Gracias por la contribución. La guía, como cuento más adelante, cambiará pero lo más fundamental está traducido.
He corregido los nombres de las plantillas. El wiki en español es independiente del inglés, está localizado a nuestro idioma y podemos poner los nombres de plantillas que queramos :)
La política final que va a marcar Mandriva será usar una estructura plana y no jerárquica en el wiki. Ahora se está bastante líado con el tema de la publicación de 2007.1, pero esta política seguro que se publicará en su momento.
Aunque en inglés todavía está por arreglar todo, e incluso nosotros tenemos también las escasas páginas con jerarquías, excepto las erratas, los que queráis colaborar podéis ir usando la futura política usando páginas planas, sin jerarquías (en este ejemplo, sería "Guía de estilo", en vez de "Reglas/Wiki_style") Por ahora no se puede cambiar la página pero no te preocupes, que se podrá más adelante ;)
No es necesario que el nombre coincida con el correspondiente en inglés. Sentiros libres de usar el español para todo.
Saludos,
luismago
-- JID: luismago@jabber.org
Si se busca el triunfo como sea, se vive el drama de tener que ganar.
Hola luismago, entonces, no sigo con la traducción, mejor esperar de la Guia de estilo, mejor esperar a que la se publique la nueva política.
Así que cualquier artículo deberá colgar del raíz, es decir algo así wiki.mandriva.com/es/cualquier_art ?
--
Sergio Belkin
Soluciones Informáticas Open Source
Mandriva Authorized Solutions Provider
http://www.openkairos.com
----------------------------------------
Te respondo primero a la última pregunta: sí, la idea es que se haga así y luego se categorizen los artículos poniéndoles la etiqueta "Category:tal_categoría" (en nuestro caso "Categoría:tal_categoría") que existe en MediaWiki.
Y en cuanto a la primera pregunta, en mi opinión personal es mejor esperar a que publiquen la nueva política, aunque supongo que mucho de lo que hay en la página no va a variar (sobre todo la parte dedicada a las "Plantillas" o "Templates"), así que no te preocupes pues tu ayuda no será trabajo perdido. Gracias de nuevo por colaborar. ;)
Saludos,
luismago
-- JID: luismago@jabber.org
Si se busca el triunfo como sea, se vive el drama de tener que ganar.
Normas de uso
Reglas de BlogDRAKE, las cuales debes seguir.
¿Que es BlogDRAKE?
Todo lo que siempre quisiste saber sobre nosotros, pero que nunca te atreviste a preguntar.
Guía para nuevos usuarios de Mandriva Linux
Esta Guía contiene información básica para Novatos o Usuarios nuevos, sobre el uso de Mandriva Linux. Se divide en tres secciones: Mandriva Linux, BlogDRAKE y uso de Mandriva Linux
Buena labor
Gracias por la contribución. La guía, como cuento más adelante, cambiará pero lo más fundamental está traducido.
He corregido los nombres de las plantillas. El wiki en español es independiente del inglés, está localizado a nuestro idioma y podemos poner los nombres de plantillas que queramos :)
La política final que va a marcar Mandriva será usar una estructura plana y no jerárquica en el wiki. Ahora se está bastante líado con el tema de la publicación de 2007.1, pero esta política seguro que se publicará en su momento.
Aunque en inglés todavía está por arreglar todo, e incluso nosotros tenemos también las escasas páginas con jerarquías, excepto las erratas, los que queráis colaborar podéis ir usando la futura política usando páginas planas, sin jerarquías (en este ejemplo, sería "Guía de estilo", en vez de "Reglas/Wiki_style") Por ahora no se puede cambiar la página pero no te preocupes, que se podrá más adelante ;)
No es necesario que el nombre coincida con el correspondiente en inglés. Sentiros libres de usar el español para todo.
Saludos,
luismago
--
JID: luismago@jabber.org
Si se busca el triunfo como sea, se vive el drama de tener que ganar.
Hola luismago, entonces, no
Hola luismago, entonces, no sigo con la traducción, mejor esperar de la Guia de estilo, mejor esperar a que la se publique la nueva política.
Así que cualquier artículo deberá colgar del raíz, es decir algo así wiki.mandriva.com/es/cualquier_art ?
--
Sergio Belkin
Soluciones Informáticas Open Source
Mandriva Authorized Solutions Provider
http://www.openkairos.com
----------------------------------------
Igualmente estuve
Igualmente estuve corrigiendo algunos errores que habían quedado :)
--
Sergio Belkin
Soluciones Informáticas Open Source
Mandriva Authorized Solutions Provider
http://www.openkairos.com
----------------------------------------
Te respondo primero a la
Te respondo primero a la última pregunta: sí, la idea es que se haga así y luego se categorizen los artículos poniéndoles la etiqueta "Category:tal_categoría" (en nuestro caso "Categoría:tal_categoría") que existe en MediaWiki.
Y en cuanto a la primera pregunta, en mi opinión personal es mejor esperar a que publiquen la nueva política, aunque supongo que mucho de lo que hay en la página no va a variar (sobre todo la parte dedicada a las "Plantillas" o "Templates"), así que no te preocupes pues tu ayuda no será trabajo perdido. Gracias de nuevo por colaborar. ;)
Saludos,
luismago
--
JID: luismago@jabber.org
Si se busca el triunfo como sea, se vive el drama de tener que ganar.