Guante en la arena: Traduccion de la web de Mandrake

Hello Luis, Georges, Daniel, Felix, Yvon, Mauricio, Fernando,  Philippe, Victor!

Thank you all for answering my message on Club!

Here are a few details about how we proceed: we have a reference web 
server with contents in all languages. There is one ssh account for 
Spanish. It gives access to English content (and others) in read-only, 
and Spanish content in read-write mode.

Contents are a mix of text/html and php. For instance, for news, there 
is a file call new.php3 which includes the following:

___


June, 1st 2004  - Mandrakemove "2": first Snapshot is available 
- The first development release of the upcoming new Mandrakemove based on Mandrakelinux 10.0
is now available for test purpose. You can download now, and report bugs.



___

The goal is to read the file in the english directory and edit the 
file with the same name in the spanish directory to translate it to 
Spanish.

It's not difficult, and it doesn't take much time since the Spanish 
section is already well translated (it only needs to be updates). 
Anyway, it will certainly be easier to follow updates if you spend 
much time on the net everyday! It will also be easier if you have at 
least basic knowledge in editing HTML files on a remote server and 
know how to use ssh to connect to the server and editors such as vi or 
emacs.

Now, please tell: are you scared with that or do you think it's easy? 
Tell me and we're going to arrange something : only one of you will 
have the ssh access codes to the server for security reasons but you 
can all participate. I mean: I have to find who can be the coordinator for spanish translations! :-)

There is also a need for the Mandrakelinux newsletter in Spanish since 
the former translator has just left for other activities.

Greets,"