¡Únete al Club!
MDV 2008: Ayuda para traducción del Wiki
Enviado por luismago el 7 Agosto, 2007 - 22:55.
ACTUALIZADO:
Con motivo de la publicación de la nueva versión de Mandriva 2008, se han preparado las páginas con la documentación de la distribución en el Wiki de Mandriva.
Perdonad que os pida un esfuerzo, pero como ya mencioné en la lista de correo mdktrans-es, estos dos próximos meses voy a tener poco tiempo para colaborar, y voy a necesitar la ayuda de todos vosotros.
El caso es que hay algunas páginas prioritarias que necesitan actualizar la traducción respecto a la versión en inglés y son:
Un paseo por Mandriva Linux 2008
Notas de Mandriva Linux 2008
Erratas de Mandriva Linux 2008
Para colaborar sólo hay que traducir en la propia página del Wiki. No es necesario utilizar este foro ni la lista mdktrans-es.
Gracias y saludos.
»
- Entra a tu cuenta o crea una para poder comentar.
# 39185: Excelente trabajo
Te tendríamos que felicitar todos en blogdrake por el trabajo y el tiempo que dedicas a mantener el wiki de mandriva, prácticamente lo mantienes tu solo.
He entrado para ver si podía echar una mano (mi ingles deja bastante que desear pero algo se podrá hacer), y veo que prácticamente lo has traducido al completo, felicidades, es una gran labor por tu parte.
# 39191: En realidad mucha gente ha colaborado
Las erratas sí las he traducido yo, pero las otras dos páginas han sido traducidas por mucha gente (entre los que yo no estoy).
No doy nombres concretos, porque aunque muchos tienen el mismo alias que en Blogdrake, otros no sé qué alias tienen aquí y sería injusto mencionar a unos sí y a otros no.
Las gracias os las doy yo a todos los que colaboráis :)
Saludos,
luismago
--
JID: luismago@jabber.org
Ceterum censeo Carthaginem esse delendam. -Marco Porcio Catón