...vengo a contarles que el nombre es tan raro como cualquier otro nombre de distro, es "más raro" porque nuestra distro ya tenía nombre y ahora se llama de otro modo. A ver, a quién no le sonó extraño "Ubuntu" hace unos meses? Ahora todavía cuando le cuento de los CDs gratis que tengo para regalar a algunos, me preguntan "¿el qué?".
En Barrapunto ya han dicho algo, pero quiero ponerlo aquí también, el nombre es raro de entrada pero suena bien, los de marketing le habrán dado el OK porque hasta suena parecido al anterior (y porque en gabacho, como dicen Uds., debe sonar mejor que en español). Pensándolo bien, la gente de desarrollo va a tener poco trabajo: cambiar una cadena por otra (ni espacios vacíos, ni guiones conflictivos, etc.).