Colaboremos con la Comunidad de Usuarios de Mandriva Linux de Polonia

Últimamente están bastante activos promocionando Mandriva en su país. En esta ocasión piden ayuda para una encuesta, más completa que la anterior y en la que aparecen varias distribuciones de Linux (varias es "más de dos"), MacOSX y varias versiones de Windows.

La encuesta está en este enlace:
http://www.pcworld.pl/liga/spis.asp?id=12

A continuación os traduzco algunas frases para ayudaros a votar (no, no sé polaco, la traducción es cortesía del equipo de traducción polaco) y cómo se hace.

Debajo de la columna 'Oceń produkt' hay un icono con dos manos, pinchad en él en la distribución o sistema operativo que queráis votar (estando en Blogdrake se supone que será Mandriva)

Aparece un cuadro para votar cinco aspectos del producto, la traducción es:

łatwość obsługi -> facilidad de uso
stosunek jakości do ceny -> relación calidad/precio
przydatność w pracy -> usabilidad en el trabajo
przydatność w domu -> usabilidad en casa
stabilność działania -> estabilidad

Como dice el compañero de Polonia: "votad 5 en cada una de las categorías ;)" y pulsad luego el botón "Oceń produkt" para enviar el voto.

Curiosidad: Windows Vista es de largo el peor parado, el resto están más o menos a la par.

Otra curiosidad: ahora ya sabéis que usabilidad en polaco se escribe "przydatność", si alguien sabe cómo se pronuncia eso gana un gallifante :)