Arreglar problema de idioma en Xfce4 y Enlightenment??

Srs. me pasa lo siguiente en MDK 10.1, tanto si entro a enlightenment y/o xfce4 tengo problemas con el idioma, esto es, me salen algunas cosas en español y otras en ingles, por ejemplo en el caso específico de xfce4, al pasar el mouse por los botones de la barra de tares la ayuda me sale en ingles, los submenúes de los iconos de la barra de tareas me salen en español, el manú con botón derecho del mouse en el fondo del escritorio me salen en ingles los primeros items y en español los subitems :-S y con enlightenment me pasa algo parecido pero no recuerdo los detalles.

Por cierto, no es q sea quisquilloso y/o majadero en detalles sin importancia, lo que pasa es q le estoy cargando MDK 10.1 a un amigo en su notebook y este amigo es inútil incluso en Win2..... por eso es q quiero a Xfce4 en completo español, por lo menos la parte gráfica, y en lo q se refiere a Xfce4 no he encontrado info q me diga por lo menos como cambiarle el nombre a los items de los menús. ;-)

Salu2!!