Impresión muy lenta con una impresora HP deskjet 5940

Hola, tengo una impresora HP deskjet 5940 conectada a un Mandriva funcionando con CUPS.
Un día empezó a imprimir extraordinariamente lento, tarda en coger la hoja y en imprimirla. No se trata de documentos pesados, son informes con texto o algún PDF de una sola carilla pero no son documentos pesados.
Intenté probando de imprimir con 150 DPI en vez de 300 como estaba antes, pero sigue igual.
Lo extraño es que no se ha cambiado nada en la configuración ni en los documentos que se imprimen.
Me pregunto si será problema de drivers, de cables, ...