Como convertir masivamente archivos archivos de mails MBOX a html, para visualizarlos en navegador.

Habiendome enfrentado al problema, de poder guardar mis correos de Thunderbird y que sean legibles en cualquier navegador, he encontrado la solución:
Hypermail.

esa magnifica utilidad se usa en consola.

Bajar de la web de hypermail hypermail-2.1.8.tar.gz
No recuerdo como descomprimir, y ejecutar desde la raiz del directorio dónde se ha descomprimido, luego:

./configure

make

make install

En 2008.1 ningún problema, no creo que los haya en 2009.

luego desde la raiz del directorio dónde estan los archivos MBOX (en thunderbird están en :/home/miusuario/.thunderbird/xxxxxx.default/Mail/localhost-x):

hypermail -m Inbox -d nombredeldirectorio

Lo cual convertirá el archivo mbox conteniendo los correos en un directorio que contendrá los archivos html.
Ojo el archivo MBOX se tiene que llamar obligatoriamente Inbox, lo digo porque si los mails estan contenidos en un sub-directorio creado por el cliente de correo,el archivo llevará su nombre, por lo cual se tendrá eventualmente que renombrar provisionalmente el archivo

hypermail --man muestra la multitud de variable aplicables.

Practicando con hypermail, me he dado cuenta de unas cosas por lo cual he decidido agregarlas:

Es aconsejable usar variables para hacer su uso mas racional estas se pueden ver con

man hmrc

Ya veréis que tiene una cantidad enorme de parametros disponibles, nada mas 470 lineas de terminal.
esas variables para no tener que escribirlas se pueden pre-establecer creando un archivo .hmrc en nuesto directorio raiz de usuario (~/.hmrc), por ejemplo basicamente:

require_msgids=0
language=es
eurodate=1

la primera linea permite la extracción de mensajes sin asunto, sino estos nos generará un error y no estarán incluidos en el documento final.

la segunda nos establece el idioma Español

la tercera fechas y horas en formato europeo.

Una muy útil sería

monthly_index=1

que en caso de mails muy extendidos en el tiempo, los clasifica por meses.

Lo acabo de probar con un archivo MBOX de 1300 mails, y ha funcionado de maravilla permitiendo navegar por ellos, como por una página web, asi que por los adjuntos, mucho mas rápido que por un cliente de correo.

Por terminar Hypermail es una aplicación desconocida , de gran utilidad, que esta incluida en otras distros como Debian o Suse.
Tal vez intente pedir su incorporación en Mandriva, aunque como es fácilmente compilable, no sea necesario sobrecargar la distro.

Espero que sea de utilidad.

Saludos.