Cómo hacer funcionar escaner HP Scanjet 4p conectado mediante tarjeta SCSI Adaptec (en lugar de HP)

El penúltimo aparato por el que debía usar mi ordenador con Hasefroch era el escáner. Como lo usaba muy de uvas a peras ha ido pasando el tiempo sin preocuparme de que funcionara también con Linux-Mandriva, pero ahora tengo que volverlo a usar a menudo y no quiero estar cambiando de SO constantemente, y menos aún volver a los abismos.

He ido al Centro de Control, a Hardware y a Configurar escáner. El intento de reconocimiento automático ha fallado. Lo pruebo de hacer manualmente y, perfecto, en la lista de escáneres reconocidos está el mio (HP Scanjet 4p) pero a la pregunta de qué puerto usa el escáner para conectarse a la máquina me da una lista de una treintena de posibles aparatos o puertos de enlace: sg... partport... pt_dv... ttys..., etcétera.

Miro en /dev cuál puede ser, pero no me aclaro. Sé que el escáner se comunica con el ordenador mediante una tarjeta SCSI (Adaptec AVA 2902I). Miro en /var/log/messages si ha cargado el controlador de SCSI, y en efecto, encuentro:

kernel: SCSI subsistem initialitzed
kernel: SCSI0 : Adaptec AICXXX EISA/...
kernel: Adaptec 2902... adapter
kernel: aic 7850: Singel Channel A, SCSI id=7, 3/253 SCBs

En su día, tuve que cambiar la tarjeta SCSI original de HP por otra de marca Adaptec, así que, para que me lo reconociese, me fui al fichero /etc/sane.d/hp.conf y cambié la línea que ponía:

scsi HP

Por

scsi Adaptec

Y, ¡bingo!, ha funcionado.

Ahora me tengo que acostumbrar a usar el software de exploración en Linux, muy distinto del que yo había usado en Hasefrosh.

Saludos

Luis_P