Dos archivos con el mismo Nombre, y no tienen diferencias de mayusculas y minusculas. Defecto o caracteristica del dolphin ?

Buenas

tengo mandriva 2011.1 kde recien instalado me e sorprendido hoy al verlo de nuevo,  el mismo archivo dos veces en la misma carpeta con el mismo nombre la misma capitalizacion, se abren y son el mismo , modifico el uno y se modifica el otro,

al hacer bacups de  windows desde linux me a pasado  que creo  dos carpetas con el mismo nombre pero diferente capitalizacion o sea usuario y Usuario ,   entonces lo que pasa al entrar por windows es que se ven las dos carpetas pero las dos apuntan al contenido de la primera , el contenido de la segunda no es accecible tambien apunta ala primera como si fuera un acceso directo

normalmente  linux no me deja crear dos carpetas o archivos con exactamente el mismo nombre deben tener almenos diferente capitalizacion. Pero aqui si esta pasando, no todo el tiempo pero esta pasando, la primera vez que lo vi fue al copiar el archivo fldrclnr.dll a mi usb luego no lo veia en el windows de un equipo que estaba arreglando asi que me devolvi a mi equipo y lo volvi a copiar cuando O sorpresa el archivo dos veces en la memoria , mismo nombre misma capitalizacion.

esto debe ser un defecto de dolphin sin duda alguna, no me parece maligno de entrada, pero puede fastidiarle la existencia a cualquiera que nesesite esos archivos luego en windows

alguien que lo aya notado sabe como correjir esta caracteristica, ayer actualize todo el sistema pero el problema persiste

aqui dejo una foto que explica mejor la situacion, se ve hast ala derecha los dos archivos resaltados.

https://lh5.googleusercontent.com/-bl2BVbqPkFc/TuP2zk17-HI/AAAAAAAAACc/qGwt5uzERJ0/s912/DosArchivosc...