¡Únete al Club!
Traducir principal del web en español (Cerrado)
Enviado por leo_1717 el 27 Junio, 2006 - 02:20.
Saludos a todo, me gustaría colaborar puedo traducir textos cortos eb mi tiempo libre de inglés a esapañol y de francés a español.
Algo que hace tiempo No me gusta es que en el princiapl de la web de mandriva en español, en el recuadro sabías que... y otros recuadros, salen topicos en inglés como se pueden traducir, he traducido algunas noticias e información, pero no se como se puede cambiar estos, muchas gracias. Si alguno sabe y puedo ayudar, con gusto.
Gracias. Bendiciones.
Texto y Enlaces
Hola,
Si el texto es parte del "wiki", registrandote en http://club.mandriva.com podras traducir paginas.
Si no se trata de textos del "wiki", pon el enlace al texto que traduces, y pega el texto aqui. Nos encargaremos de que la traduccion llegue a su destino.
Salut,
Sinner
--
Linux User # 89976
Hola
Hola:
Las traducciones de Mandriva que hacemos el equipo de mdktrans las coordinamos desde esta lista de correo:
http://blogdrake.net/mailman/listinfo/mdktrans_blogdrake.net
Puedes inscribirte en esta lista y mandar un mensaje de presentación, de esta forma podremos coordinar mejor la traducción de la web.
Como te ha dicho Sinner, si lo que vas a traducir es un wiki, basta con registrarte como usuario del wiki y cualquiera puede traducirlo.
Saludos,
luismago
--
JID: luismago@jabber.org
Si se busca el triunfo como sea, se vive el drama de tener que ganar.