Como instalar Qwit: Un cliente Twitter para KDE4 en Mandriva Linux 2009 Spring

Hace no mucho que me subí al bus de los microblog gracias a Twitter, como es obvio pronto me aburrí de acceder y publicar vía navegador web, por lo que me puse a buscar un cliente Twitter para KDE4, algunos sabrán que existe un plasmoide llamado plasma-applet-twitter, pues bien, este funciona muy bien si lo agregamos al escritorio, pero se comporta mal si lo colocamos en un panel, por lo que decidí seguir buscando, buscadrake (¡OH! ya no se llama así ) me dice que existe un manualcillo que indica como tener Twitter en Pidgin, ¡Listo! he instalo el paquete comentado ahí, pruebo y...

¡Lo siento! pero me parece muy pobre el plugin twitter de Pidgin, por lo demás, a veces conecta y a veces no, claro que puede ser cuestión de la Cooker.

Cuento corto, encontré Qwit:

Para 32 bits qwit-0.8-x86.tar.bz2

Para 64 bits qwit-0.8-x86_64.tar.bz2

Luego ubican el único binario adjunto (qwit) en /usr/local/bin/, los otros tres ficheros a la basura.

En mi caso no me agrada tener aplicaciones que estén en un idioma que no sea el castellano, por lo que he traducido y compilado Qwit para 64 bits en lenguaje español, para quien lo quiera puede bajar el ejecutable desde acá:

Qwit_64_Spanish

Luego lo renombramos como qwit y lo ubicamos en /usr/local/bin/.

Para quien quiera Qwit en español ya compilado a 32 bits, lo siento, no tengo instalada dicha plataforma, pero acá dejo un enlace que explica Como compilar Qwit en español (Cliente Twitter para KDE4).

Salu2!!!