Problemas para compilar el cliente de LastFM

Tengo una cuenta de usuario en Last.fm, y aunque desde Amarok tengo acceso a ella, quisiera practicar el llamado "sccrobling", para que la música que escuche se refleje en mi cuenta de usuario de Last.fm, para lo cual hace falta descargarse el programita propio de Last.fm, el problema es que para Linux solo hay una versión para Ubuntu/Debian o los fuentes. Y ayer intentando instalar manualmente el programita me lanzó esto la consola y ya no me atreví a seguir:

[root@localhost last.fm-1.4.2.58240]# ./configure
==> Last.fm Configure
==> Checking for qmake...
==> Checking the installed version of Qt is correct...
./configure: line 40: -v: command not found
Your version of Qt seems to be too old, we require Qt 4.3 or above.

It is possible you have Qt3 and Qt4 both installed. Locate your qt4 installation
and ensure it is placed first in the path, eg:

PATH=/opt/qt4/bin:$PATH ./configure

However this configure script is very basic, perhaps we got it wrong..
Try typing the following, perhaps it will build for you :)

qmake -config release && make

Me dice que necesito al menos la versión 4.3 de Qt, pero es que después de instalarla, me seguía diciendo lo mismo. No entiendo lo que quiere decir que localice la instalación de Qt4 y que me asegure de que está emplazada en la ruta, ¿de qué ruta habla?
¿Me pueden echar una mano?

Gracias de antemano.