejoras significativas de calidad y funcionalidad en la distribución, aunque creo que la presencia de la actual Mandriva-Conectiva en brasil en el mercado de entrenamiento ha decaído en relación a los tiempos de Conectiva.

BDK : ¿Cuales son las características que hacen de Mandriva una gran distro?

M.P : En mi opinión es técnicamente la mejor distribución para uso en desktop y consigue unir fácilmente flexibilidad y poder, sirviendo tanto a usuarios principiantes y a usuarios experimentados y también en servidores.
Consigue tener un instalador tradicional, amigable y completo, una versión live cd con la opción de mas de un ambiente gráfico y un instalador simplificado, un "panel de control" muy completo y realmente integrado (el MCC), repositorios con un gran numero de paquetes, un buen desempeño, una frecuencia adecuada de distribuciones y buen balance entre innovación y estabilidad.

BDK : ¿Cual es tu opinión sobre el compromiso de Mandriva con el Software Libre?

M.P : Hasta ahora, a pesar de ser una distribución comercial, la empresa Mandriva nada hizo de mal contra la ideología de software libre y siempre respeto esos principios. No hay mal alguno en ofrecer productos o servicios no gratuitos. Mal es hacer acuerdos que perjudiquen a Linux o al software libre en general, o no respetar las licencias libres y Mandriva nunca hizo eso.
Al contrario, apoya directa o indirectamente varios proyectos de software libre importantes, como puedo citar de memoria a k3b o kde y, si no hace mas es por limitaciones económicas o de personal de la empresa.

BDK : ¿En tu opinión que se puede mejorar de Mandriva?

M.P : La publicidad, la presencia de la empresa, por lo menos en países donde tiene mayor numero de usuarios, la disponibilidad de manuales mas completos y traducidos en varios idiomas(eso era algo bueno de Conectiva Linux que no fue mantenido) y las relaciones con las comunidades de usuarios.

BDK : ¿Lo que existe de otras distros se podrían agregar a Mandriva?

M.P : Como es bueno en cualquier software libre, creo que toda distribución debe aprovechar las buenas ideas de otras y creo que muchas cosas ya han sido adoptadas, como pulseaudio por ejemplo.
Creo que seria interesante que Mandriva Linux soportara completamente los delta rpms(paquetes de actualizaciones diferenciales), tener un sistema de generación de remasterizacion mas fácil y así permitir que usuarios novatos creen sus propias remasterizaciones e distribuir spins(http://spins.fedoraunity.org/) como Fedora.

BDK : Terminando... ¿Porque Mandriva?

M.P : Porque sin dudas la distribución que tiene mejor balance entre facilidad, practicidad, calidad y flexibilidad.
Claro que siempre existen personas que pueden elegir otras distribuciones porque dan énfasis excesiva en un echo o otro, pero creo que deberían por lo menos intentar usar Mandriva Linux de verdad, dando tiempo para aprender las diferencias e peculiaridades y no desistir luego por pre conceptos. Las criticas por lo menos serian basadas en preferencias personales o criterios técnicos, no en ideas preconcebidas.

BDK : ¿Existe algo mas que quiera contarnos?

M.P : Gracias por la oportunidad de la entrevista y me gustaría desear que nuestras comunidades de usuarios aumenten cada vez mas y tengamos un Mandriva Linux cada vez mejor.

Traducción por: Johnson Dawson, will(a.k.a sadtyus)
Entrevista por: lijank, bravas, kapyderi, jorge_chavez, will. Equipo de blogdrake.net
Formato y toques finales por Drakor "The Metal BOFH"