Hace un par años que utilizo Etherape despues de encontrarlo mediante este post. Con Etherape podemos ver las conexiones y transferencias entrantes/salientes en un gráfico el cual podemos configurarle cosas como la velocidad de actualización, interface de red a monitorear (usualmente es eth0) y más.
Con urpmi etherape lo instalamos, nos pedirá un par de dependecias. Para lanzarlo escribimos como root la órden
/usr/sbin/etherape o también (en KDE)
ALT+F2 --» kdesu etherape
Si están corriendo algún programa P2P (Ktorrent, LimeWire, etc...) etherape podría llegar a consumir bastantes recursos del CPU al tratar de mostrar tantas conexiones, para minimizar esto hay que bajar la actualización del gráfico entrando a Archivo --» Preferencias --» Timings --» Diagram Refresh Period y poner un valor como 1500ms (milisegundos) o más.
Que lo disfruten.