Enlaces desconfigurados en opera

Saludos.

Actualicé mi navegador Opera que lo tenía fosilizado en el pc y resulta que no soy capaz a que me aparezca todo el texto en español, pero es que tampoco en otro idioma, pués además de subrayarme lo que estoy escribiendo como si fuese falta ortográfica, lo tengo como ut8, así que no entiendo el motivo por   el que unos enlaces se ven bien  otros mal.

Sírvase un ejemplo. En gogle (concretetamente en igoogle) arriba a la derecha mi dirección sale asi:@cpl_Pbgin_P....etc, etc y si vamos a la izquierda donde pone Web Imágenes, Videos, etc, solo el link del lugar en el que estoy aparece mal, pero si pulso otro por ejemplo Imágenes, este es el que se desconfigura, y el Web, vuelve aparecer normal...¿raro verdad?